خارج شقتها في الطابق الأرضي في كينجستون ، تعمل مصاصة الشعر جودي كوبر على المقعد الأزرق المشرق الذي يعمل كصالون مؤقت لها. تقفز الجامايكية البالغة من العمر 22 عاما من خلال صور فوتوغرافية لنفسها – هناك قبل بضع سنوات في مونوكيني مرصع ، مع شعر أشقر الفراولة وظلال العيون الزرقاء ، وبشرتها العديد من الظلال أخف مما هي عليه الآن.
كوبر لا‘تذكر أن تختار واعية لتبييض بشرتها. كبروا ، كان كل من حولها يفعلون ذلك – أصدقاء مدرستها ، أمها ، خالتها. لذلك فعلت ذلك أيضا. لمدة تسع سنوات ، حكت كريمات على وجهها وجسدها ، التستر مع الجوارب والأكمام الطويلة التي تعتقد أنها ستعمل على تحسين التبييض. كان هدفها هو التحول إلى ما يطلق عليه الجامايكيون “اللون البني”: الشخص الأسود ذو البشرة الفاتحة.
كالكلب ، تحول كوبر للرؤوس. “إنه‘ق لطيفة عندما يتصل الرجال بعد أن تقول ، “براوننج!” وأنت تعلمين أنك ولد أسود “، كما تقول ، وهي تضحك. لقد أحببت الاهتمام ؛ لقد أحببت خداع الناس ليعتقدوا أنها شخص مختلف بعض الشيء.
وتعد باين لاند – حيث نشأ كوبر وما زالت تعيش حتى يومنا هذا – واحدة من الأحياء السكنية ذات الدخل المنخفض في المدينة ، وهي مجموعة من المباني السكنية المتوسطة الارتفاع التي تقع على أطراف جنوب كينغستون ، وتحدها المنطقة الصناعية والصناعية بالقرب من المدينة. الميناء. سميت الرموز الثقافية السوداء بوب مارلي وماركوس غارفي منزل هذا الحي أيضًا ، ولكن حتى مع ذلك ، إنه الجلد الفاتح الذي يعتبره الكثيرون هنا مثاليًا.
يشرح كوبر “عندما تكون أسود في جامايكا ، لا أحد يراك.”
قبل بضعة أشهر أصبحت مسيحية مولودة من جديد ، وكجزء من ذلك التحول ، تخلت عن التبييض. عاد جلدها إلى ما تسميه “أسود“- بني غامق.
قد يجعلها أكثر عدالة شعورها لفترة من الوقت ، لكن كوبر تقول إن جسدها لم يتعاف بعد من سنوات التعرض للمواد الكيميائية القاسية الموجودة في كريمات التبييض. وتقول إن هذه العادة تركتها مع طفح جلدي وتلقي باللوم على تبييض البشرة لتغير لونها حول عينيها ، التي تصفها بأنها “سوداء مثل شخص ما يجرحني في الرأس”. إنها أكثر حكمة الآن: “التبييض ، أنا لا‘“لا تحصل على أي شيء من ذلك” ، تقول ، بالنظر إلى الخلف ، “وتضر بجسدي”.
وتقول سونا بويد إن كوبر تتحدث عن وقتها باعتبارها “مبيضة” ، فالجيران والأصدقاء يجتمعون للتأثير. “تبيض الطبيعة المقطوعة ، تقتل الطبيعة”. وتقول نادية لاوندز أنها “تحب” كريمات التبييض التي جعلت بشرتها “واضحة”.
يدور الجدل الدائر في فناء باين لاند هذا في جميع أنحاء البلاد بين الثقافات الفرعية والمجتمعات المحلية للنساء اللواتي يعانين ، على كلا الجانبين ، مع ما يعنيه الجمال حقاً – وما هي التضحيات التي تستحقها من أجلها.
