سارة جين أولسون – صوفيا بيترسون – أمهات في السجن

المغنية هذه الليلة في “بلو ستار” لروسي في مينيابوليس هي مطربة مزاجية مرتدية بنطلونات سوداء ضيقة وبلوزة فلاحين ، وشعرها الشقراء يمزق في أوائل السبعينيات. انها تؤدي في مكان وصفه بأنه نادي موسيقى الجاز ، على الرغم من أنها تفوح منه رائحة البطاطا المقلية والهامبرغر أكثر من البينوت نوار وشانيل رقم 5. الغرفة فارغة تقريبا لإنقاذ الرجل “” طائر مجاني ، “رضيع!” من مقعده بالقرب من الباب ، ومجموعة من مصنعي آلات الزراعة يقفون في البار مع ظهورهم على المسرح. قد لا تستحوذ على اهتمام الحشد ، ولكنها تمسك المايك بإحكام بشفتيها ، وهي تحزم “أغنية الخلاص” من بوب مارلي من كل قلبها.

“تحرروا أنفسكم من العبودية العقلية” ، تغني ، تغلق عينيها وتتأرجح على الكعب العالي الأسود. أقراطها المتدلية تتألق في ضوء المسرح. “كل ما كان لي في أي وقت مضى … أغاني الاسترداد.”

قلة من الناس هنا في روسي يمكن أن يخمّنوا من أي وقت مضى لماذا تشتهر صوفيا بيترسون ، البالغة من العمر 25 عاماً ، بالأغنية وإمكانية الخلاص. كما يحدث ، هي ابنة سارة جين أولسون ، وهي عضو سابق في جيش التحرير السامبيوني يبلغ من العمر 60 عاما ، وهي المجموعة الإرهابية التي عرفت إلى الأبد بخطف خادمة باتي هيرست للصحيفة عام 1974. انضمت والدة صوفيا إلى جيش تحرير السودان تحت اسمها ، كاثلين سوليا ، بعد عدة أشهر من اختطاف هيرست ، وشاركت في سطو على بنك في كارمايكل ، كاليفورنيا ، في العام التالي ، حيث قُتلت امرأة تبلغ من العمر 42 عاماً ، ميرنا أوبسال ، . بعد ذلك بوقت قصير ، شارك أولسون في محاولة تفجير سيارتين للشرطة. مع القانون في السعي ، غيرت اسمها ، وأصبحت هاربا ، وانتقلت إلى ولاية مينيسوتا ، تزوجت ، وأنجبت ثلاث بنات: إميلي ، صوفيا ، وليلى.

ظلت صامتة على مدى عقود مع حياتها مع جيش تحرير السودان. ولكن في 16 يونيو 1999 ، عندما كانت صوفيا في السابعة عشر من عمرها ، قام مكتب التحقيقات الفيدرالي (إف بي آي) في النهاية بتتبع أولسون – وهو الآن طاهٍ بارع ، ومتطوع عمل مع ضحايا التعذيب ، وهذا الشيء الأمريكي الشهير ، أم كرة القدم – في شارع هادئ بالقرب من منزلها في ضواحي سانت بول. لمدة سنتين ، ظلت قضيتها في طي النسيان. ثم ، في 31 أكتوبر / تشرين الأول 2001 ، أثناء ذروة الهيجان الإرهابي في الحادي عشر من سبتمبر / أيلول ، اعترف أولسون بأنه مذنب بمحاولة تفجير سيارات الشرطة وحُكم عليه في نهاية الأمر بـ 14 سنة في مرفق نساء وسط كاليفورنيا في تشوتشيلا.

الآن تجلس أولسون خلف القضبان ، وتُترك عائلتها للتعامل مع تداعيات أم كل الأسرار.

