تجلس ميليسا بترو وهي تجلس في المنزل في فترة الظهيرة المشمسة في المساء ، تبدو كصورة الهدوء. تيارات الضوء من خلال الستائر الشاشية ؛ كليات معلقة ببراعة تزين جدران شقة مانهاتن المريح. لكن خارج باب منزلها ، تحتدم عاصفة إعلامية. ظل الصحفيون والمصورون يطاردونها منذ أسابيع ، منذ أن خرجت من قاعة برونكس الدراسية التي درستها. السبب: قبل أن تصبح معلمة ، كانت قد باعت الجنس على كريغزلست – وكانت تدونها مؤخرًا في The Huffington Post.
وتقول بترو البالغة من العمر 30 عاماً ، والتي كانت قد مُنحت في العام الماضي بعد ثلاث سنوات في مدرستها ، إنها تحب تعليم الفن والكتابة الإبداعية لأطفال المدارس الابتدائية ، وأنهم يحبونها. اليوم ، هي في “واجب إداري” ، الذي ، كما تقول ، ينطوي ببساطة على الجلوس على مكتب طوال اليوم ، دون القيام بأي شيء. هنا ، بترو يروي قصتها ل ماري كلير, تصف سبب إعلانها عن ماضيها – وكيف تشعر بالفعل ببيع الجنس على Craigslist.
ماري كلير: لماذا قررت التدوين عن ماضيك؟
ميليسا بترو: كان الهدف من مقالتي في مدونتي انتقاد كريغزلست لإغلاق قسم خدمات البالغين وسط مخاوف من أنها مكنت الدعارة واستغلال النساء. لقد جادلت بأنه بالنسبة لجميع الضحايا في قسم خدمات الراشدين ، كان هناك عدد كبير من الأشخاص الذين اختاروا العمل الجنسي بإرادتهم الحرة ، كما فعلت في كلية الدراسات العليا ، لكسب القليل من المال. البغاء بعيد كل البعد عن كونه احتلالاً كاملاً – سأكون أول من يعترف بذلك – ولكنه مهنة ، وهو احتلال يختاره العديد من الأفراد.
لقد كشفت عن تاريخي لأنني أعتقد أنه إذا كنت ستقول رأيًا ، فيجب عليك دعمه بأوراق اعتمادك. كثير من الناس لديهم آراء قوية حول العمل الجنسي ، ومع ذلك ليس لديهم خبرة أو معرفة شخصية على الإطلاق. لا أدعي أنني خبيرة في أي شيء بخلاف تجربتي الخاصة. لقد كنت متجرد وأبيع الجنس. أجريت أيضًا مقابلات مع عاملات جنس عبر أوروبا والولايات المتحدة – وأصبح هذا البحث أطروحتي الجامعية في كلية أنطاكية.
MC: في مقالتك في المدونة الإلكترونية ، قلت أن Craigslist تخلت عن مبادئها بإغلاق قسم “البالغين”. لكن الدعارة غير قانونية في معظم الولايات. لماذا يجب السماح لمواقع الويب ببيع الجنس؟
النائب: فقط لأن الدعارة غير قانونية لا يعني أنها غير موجودة. انتقل إلى الصفحة الخلفية من صوت القرية أو ، الجحيم ، القزم حول قسم “لقاءات عارضة” على كريغزلست أو حتى الشخصية ، وسأراهن ستجد الدعارة على قيد الحياة وبصحة جيدة. في مقالتي ، أثنت على كريغزلست لعمله الجنسي الكريم مع مساحته الخاصة. كان في قسم “الوظائف” ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. يطلق عليه ما هو عليه.
الناس الذين يمارسون الجنس مقابل المال يعتبرون من قبل مجتمعنا مجموعة “أقلية” ، و “أخرى”. مختلف. ليس القاعدة. قد تكون تصرفاتنا مختلفة ، لكن داخلنا مصنوع من نفس المادة الأساسية. أفكارنا ومشاعرنا ومخاوفنا ورغباتنا ، دوافعنا ، متشابهة. وفي الواقع ، قد لا تكون تصرفاتنا مختلفة. بالتأكيد الكثير من النساء والرجال يمارسون الجنس لأسباب أخرى غير الحب. ويمكن اعتبار العديد من هذه الأسباب حتى ما نسميه “الجنس المعاملات ،” في مقابل الجنس شيئا ما, المواد أو غير ذلك.