الرغبة في بشرة فاتحة ليست ظاهرة جديدة في جامايكا. يقول كريستوفر تشارلز ، وهو محاضر بارز في علم النفس السياسي في جامعة ويست إنديز ، والذي أجرى أبحاثًا مكثفة حول هذا الموضوع: إنه متأصل في تاريخ العبودية والاستعمار. “إنه‘“حول المعايير التي تمليها Eurocentrism ،” يقول‘ردا على مئات السنين من التلقين الاستعماري الذي تم تمريره من خلال التنشئة الاجتماعية منذ الاستقلال “.
تاريخياً ، كان الجامايكيون “البنيون” نتاجًا لعلاقات بين الجامايكيين السود وأصحاب العبيد البيض أو الحكام الاستعماريين ، وكثيراً ما كانوا يحصلون على المزيد من الأراضي والموارد نتيجة لسلالتهم البيضاء. اليوم ، لا يزال الجلد البني الفاتح يقرأ كعلامة على الامتياز والوصول – cغالبًا ما تنقسم المعسرة إلى خطوط عرقية ، في حين أن الجامايكيين الأكثر ثراءً والأكثر قوة هم عادةً من البيض والبني ، في حين أن الجامايكيين الفقراء هم في الغالب من السود. في هذا السياق ، يقول تشارلز ، إن تبييض الجلد يصبح خيارًا استراتيجيًا.
“إذا نظرت إلى معظم إعلاناتنا ، معظم الأشياء التي يتطلع إليها الناس ، ترونهم مصورًا بشخص ذو بشرة فاتحة” ، كما تقول دونا براهام ، دكتوراه في الطب ، طبيبة الأمراض الجلدية التي ترى المرضى في كينغستون والسائحين الساحليين مدينة اوتشو ريوس. “هذا هو الواقع”.
في الآونة الأخيرة في عام 2011 ، ذكرت الصحف المحلية أن جامايكا‘كانت وكالة التدريب الرائدة في مجال الضيافة ، وهي صندوق التدريب على التوظيف والموارد البشرية ، تتلقى طلبات من العملاء للمرشحين الذين كانوا “بنيان” – بشكل خاص عند النظر لملء الأدوار الأمامية للمنزل. (الثقة نفى هذا كان الحال.) “إنه‘ق شيء ذلك‘هناك من الطفولة ، “يقول الدكتور براهام عن العلاقة الضمنية بين لون البشرة ونجاحها.” ترى أنك لكي تكون قادرًا على أن تكوني أي شخص في الحياة ، فأنت تحتاج إلى أن يكون لديك لون جلد معين. “
تصر كوبر على أنها ستتأكد من أن ابنتها البالغة من العمر عامين لا تبيض ، لكنها تعرف أنها تواجه معركة شاقة. حتى عندما يحث الوالدان الأطفال على أن يكونوا مرتاحين في جلدهم ، يصعب حجب الرسالة “الأخف وزنا أفضل”.
الروائية الجامايكية نيكول دينيس بين ، الذي كتابه ها هي الشمس تأتي ملامح شخصية مراهقة من تبييض بشرتها، كتب مقال على كيف معرض أثرت معظم ألوان الفائزين في مسابقة ملكة جمال جامايكا على أفكارها عن الجمال كطفل في كينغستون. كانت صور هذه Miss Jamaicas في كل مكان ، من السوبر ماركت إلى متاجر الخمور. “على الرغم من أنهم كانوا غرباء ، يبدو أن مجتمعنا يحبونهم أكثر مما يحبوننا. “في هذه الأثناء ، كانت النساء الجامايكيات الأكثر قتامة مثل غريس جونز – رغم كونهن شهيرين على المستوى الدولي – غير معروفات نسبياً في المنزل.
في دراسة تشارلز تأليف في المجلة الكاريبية لعلم النفس, الأسباب الثلاثة الأولى لتبييض البشرة هي الرغبة في بشرة أكثر إشراقا أو إشراقا ، والتخلص من عيوب الوجه ، وتبدو جميلة. يشير تشارلز إلى أن العديد من الأشخاص الذين يقومون بتبييض بشرتهم ، مثل كوبر ، يكافأون على ذلك. “الناس يقولون لهم أنهم جميلون. الناس يقررونهم ،” يقول. “هناك فوائد اجتماعية للحصول على بشرة فاتحة ، حتى لو تم تصنيعها”.
