وارن بافيت حفيدة – نيكول بافيت

نيكول بوفيت هي في المنزل بين الهيبيين الجدد الذين يجرون شوارع مدينة بيركلي بولاية كاليفورنيا التي تصطف على جانبيها الأشجار. على طول خمسة أقدام ، ترتدي فستان الفلاحين المتدفق والصنادل المزينة بعلامات السلام ، وشعرها الطويل يتدفق في مفاسات متدلية إلى خصرها ، الرسام المجرد البالغ من العمر 32 عامًا هو مجرد واحد من الجرانولا الحر التفكير في المدينة – المقيمون ومع ذلك ، إنها غرائب ​​مشي. تضحك “أول ما يفكر فيه معظم الناس عندما يسمعون اسمي الأخير هو المال”.

ليس فقط المال – gobs منه. إن جد نيكول بافيت هو المستثمر الأسطوري وارن بافيت ، الذي جعل ثروته البالغة 58 مليار دولار أغنى رجل على وجه الأرض ، وهو عباءة استولى عليها من بيل غيتس في الخريف الماضي. عميقة جداً هي جيوب بافيت التي كانت تتفوق على الأسواق المالية في سبتمبر (أيلول) ، ما يسمى بأوراكا Omaha التي تعمل بمفردها ، عززت وول ستريت (على الأقل ليوم واحد) من خلال سحب 5 مليار دولار على بنك الاستثمار غولدمان ساكس المضطرب. وصاح أحد العناوين على موقع سي.ان.بي.سي على الإنترنت: “قم بتجسيد وارن بافيت” ، لكن هناك سخرية مريرة لصالح بوفيت. الفارس الأبيض في وول ستريت هو أيضاً رأس قاسي لا يرحم عندما يتعلق الأمر بحفيدته الخاصة ، التي قطعها قبل عامين بعد نزاع. تقول نيكول: “بالنسبة له أن يتجاهلني مثل هذا الأمر المدمر”. “لقد قسمت عائلتنا بشكل دائم.”

عندما كانت نيكول في الرابعة من عمرها ، تزوجت والدتها المغنية وكاتبة أغانيها من أصغر أبن لوارين بافيت ، وهو بيتر ، المؤلف الموسيقي للإعلانات والأفلام. تبنى لاحقاً نيكول وشقيقتها التوأم المتماثلة ، الذين احتضنتهم عائلة بوفيت الأكبر – ولا سيما سوزان ، زوجة وارن الأولى ، وهي عشيقة موسيقى متعطشة وممثلة للكباريه. تقول نيكول: “لا يدرك الكثير من الناس أن عائلتي مليئة بالفنانين”. (كانت سوزان بوفيت ، التي توفيت في عام 2004 ، مشترية مبكرة لفن نيكول وأسمت نيكول واحدة من “أحفادي المعشدين” في وصيتها).

عندما كانت طفلة ، قامت نيكول بزيارات منتظمة إلى منزل “Grandpa’s” المتواضع في أوماها ، حيث لا يزال يعيش ، وتم شراؤه عام 1958 مقابل 31500 دولار. على الرغم من الحفريات المتواضعة ، تتذكر نيكول الغنائم العرضية لثروة بافيت. في عيد الميلاد ، عندما كانت في الخامسة من عمرها ، أعطاها فاتورة بقيمة 100 دولار من محفظته. ذات مرة ، تمت دعوتها في جولة خاصة في مصنع See’s Candies الذي يملكه. ومرتين سنوياً ، قام بيتر بافيت بتعبئة حضنه لقضاء عطلة في مجمع والده في لاغونا بيتش. كما تتذكر نيكول مرة واحدة تلميحًا إلى دراسة جدها لجلب شيء ما ، وحرصًا على عدم إزعاجه أثناء قراءة وول ستريت جورنال. ومثلما لجأت إلى الخروج ، قام بافيت بتطهير الحلق وقال: “نيكول ، أريدك فقط أن تعرف أن جدتك وأنا فخوران جدًا بكل ما أنجزته كفنان”. تقول نيكول ، وهي ترقب عينيها: “إنها صفقة كبيرة بالنسبة له للتواصل على هذا المستوى العاطفي”. “لقد كانت صفقة كبيرة بالنسبة لي.”