MC: أخبرنا قليلاً عن خلفيتك ، حيث كبرت …
النائب: لقد نشأت في والتون هيلز ، أوهايو ، وهي ضاحية تقع على الجانب الشرقي من كليفلاند. كانت والدتي سكرتيرة في مضمار السباق. والدي تسابق الخيول. كان والدي يتمتع بشخصية حقيقية سريعة الثراء. لقد كان شديد الاندفاع كان لديه مزاج متفجر. انتقل من السنة الأولى في المدرسة الثانوية ، وأنا لم أر أو تحدث معه منذ ذلك الحين. عندما غادر ، شعرت بأشياء كثيرة ، لكن جزءًا مما شعرت به كان مصدر ارتياح. كان دائما غير سعيد ، وكان يشعر أنه كان خطأنا. لم يكن أبدا مزود على أي حال. كانت دائما والدتي التي اعتنى بنا.
كنت غاضبة عندما غادر ، لكنني رأيت أيضا أن والدي كان لديه الشجاعة للقيام بما لم تكن أمي – ترك زواج سيء. على الأقل لهذا السبب ، احترمته. أيضا ، لأنه بدا أن لديه السلطة. من بعض النواحي ، أنا أشبه كثيراً بوالدي: لقد كنت دائماً مظلمة قليلاً ، مزاجية ، استياء. وانا دائما انجذبت الى الاماكن الشرسه – حلبة السباق ، نوادي التعري. هذه الأماكن مألوفة بالنسبة لي. الفوضى ، والاختلال ، والرغبة. هذه هي البيئة التي نشأت فيها.
MC: لماذا لا تدون عن تجاربك بشكل مجهول؟
النائب: لا أشعر بالحاجة إلى الاختباء وراء اسم مستعار. أدرك أن الذنب والعار والسرية ليست مفيدة كطريقة للحياة. اسمع ، في المنزل الذي نشأت فيه ، كان لدينا الكثير من الأسرار. عندما كنت في مدرسة ابتدائية ، أتذكر أمي تقول أنه إذا سأل أي من المدرسين عما يجري في المنزل – إذا سألني أحد ما إذا كان هناك خطأ ما – سأقول لا. ضمني في “لا أقول ،” أعتقد ، هو عار.
MC: قبل أن تكتب مقالتك على المدونة ، هل ناقشتم كتابتها مع أي شخص في المدرسة؟
النائب: لا. حقيقة أنني كنت كاتبة كان شيء كنت قد أوضحته من البداية ، أثناء إجراء المقابلة لهذا المنصب. في العام الماضي ، جاءني أحد المسؤولين مع مخاوف من وجود شيء غير لائق عني عبر الإنترنت. ذكرتها أنني كاتبة. أخبرتها أني أكتب عن تجربتي الشخصية ، بما في ذلك التجريد ، وهذا في رأيي ، أن كتابتي شيء غير مناسب. سألتني لماذا لم أكن أكتب مجهولاً ، وأخبرتها بأسبابها.
MC: ولكن ما زلت … كنت تدرس! ألم تكن قلقاً على طردك؟
النائب: لا أعتقد أن تأريخي – أو الكتابة عنه – يجب أن يستبعدني من التدريس اليوم. حقيقة أنني كنت مختصا في وظيفتي لم يسبق طرحها موضع تساؤل. ومع ذلك ، فأنا أعلم تلاميذي أن هناك عواقب على تصرفاتنا ، الإيجابية منها والسلبية. لقد قمت باختيارات ، وكنت على استعداد لتحمل المسؤولية عن اختياراتي ، وكنت على استعداد لقبول العواقب.
MC: كيف لاحظت قطعة Huffington Post على نطاق واسع؟
النائب: لم أذكر أنني كنت مدرسًا في مشاركة المدونة ، لكنني فعلت ذلك في أجزاء أخرى كنت أكتبها. ا نيويورك بوست وضع أحد الصحفيين معًا واحدًا. بدأ يتابعني ، يسأل الناس إذا كانوا يعرفونني. دعا مديري الشرطة ، واعتقد أن المراسل كان غريب الأطوار يطاردني في المدرسة. عندما أدركت المنشور كنت أدير قصة ، أخبرت مديري عن المدونة. ظننت أنها تستحق أن تكون على علم بالوضع.