قالت العديد من النساء اللواتي تمت مقابلتهن في هذه القصة إنهن حصلن على مجاملات ، وقيل لهن إنهن “لطيفات” ، أو تم منحهن المزيد من الاهتمام بعد أن قاما بتبييض بشرتهن. قال عدد من النساء إن البشرة الفاتحة تبدو أفضل في الصور ، وأن هذه الصور تحصل على المزيد من المشاهدات عند نشرها على مواقع التواصل الاجتماعي. المكافأة كبيرة بما فيه الكفاية حتى أولئك الذين لا يرتدون‘هناك الكثير من الدخل القابل للصرف سينفق مبالغ كبيرة على عادة التبييض: يمكن أن تكلف الكريمات المبيضة والمواد الهلامية في أي مكان من دولار أو اثنين لأنبوب صغير إلى حوالي 7 دولارات لزجاجة. على الرغم من أن الحد الأدنى للأجور في جامايكا يساوي أقل من 50 دولارًا في الأسبوع ، فإن بعض النساء يبلغن عن إنفاق 20 إلى 30 دولارًا على الكريمات كل أسبوعين ، ويعتقدن أنه استثمار مفيد.
تقول كايلا بيرس ، التي تعيش في كينغستون: “اجعل الرجل يراك”‘s جونس تاون حي. “اجعلك تبدو جميلة ، كما لو كنت تهبط من أجنبي.” في جامايكا ، فإن الحصول على التأشيرة والسفر إلى “أجنبية” (عادةً ما تكون الولايات المتحدة أو كندا أو المملكة المتحدة) يعني وضعًا وامتيازًا أعلى.
كما عملت ثقافة البوب الجامايكية على إدامة الصورة النمطية التي يجدها الرجال أكثر جاذبية. نجم Reggae Buju Banton خلق جدلًا في أوائل التسعينات مع نجاحه “أنا أحبني براوننج.”
وقد التهمت البتلة كار من الأغنية. وتقول: “عندما ألقت Buju أغنية” Browning “، أجعلني أشعر بسوء شديد. كار ، التي تبلغ الآن 52 عاما ، قامت بتبييض بشرتها منذ عقود ، وبدأت عندما كانت في سن المراهقة حتى تركت قبل بضع سنوات. عندما كانت فتاة صغيرة ، كان الناس يسخرون من لون بشرتها ، يصرخون: “Blackie! You‘إعادة سوداء جدا! “أسود كفتحة!” تتذكر‘أغنت أغنية S في انعدام الأمن العميق لديها حول بشرة داكنة لها. “إنه يجعل الناس مبيضا.”
في مواجهة الانتقادات التي وجهت له بأنه كان يجرح الكبرياء السوداء ، أفرجت بانتون عن “Love Me Black Woman” بعد ذلك بفترة وجيزة ،‘ر ضربة كبيرة. وفي المقابل ، سخر نجم الرقص الآخر ناردو رانكز من النساء اللواتي يستخدمن مراوح كيميائية في أغنيته “ديم التبييض,“وألقى باللوم على بانتون للتسبب في الجري على كريمات التبييض.
لكن تشارلز يجادل بأن قرار التبييض ليس بالضرورة رفضاً للثقافة السوداء ، ولا هو نتيجة لضعف احترام الذات. في حين أن بعض الأشخاص الذين يقومون بتبييض بشرتهم قد يفتقرون إلى الثقة ، فقد أظهرت أبحاثه أن المدرجات لديها نفس معدلات تدني احترام الذات مثل الأشخاص الذين لا يثقون بهم.‘تي مبيض. مع جماهيريون ذوي البشرة الفاتحة ينظر إليها بوضوح على أنها أكثر جاذبية ومفضلة ، “السرد الذي يكره نفسه كالسرد السائد فقط‘يقول تشارلز: “عندما تشخص الناس الذين يخففون بشراكتهم ، فإنك تتجاهل العنصرية والملونة والنظام الذي يحرضهم على القيام بذلك. أنت‘في الواقع إلقاء اللوم على الضحية “.