كانت نيكول عاجزة عن نطاق ثروة بافيت إلى أن بلغت السابعة عشرة من عمرها ، عندما ظهر جدها على غلاف فوربس لتتصدر قائمة المجلة السنوية لأغنى الأمريكيين. كان زملاؤها في الزنزانة يقتربون منها في المدرسة مع الأخبار. “اتصلت بوالدي ، وقال:” نعم ، جدي سيحصل على المزيد من الصحافة ، وسيتعين علينا التعود على ذلك. لكننا سنعيش حياتنا بنفس الطريقة ونفعل “ما نفعله دائما ،” يقول نيكول.

في الواقع ، كثفت وسائل الإعلام الوطنية أول مرة فقط جهود بافت للحفاظ على نمط حياته لا تتأثر. ولأنه يدرك عدم الإنصاف في ما يسميه “يانصيب المبيض” ، أوضح بافيت للعائلة أنه لن تكون هناك أية إعانات. “بالنسبة لمعظم الناس ، يتم تحديد حياتك إلى حد كبير من خلال الثروة التي كنت – أو لم تكن قد ولدت” ، توضح نيكول. “لكن كان من المفترض أن تكون عائلتنا جدارة.” وترجمت تلك الفلسفة إلى تكريس شبه متعصب للعيش مثل الأحبة العادية. ذهب أطفال بافيت إلى المدارس العامة ، وعندما كانوا كبار السن بما يكفي لقيادة السيارة ، شاركوا سيارة العائلة. يقول بيتر بوفيت: “لن تخمن ذلك ، لكني نشأت في منزل مع والدي يقول:” إذا كنت محظوظًا بما يكفي للعثور على شيء تحبه ، فافعله “.

وقد وافق بافيت على غرس تلك القيم المنزلية في أحفاده ، ووافق على دفع تكاليف تعليمهم الجامعي – ولا شيء أكثر من ذلك. لقد التقط علامة التبويب المكونة من ستة أرقام لرسوم مدرسة نيكول الفنية. ذات مرة ، اتصلت نيكول بمكتب جدها ليطلب منها مساعدتها في شراء فوتون عندما انتقلت إلى شقة خارج الحرم الجامعي. “أنت تعرف ما هي القواعد: نفقات المدرسة فقط” ، أخبرها سكرتيرته.

قبل أربع سنوات ، بعد وفاة سوزان ، حضر بوفيت إلى تجمع أسرته السنوي في عيد الميلاد مرتديا بذلة رياضية حمراء متوهجة ، وقبعة سانتا ، هدية من “أرنني” (حاكم كاليفورنيا أرنولد شوارزنيغر). ضحك الجميع على سخافة كل شيء. عندما انتهت العطلة ، تسابق نيكول إلى ذراعي بوفيت. تقول نيكول: “نحن لسنا عائلة محبة ، لذا عندما فعلت ذلك ، بدت بقية أفراد العائلة متفاجئة بعض الشيء”. “لكنه أعطاني هذا الحب الكبير الكبير”.

كانت هذه هي المرة الأخيرة التي يتشارك فيها الزوج معًا. بعد سنتين ، وافقت نيكول على الحضور واحد في المئة ، فيلم وثائقي من جونسون جونسون هيرون جيمي جونسون حول الفجوة بين الأغنياء والفقراء في أمريكا. “لقد كنت مباركاً جداً لتلقي تعليمي ، وقد تحملت نفقات معيشتي أثناء فترة دراستي في المدرسة” ، كما تقول على الكاميرا. لم يظهر أي من البوفيهات ، وهي مجموعة شهيرة تكره الصحافة ، في أي وقت مضى في المنتدى العام لطبقة التنشئة. رغم أن نيكول أخبرت والدها بدورها في الفيلم ولم يكن لديه أي اعتراض ، إلا أنها فشلت في إعطاء جدها وجهاً لوجه. وعندما سُئلت في الفيلم عن رد فعله على المقابلة التي أجريتها ، أجابت نيكول: “أنا أخشى بالتأكيد من الحكم. المال هو الذي تحدث في عجلة حياة جدي”.