MC: كيف شعرت عندما اندلعت القصة وتم سحبك من غرفة الصف؟
النائب: في الليلة التي تلقيت فيها المكالمة تقول لي إنني أعيدت ، ذهبت إلى الجري ، كل حين أفكر ، شيت ، ما الذي حصلت عليه في هذا الوقت؟ ربما كان عليّ أن أبقي فمّي مغلقاً فكرت ، ماذا سأفعل الآن؟ كان انعدام الأمن المالي دائما مصدر قلق كبير بالنسبة لي. كان هذا ردي الفوري – واحد من الخوف. أنا أيضا لا أحب أن أظن أن الناس غاضبون مني ، حتى الناس الذين لم أقابلهم أبداً ، لذا يمكنكم أن تتخيلوا ، عندما قرأت لأول مرة أن عمدة نيويورك قد أشار إليّ بـ “تلك المرأة” ، شعرت بالحرج الشديد والخجل.
ثم حصلت على نوع من كرات بلدي مرة أخرى. ليس من حق أحد أن يحزنني اليوم ، كما لم أعد أشعر بالخزي. المنشور وصف قصتهم “حصرية” ، لكن هذه القصة لم تكن حصرية – كانت قصتي ، حصري ؛ كنت قد كتبت عن تجربتي لسنوات. في الأيام التي سبقت موعد كسر القصة ، المنشور صاح مراسل في الشارع: “هذه هي فرصتك الأخيرة للتحدث ، السيدة بترو!” كل ما يمكن أن أفكر به هو أنني لست بحاجة إلى أن أقتبس منك. أستطيع أن أقتبس نفسي.
MC: فجأة تعرضت للنيران عبر وسائل الإعلام. كيف هذا الشعور؟
النائب: في النهاية ، أعتقد أنني لم أفعل شيئًا خاطئًا. لماذا ، بعد أن أمضي كمدرس لمدة تزيد على ثلاث سنوات ، هل أصبح من غير المناسب أن أكون أمام الفصل الدراسي؟ هل كان ذلك مرة واحدة متجرد ، أم أنه كان من الصواب لو أنني لم أكن قد عبرت الخط وتباع الجنس؟ أو هل كان كل ذلك جيدًا أيضًا ، إذا كنت قد احتفظت بتجارب لنفسي؟ أعتقد أن هذا السيناريو بأكمله سيكون أكثر قبولا لدى وزارة التعليم ، ونقدي بشكل عام ، لو أنني كنت أكثر تائبًا قليلاً. إذا كنت قد بقيت صامتة وعار.
في ورقة واحدة ، وأنا يجري بها نوع من morabummouth المعتوه. في المقال التالي ، أنا أغرب لأحسب بطريقة ما هذا الشيء برمته. لقد تم استدعائي “عاهرة الانتباه” و “عاهرة وسائل الإعلام” ، التي هي أكثر هجومية بصراحة من مجرد عاهرة قديمة ، لأنه على الأقل عندما كنت في البغاء ، كنت أتلقى راتباً. دعها فقط يقال بأنني لم أستفيد من هذه الظروف بأي حال من الأحوال ، بالتأكيد ليس مالياً. أنا لا أكتب عن المال ، أو للدعاية – وبالتأكيد ليس هذا النوع من الدعاية. أنا أكتب لأنني كاتب ، ولأن هذه قضايا أشعر بها بقوة.
MC: وصف ما يعاد تعيينه إلى “واجب إداري” يعني.