لا تريد النساء اللواتي تمت مقابلتهن في هذه القصة أن يُنظرن كما لو كنّ للخروج لتغيير جذري نفسها ، وهو أمر من شأنه أن يعني الكراهية الذاتي وانخفاض احترام الذات. انهم يفضلون رؤية التبييض كتحسين طفيف – وهو انتقاء سطحي لا يرقى بعيدا عن جوهر هويتهم العرقية. نادرا ما يذكرون العنصرية أو الالوان كعنصر في اختيار التبييض. وبدلاً من ذلك ، يستخدمون لغة مبهمة ، غالباً ما تكون صدى للكلمات التي يتم تسويق المنتجات بها: فهم يريدون أن يكونوا “أكثر إشراقاً” ، “أوضح” ، “الحصول على” مظهر مختلف “،” نغمة “بشرتهم ، أو” تبريدهم ” بشرة. في بعض الأحيان ، يتطلع الناس الذين يبيّضون للمبيض إلى الحصول على مظهر “غير لامع” أكثر ، كما يقول الدكتور براهام. ولكن بشكل عام ، تعني كل هذه المصطلحات نفس الشيء: البشرة غير المظلمة.
في جامايكا ، المكان المناسب للذهاب إلى كريمات التبييض هو جزء من امتداد شارع الأميرة في وسط مدينة كينغستون. متاجر الجملة ، العديد من تشغيلها من قبل العمالة الوافدة الصينية ، عرض المنتجات وراء مشاوي الزجاج أو المعدن. في الخارج ، الباعة مع صناديق الكريمات خط الشارع.
لكن السوق بالكاد محددة لهذا المجتمع. هذا‘ظاهرة عالمية بقيمة مليارات الدولارات ، خاصة في آسيا. في عام 2016 ، بلغ حجم سوق “تبييض البشرة” القانوني 5.6 مليار دولار في الصين وحدها ، وفقا لشركة أبحاث السوق العالمية Euromonitor الدولية. جوليا راي ، رئيسة تحرير مجلة صناعة مستحضرات التجميل الصابون والعطور مستحضرات التجميل، يقول كانت هناك زيادة حديثة في اهتمام المستهلك بالغرب أيضًا. بدأت منتجات “التفتيح” و “البقع المظلمة” بالإقلاع في الولايات المتحدة منذ حوالي ستة أو سبعة أعوام مضت ، كما يقول راي. في العام الماضي كان من المقدر أن يكون 600 مليون دولار في السوق.
تأتي منتجات تبييض البشرة إلى جامايكا من جميع أنحاء العالم: توجد أنابيب من الجل مع الأسماء التي تستحضر أدوية طبية ، مثل Neoprosone و Haloderm ، المصنوعة في سويسرا. الكريمات مثل ايدول في كل مكان ، المحرز في إسبانيا. ستجد Bio Claire و Caro White ، الذي يشير إليه السكان المحليون باسم كريمات “Abidjan” ، بعد ساحل العاج‘ق العاصمة حيث صنعوا ؛ هناك‘s La Bamakoise ، سميت على اسم مدينة ماليه في باماكو. البعض ، مثل “ديلوكس سيلكين,”مصنوعة في كينغستون ، مجرد حجر‘ارمي بعيدا عن الأحياء التي تحظى بشعبية كبيرة. العديد من النساء أيضا استخدام محلي الصنع “Nadinola ” تباع في دلاء كبيرة للبائعين في الشوارع الذين يفرقون بها إلى أكياس صغيرة تباع بسعر 75 سنتًا أو 1.50 دولارًا. من الواضح أن بعض التجار كانوا يستخدمون المنتجات بأنفسهم ؛ الآخرون لا يوافقون ويأتون فيه فقط من أجل المال.
كريستين غرينزورث ، البالغة من العمر 26 عامًا ، كانت تبيع الكريمات من صندوق لأكثر من 10 سنوات وتشعر بها‘ق كانت مربحة للغاية. “إنها تبيع أكثر من الطعام” ، كما تقول. منتجها الأكثر شعبية هو Neoprosone ، لكنها تهز رأسها عندما سئلت عما إذا كانت تستخدمه: “أنا لا أريد البني. أريد أن أبقى أسود.”