تعترف نيكول أن هذه التصريحات قد تبدو فظيعة. “كنت أعني أن جدي مثل سائق الفورمولا واحد الذي يريد فقط السباق – إنه يحب اللعبة فقط ويريد أن يكون الأفضل” ، كما تقول. لكن بافت كان غاضب. لقد شعر لفترة من الوقت بأنه متناقض بشأن مطالبة نيكول وأختها بثروته – على الرغم من أن بيتر قد تبنّىها قانونياً ، طلق والدته في عام 1993 وتزوج مرة أخرى بعد ثلاث سنوات. لجعل الأمور أسوأ ، أثناء توصيل الفيلم أوبرا، اعترفت نيكول ، “سيكون من اللطيف المشاركة في خلق أشياء للآخرين بهذه الأموال والمشاركة فيها. أشعر أنها مستبعدة تمامًا من ذلك”.

دفع الإحساس المتصور بالاستحقاق ودور نيكول الذي عين نفسه كمتحدث باسم العائلة بوفيت إلى إخبار بيتر أنه سوف يتخلى عنها. بعد شهر من ذلك ، بعث الملياردير الكبير نيكول برسالة حذر فيها من مزالق اسم بافيت: “سوف يتفاعل الناس معك بناء على تلك” الحقيقة “بدلاً من شخصيتك أو ما قمت بإنجازه.” تخلل الرسالة قائلا: “أنا لم أعتمدك عاطفيا أو قانونيا كحفيد ، ولا بقية عائلتي تبنتك كبنت أو ابنة عم”. كانت نيكول مدمرة. تقول: “لقد وقع خطاب” وارن “. “لدي بطاقة منه قبل عام فقط من توقيعه” الجد “.

لكن قرار بافيت كان لا رجعة فيه. يقول بيتر بافيت ، الذي يتحدث إلى نيكول بانتظام: “ليس لدي إجابة سهلة عن المكان الذي يأتي منه أبي”. “لكنني أعلم أنني لا أستطيع تغيير البقع على الفهد.” أقنع جيمي جونسون نيكول بالتسجيل في مقابلة متابعة ، والتي أضافها كملحق عاطفي لفيلمه. تقول نيكول: “التظاهر بأننا لا نقيم علاقة عائلية في الحقيقة. لقد قضيت سنوات من حياتي في منزله في أوماها. أشعر بالصدمة والإيذاء”.

الآن ، على الرغم من لقبها المتميز ، فإن بافيت تحصل على 40000 دولار أو نحو ذلك في السنة ، إلى حد كبير على بيع لوحاتها (يضم جامعو ابنة شيرلي تمبلز لوري بلاك وهوليوود ، المؤثرات الخاصة ، سكوت روس). لا يمكن إنكار أن اسم بافيت يثير اهتمام عالم الفن ، حيث جلبت قطع نيكول ما يصل إلى 8000 دولار. واحدة من أساليبها هي ترك الأعمال غير المكتملة خارج ، تتعرض للعناصر. “أحب أن أرى ما يحدث” ، كما تقول ، تحوم فوق اللوحات المرقطة بأشعة الشمس.

نيكول تكمل دخلها بالعمل في بوتيك في سان فرانسيسكو ، ولكن لا يزال لا يمكن تحمل تكلفة التأمين الصحي أو الكابل. منذ اندلاعهم ، بدأ بافيت في إرسال شيكات عيد الميلاد الكبيرة إلى أحفاده ، على الرغم من حكمه بدون فراغات. ومع ذلك ، تصر نيكول بقوة على أنها لا تشعر بأي ندم. “أعتقد أنه يدل على أنه يحاول الوصول إلى أحفاده بطريقة أكثر شخصية” ، كما تقول ، قبل التوقف. “وربما كان يكافئهم على التصرف”.

في السنتين منذ آخر مرة تحدثت فيها ، تحاصر نيكول صورة جدها. وتقول: “لا أستطيع تشغيل التلفزيون أو قراءة الصحيفة دون رؤيته” ، مشيراً إلى دوره في إنقاذ وول ستريت وكمستشار باراك أوباما خلال فترة رئاسته. إنها تحلم بالمصالحة ، لكن من غير المحتمل. ومع ذلك ، تقول إنها لن تتوقف أبداً عن كونها بوفيت. “سوف أكون دائما الاعتماد على الذات” ، كما تقول ، ملتف على الأريكة ، ومفرداتها تتلف جسدها وكأنه لحاف. “علمني جدي ذلك ، وحدد النغمة لحياتي”. ليا ماكغراث غودمان هي المحرر الكبير التاجر الشهري وتعمل على إصدار كتاب عن المتداولين الذين قاموا ببناء سوق النفط العالمية ، والذي سيصدر في عام 2010.