النائب: “إعادة التعيين” تعني أنه بدلاً من التدريس ، أذهب إلى المكاتب الإدارية في 65 شارع كورت ، حيث أجلس ست ساعات و 50 دقيقة كل يوم من أيام الأسبوع في حجرة بدون نوافذ في مكتب عام قاموا بتصنيفه كمنجم. علنًا ، تزعم وزارة التعليم أن الأشخاص الذين تمت إعادة تعيينهم يقومون بعمل إداري ، لكن الحقيقة هي أنه لا يوجد مثل هذا العمل. انها مضرب. دفعت راتبي الكامل لأجلس ما يرقى إلى الاحتجاز. لأنني عابث ، أفهم أن ولاية نيويورك لا تستطيع أن تطردني من دون دليل على أنني انتهكت عقدي بشكل فاضح. لقد كان المدرسون الذين قابلتهم والذين تم إعادة تعيينهم هنا منذ سنوات ، ولا تزال تحقيقاتهم معلقة.
يمكنني قضاء يوم في تصفح الإنترنت ، أو الجلوس على قدمي ، أو قراءة كتاب ، أو حتى العمل في مذكراتي. ليس وضعا سيئا للكاتب. ومع ذلك ، هذه ليست الوظيفة التي اشتركت فيها. أنا بالتأكيد لن أفعل هذا للأبد لكن غريزتي هي أنه ، مثل المدرسين الآخرين “الذين أعيد تخصيصهم” من حولي ، لن يُسمح لي أبداً بالتدريس مرة أخرى ، ولن أُطرد. سآخذ لترك.
MC: هل ما زلت تريد التدريس؟
النائب: ليس لدي الكثير من الأمل في العودة إلى التدريس. لكن نعم ، سأفعل ذلك بكل سرور. كنت أحب وظيفتي ، وكنت جيدة في ذلك.
MC: هل تشعر أن المعلمين محتجزون وفق معايير غير عادلة؟
النائب: لن أقول إن المعايير التي نحتفظ بها للمدرسين غير عادلة بقدر ما هي سخيفة. أنا أكره أن أجزمها إلى العالم ، ولكن هنا حصريًا: المعلمون لديهم s-e-x. وهذا يعني أن الأفراد الذين يعملون كمعلمين لا يزالون مسموحًا لهم بأن يكونوا كائنات جنسية مع أشخاص بالغين خارج الفصل الدراسي.
MC: لماذا تريد أن تصبح معلمًا؟ ما الذي كنت فخورا به؟
النائب: أصبحت مدرسًا من خلال برنامج “زملاء التدريس في مدينة نيويورك”. أنا متأكد من أنهم سيقدرون حقاً إعطائي المكونات. يجند البرنامج الأفراد ليصبحوا معلمين في المدارس الحكومية الأكثر احتياجًا. لم أكن أعلم أنني أردت أن أكون معلمة. كنت أعرف أنني بحاجة إلى وظيفة ، وربما كنت أرغب في العمل مع الأطفال.
لقد حالفني الحظ حقًا في الحصول على وظيفة تدريس الفن والكتابة الإبداعية. لقد أحبني طلابي. علّمتهم أن يستخفوا بحياتهم الخاصة ، وأن يستخدموا مشاعرهم وخبراتهم الشخصية للمواد. كتب طلابي مقالات عن أنفسهم وعن أحيائهم وآمالهم وإنجازاتهم الفخرية. احتفظ طلاب الصف الخامس “بدوريات الفنانين” حيث استجابوا لعمل الفنانين الموجهين. يبدو أنهم يتمتعون حقا هذا. أعتقد أن طلابي قد أتيحت لهم فرصة التفكير بشكل خلاق. أخذتها على محمل الجد – احترمت أفكارهم وأفكارهم – وأعتقد أنهم فهموا هذا. أنا حقا أحفر فن الأطفال. في بعض الأحيان أسمح لهم بالتعادل الحر ، وكانت بعض الأشياء التي قاموا بها مجرد فرحان. كان لدي في الصف الثاني رسم صورة لثعبان يأكل الفشار. رائع!