سيث “مارلون” McGhie هي واحدة من الباعة الذين يجلسون في شارع الأميرة ، يبيعون باقات صغيرة من نادينولا. وتقول إنها تحقق ربحا يزيد على 50 في المائة: تشتري دلو من الكريم مقابل 3 مليون دينار أردني وجيوب JDD $ 1،700 ، حوالي 13 دولارًا أمريكيًا.
لكن العديد من البائعين لا‘ر تريد التحدث مع الصحفيين. لقد أبرزت القصص الإعلامية التأثيرات السلبية للتبييض‘ق سيئة لرجال الأعمال.
تقول تييشا بيلي ، البالغة من العمر 25 عاماً ، إن روتينها التبيضي لكامل الجسم ينطوي على ضغط أنبوب من هلام نيوبروسوني في زجاجة من محلول إيديول. لقد كانت تقوم بـ “احتكاك” – وهو التعبير الشائع لتطبيق كريمات التبييض – من هذا المزيج المحتمل الخطر مرتين في اليوم لمدة عام. قامت العديد من النساء اللواتي تمت مقابلتهن في هذه المقالة بصبّ مبيض منزلي في حمام لمحاولة إطلاق عملية البرق.
هذا النهج المفترض هو أن أطباء الأمراض الجلدية في جامايكا يرون الكثير من المرضى الذين يعانون من الآثار الجانبية لإساءة استخدام الكريمات أو الإفراط في استخدامها. الدكتور ريتشارد ديسنس ، يقول طبيب الأمراض الجلدية ورئيس جمعية الأمراض الجلدية في منطقة البحر الكاريبي ، أنه من دون توجيهات ملائمة حول قوة المكون واستخدامه ، إلى متى ، يمكن لمنتجات تفتيح البشرة أن تأتي بنتائج عكسية – hydroquinone يمكن أن يسبب ochronosis ، وهي حالة يصبح فيها الجلد أكثر قتامة.
قد يكون هذا ما حدث لكار ، مروحة Buju Banton. “اعتدت على استخدامها الكل نوع من كريم. “ثق بي” ، تقول كار: لقد جربت كل منتج جديد أصاب السوق – الأقسى ، كلما كان ذلك أفضل ، تذكرت أن الناس سيقولون لها ، “هذا سيئ واحد ، كما تعلمون! الكريمة دوللي سيئة! جانيت ، أنها سيئة!” ولكن عندما نقول “سيئة ،‘ نعنيجيد.‘“
الآن كار يلوم هذه الكريمات “السيئة” لبشرتها المظلمة والبشرة السميكة المكسوة على وجنتيها. تقول: “إنه يمزجني”.
تحت طبيب الأمراض الجلدية الرعاية ، “العلاج لن يستمر إلى أجل غير مسمى ،” يصر الدكتور Desnoes. “والطبيب لن يوصي باستخدامه في محاولة لتفتيح لون بشرة الشخص بشكل عام.”
كريمات تفتيح البشرة تحتوي على عنصر آخر يمكن أن يكون له عكس التأثير المقصود. وقال عدد من النساء اللواتي تمت مقابلتهن في هذا المقال ، بما في ذلك ابنة “بريت” ، البالغة من العمر 22 عاماً ، إنهن يستخدمن الكريمات الخافتة لأنهن يعتقدن أن هذه المنتجات ستساعد في منع ظهور حب الشباب. في البداية ، يمكن للستيرويدات في منتجات التبييض أن تنعم الجلد ، مما يخلق بنية شبه شبيهة بالطفل ، يقول الدكتور براهام ، لكن ذلك غالبا ما يكون قصير الأجل. استخدام على المدى الطويل من المنشطات يمكن في الواقع سبب حب الشباب.