سنتي الأولى في التدريس وأعطيت مهمة حيث طلبت من الطلاب أن يخبروني بأهم شيء عن أنفسهم. كتبت فتاة في الصف الخامس: “إن أهم شيء يجب أن تعرفه عني هو أن والدي توفي”. الآن كانت هذه الفتاة طالبة صعبة للغاية ؛ لم تتفق مع أي من زميلاتها. كانت دائما ترفض القيام بالمهام. مهما كانت ، كانت تقول “لا أستطيع”. كانت تبكي عند قطرة قبعة الآن ، فهمت في النهاية. كنت سعيدا جدا سألت. كان فصلاتي يتعلق بإنشاء مكان آمن لطلابي لإنشاءه ومشاركته. لا أعرف عدد المرات التي يُسمح فيها للأطفال بالمشاركة في المدرسة أو الجحيم في الحياة. يتم إخبار الطلاب باستمرار طوال اليوم من قبل الجميع: كن هادئًا ، اجلس ساكناً.
MC: لقد ذكرت تقارير أنه قد تم منحك مهلة قبل يوم من كتابتك لـ Huffington Post. ما هو صحيح؟
النائب: إن التلميح الذي يشير إلى أن توقيت نشري كان بأي حال من الأحوال عملية حسابية خاطئة. لا أستطيع أن أخبركم بالضبط اليوم الذي أمنت فيه المنصب. لقد أخبرتني إدارتي أنه قد تم التوصية لي بالحيازة في نهاية العام الدراسي الماضي ، وأنه يمر تلقائيًا في وقت ما خلال فصل الصيف قبل عامنا الرابع من التدريس. إن القول بأنني نشرت في نفس اليوم الذي تلقيت فيه المنصب هو مجرد عنوان آخر يصنع لبيع ورقة أخرى.
MC: كيف بدأت أيام تجريدك؟
النائب: عندما كنت في كلية أنطاكية في أوهايو ، كان لدى المدرسة برنامج يسمى “التعاون” ، حيث يمكن للطلاب العمل أو التطوع لفصل دراسي في أي مكان في العالم. ذهبت إلى أواكساكا ، المكسيك ، للتطوع في روضة أطفال غير ربحية لأطفال الشوارع. كان عمري 19 سنة. حوالي شهر من رحلتي ، سقطت وظيفتي التطوعية. لم أكن أتكلم الإسبانية ، وبالتالي لم يكن هناك أي شيء بالنسبة لي. كنت وحيدا. كنت بالحنين إلى الوطن. لقد نفدت النقود.
لقد قمت أنا ووالدتي بضبط مؤخرتي لدفع تكاليف الكلية: لقد دفعت ثمن سنتي الأولى بأكملها من خلال المنح الدراسية القائمة على الجدارة ، ومعظمها مقال وكتابة مسابقات أخرى للكتابة. أخذت أمي وظيفة ثانية في محاولة لتعويض الفارق. يوم واحد ، في متجر البقالة في المكسيك ، تم رفض بطاقة الائتمان الخاصة بي. هذا في حوالي الوقت التقيت بهذا الرجل ، وهو فنان وشم ، الذي قدمني إلى La Trampa – نادي الشريط حيث حصلت على بدايتي. بالنسبة لي ، بدأ التقشير كحل لمشاكلي في ذلك الوقت. يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة في البداية.
بعد المكسيك ، كنت أعيش في سينسيناتي. كنت أعمل أيامًا في ناد للتعري يدعى ليروي ، وكنت أعمل ليلًا أثناء الاتصال كمستشار لأزمة الاغتصاب. كنت أعيش مع صديقي ، ولم أخبره أو أي شخص آخر كنت أتعرض له. لم أكن أشعر بأني أستطيع أن أشرح في ذلك الوقت ، وهكذا عشت هاتين الحالتين المنفصلتين.
MC: في وقت لاحق ، ذهبت إلى مدرسة الدراسات العليا في المدرسة الجديدة في مدينة نيويورك ، للحصول على MFA في الكتابة الإبداعية. هذا عندما قررت بيع الجنس على كريغزلست. ما الذي أشعل هذا؟
النائب: كان أكتوبر 2006 ؛ كان عمري 26 سنة في ذلك الوقت ، طالب دراسات عليا. كنت أعمل كمساعد باحث في مستشفى عام. كانت وظيفتي في الأساس جلب رئيس مديري ، وهو طبيب أطفال مشهور عالمياً ، علبة دايت كوك كل مرة. بقية الوقت جلست في مكتب بلا نوافذ في بعض المكاتب العشوائية التي تم تصنيفها على أنها منجم ، ولم أفعل شيئًا. نوع من مثل أفعل الآن.
بعد العمل ، انتقلت مباشرة إلى شقة الاستوديو الخاصة بي في ويست فيلادج ، وتناول وجبة العشاء على الحوض – عادة ما تكون باردة ، ومستقيمة من علبة – قبل أن تسرع للوصول إلى الفصل. كنت قد تركت للتو علاقة طويلة الأمد. كان ذلك صعبًا للغاية بالنسبة لي. شعرت بأنني محاصر في العلاقة وقد تصرفت بطريقة تدميرية شديدة للخروج منها. في النهاية شعرت بأنني تصرفت بشكل سيئ. بخلاف عملي المدرسي ، الذي أحببته ، شعرت بالملل والضيق. كانت وظيفتي إهانة. كان هناك شيء واحد فقط كان عليّ أن أتذكر أن أفعله في العمل ، ومع ذلك كنت أنسى باستمرار أن أحضر رئيس مديري الخاص بي علبة دايت كوك. تذكرتُ أنني كعارض ، شعرت أنني على قيد الحياة. على خشبة المسرح في دائرة الضوء ، شعرت جميلة.
MC: لذلك كنت متوجها الى كريغزلست. كان ذلك في الوقت الذي كانت فيه مدوّنة “يوميات فتاة لندن للمكالمات” البريطانية تنفجر في كتاب ذائع الصيت. هل تعتقد أن هذا سيكون نوعًا ما فاتنًا وباردًا؟
النائب: في هذا الوقت في حياتي ، شعرت بأي شيء غير ساحر وبارد. كنت أفكر في تجاربي السابقة ، التي لم تكن براقة ، لكنها كانت نوعًا من الخيال. كانت صناعة الجنس ، بالنسبة لي في ذلك الوقت ، نوعًا من عالم الخيال. الواقع معلق. في مكان تتكون فيه الأسماء. الناس يرتدون ملابس. لا شيء حقيقي ، على ما يبدو ، وأنت مثير ومرغوب فيه. الجميع ينظر إليك الجميع يحبك. تعتقد أن المال سوف يشتري لك كل ما تحتاج إليه ، وسوف تحل جميع مشاكلك. كانت تلك تجربتي كمجرد.
MC: أخبرنا عن كريغزلست …
النائب: استجبت بشكل عام للإعلانات التي يضعها الرجال. سيضع الرجال إعلانات تبحث عن “غير محترفين” ، وهي غير عادية ، وهي فتاة عادية تتطلع إلى تحقيق بعض المال السريع. كنت أيضا ، أقل في كثير من الأحيان ، وضع إعلاناتي الخاصة في هذا القسم الفواتير نفسي ما كنت – وهي فتاة عادية ، إذا جاز التعبير. أود أن أقول أنني كنت طالبًا متخرجًا ، أشعر بالملل والفضول ، أبحث عن القليل من الإثارة. بعت ما بلغ في نهاية المطاف إلى GFE ، “تجربة صديقة” ، والتي تعني في الأساس أن العميل يمكن أن يتوقع من الفتاة أن تكون مستعدة للتصرف كما لو كانت “صديقة” حقيقية أو صديقة. التقبيل ، لمس ، الجنس عن طريق الفم ، الجنس بين الجنسين ….
اقرأ الجزء الثاني من مقابلتنا مع MELISSA PETRO – بما في ذلك تفاصيل تجربتها SEXING SEX ON CRAIGSLIST -.
أبيجيل بيستا هو ماري كليرمحرر على نطاق واسع.
المنزل ، فإنه يجب علينا أن نقول لهم أن كل شيء على ما يرام. لقد كانت هذه الثقافة السرية مضرة بالنسبة لي ، وأريد أن أعيش حياة شفافة وصادقة. أنا أدرك أن هذا يمكن أن يكون صعبًا ، ولكنني أشعر بأنه يجب علينا أن نتحدث بصراحة عن الأشياء التي نشعر بها ونفعلها ، حتى نتمكن من التعامل معها بشكل أفضل. وأعتقد أنه من خلال الحوار المفتوح والصريح ، يمكننا أن نتعلم من بعضنا البعض وننمو كأفراد وكمجتمع.