كما أن تبييض الكريمات بالستيرويدات يمكن أن يضعف مرونة البشرة ، مما يجعلها أرق وأكثر هشاشة. تشير نساء جامايكيات إلى هذا على أنه “خرق”. يمكن لهذا الجلد المخترق أن يخلق دوائر سوداء تحت العينين – وهي ظاهرة تطلق عليها بعض النساء “خفافيش دوبي” أو “خفافيش شبح” بعد اسم فراشة محلية. قد الستيرويد حتى يرمي الجلد‘ق التوازن من المزامنة ، مما تسبب في الالتهابات الفطرية.
لكن الآثار الجانبية أكثر من جمالية. يمكن أن تتسبب منتجات التبييض في حدوث ضرر داخلي – حيث أن الكريمات التي تحتوي على الزئبق المعالج بالأمونيا هي سبب محتمل معروف لمشكلات في الكلى. قامت MarieClaire.com بإجراء مقابلات مع 18 امرأة اللواتي يستخدمن حالياً كريمات التبييض أو استخدمتهن في الماضي ، وأبلغ معظمهن عن وجود تأثير جانبي واحد على الأقل. وقال عدد منهم إنهم كانوا على دراية كاملة بالمسائل المحتملة وكثيراً ما يتوقفون عن استخدام عوامل التبييض لفترة من الوقت لتجنبها. ولكن لا يبدو أن فرصة حدوث مضاعفات ـ حتى شديدة ـ كافية بما يكفي لإقناع المدرجات بالتوقف نهائياً.
يقول الدكتور براهام: “إنهم يسمعون الآثار السيئة ، ولكن بقدر ما يتعلق الأمر بالعديد منهم ، فإن هذه هي طريقتهم في الحصول على وظيفة”. “هذه هي طريقتهم في القدرة على كسب المزيد من المال.”
اعترف كوبر بأن هذا صحيح. وتقول إن تبييض جلدها كان شيئًا فعلته للحصول على المزيد من العمل ؛ لم تصدق أن أي شخص يعهد لشعرها لامرأة لم تكن‘ر “براوننج”.
تشرح “عندما تكون في صناعة الشعر ، عليك أن تنظر إلى الجزء”.
لكن هناك فعل توازن هنا ،يعتقد كار ، عاطل عن العمل ، أنه من الصعب العثور على عمل ثابت بسبب التأثيرات الظاهرة لتبييضها. ذات مرة ، عندما ردت على إعلان وظيفي ، تقول إنها لم تتخطى موظف الاستقبال. “إنها تبدو من الرأس إلى أخمص القدمين وتقول:” لا شواغر ،” تذكر كار. الآن أنها‘تحاول مساعدة ابنتها بريتاني التي تدرس الضيافة, تجنب نفس المصير.
“بريتاني ، لقد حذرتها. أقول ،” انظر كيف يفعل ذلك. هل تريده هناك؟ أنت عجوز ، لكن أنت شاب ، لديك كل شيء أمامك ،” كار يقول.
ثم مرة أخرى ، إنها تعلم أنها معقدة. “أسود هو جميل ، لكن الناس يجعلونك تشعر بالطريقة … “
التبييض. إنها ظاهرة مؤلمة ومعقدة في جامايكا وفي جميع أنحاء العالم. يجب علينا جميعًا أن نتعلم كيفية قبول وتقدير جمالنا الطبيعي والمتنوع ، بدلاً من السعي لتغييره وتحويله إلى ما يرضي المجتمع. يجب أن نعمل معًا لتغيير الثقافة والمعايير الجمالية المفروضة علينا ، ونحترم ونقدر الجمال في جميع أشكاله وألوانه.
التغيير في لون بشرتهم. إنها ظاهرة مؤلمة ومعقدة في جامايكا وفي العالم بأسره. يجب علينا جميعًا أن نتعلم كيفية قبول وتقدير جمالنا الطبيعي وعدم السعي لتغييره بأي طريقة ممكنة. يجب أن نتذكر أن الجمال يأتي بأشكال وأحجام مختلفة وأنه لا يوجد شيء مثالي. يجب علينا جميعًا أن نحترم ونقدر بشرتنا وأن نتوقف عن تبييضها أو تغييرها بأي طريقة ممكنة.