كيف تشعر عندما تكون أمي في وضع التشغيل اميركا الاكثر طلبا? لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر. بنات أولسون ، الآن 26 ، 25 ، و 20 ، لم يسبق لهن إجراء مقابلة مع الصحافة ، لذلك اتصلت بأحد أصدقائهن العائلات ، وهو محام ، وطلبت منه تسليم رسالة إلى زوج أولسون ، جيرالد “فريد” بيترسون. بعد أسبوعين ، أرسل إليّ بيترسون رسالة إلكترونية مكتوبة بحذر: “بشكل عام ، أنا محايد تجاه الأمور السلبية في وسائل الإعلام لأن الاهتمام والتعليقات لا بد أن توجه إلى بناتنا الثلاث”. ومع ذلك ، دعا لي إلى “الإفطار” – في وقت متأخر من بعد ظهر أكتوبر ، لأنه يعمل في نوبة ليلية كطبيب غرفة الطوارئ. بطريقة ما ، بدأت قصة أولسون في السبعينيات عندما كان جيش تحرير السودان معروفًا بسلسلة من أعمال العنف ، بما في ذلك مقتل ماركوس أ. فوستر مدير مدرسة أوكلاند ، وسرقة البنوك ، والخطف ، وصنع القنابل. ادعى أعضاء المنظمة أنهم كانوا يقاتلون من أجل قضية غامضة من “العدالة الاجتماعية” وطالبوا بفدية غير معتادة من والد هيرست ، راندولف هيرست: 6 ملايين دولار في الطعام للجوعى. (“الموت للحشرة الفاشية التي تفترس حياة الناس!” كان شعار جيش تحرير السودان). ولكن على الرغم من كل ضجيجها وشهرتها ، كان هناك أقل من 14 عضوا. (“من هم سيمبيونيز ، بالضبط؟” الصحفي توم سونه من لندن الأوقات الأحد كتب في وقت لاحق ، “ولماذا يحتاجون إلى تحرير؟”

كان يمكن أن يكون هزليًا – إذا لم يكن داميًا. في 17 مايو ، 1974 ، قتل ستة من أعضاء جيش تحرير السودان في مخبئهم في لوس أنجلوس في شارع 54 الشرقي في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة. وكان مئات من الضباط قد حاصروا البنغل الصغير ، مطالبين بأن يسلم أفراد المجموعة ، بمن فيهم صديق أولسون المقرب أنجيلا أتوود ، أنفسهم.

“للأسف ، لم يستسلموا” ، يقول لي ضابط الشرطة السابق في كاليفورنيا ، توم كينغ ، 58 سنة. وهو ابن قائد الشرطة ميرفن كينغ ، الذي قاد الغارة ، وشاهد الحدث على شاشة التلفزيون في ذلك اليوم. “لم يرغبوا في أن يؤخذوا أحياء. لقد أرادوا أن يكونوا ثوريين. [أولسون] وأصدقاءها كانوا أكثر من أناس تقدميين. كانوا متطرفين”.

أنا على استعداد لبعض الإصدار الراديكالي عندما أسير في مطعم Highland Grill ، وهو مطعم في وسط مدينة سانت بول ، حيث أقابل فريد بيترسون للمرة الأولى. بدلا من ذلك ، أحصل على أكاديمية أمريكا الوسطى: يجلس بصبر في كشك ، ويرتدي فريد نظارات ذات إطار سلكي وقميصا أسود بأكمام طويلة. تتطابق لحيته الرمادية الرقيقة مع شعره الأشيب البني الداكن ، الذي يتدلى من جبينه. أنا مندهش من أن ابنته إميلي قد أتيت معه. نحيلة ، مع رموش طويلة ، ماسكارا ثقيلة ، وشعر كثيف تتخطى كتفيها ، تحافظ إميلي على وضعية دفاعية. وتقول في موضوع تطرف جيش تحرير السودان ، “في ذلك الوقت ، كان الجميع.”

في سن السادسة والعشرين ، كانت إميلي تقريبًا نفس عمر والدتها أثناء الغارة في عام 1974. تقول إميلي: “لقد عاشت في بيركلي” ، في محاولة لشرح علاقة أمها بجيش تحرير السودان. “كان من الطبيعي”. بعد لحظات ، تخبرني كيف نشأت في أسرة عادية ، مترابطة ، يسارية الميول. لعب والدها في Toots الفرقة المستوحاة من مايتلز ، قطرة الضغط. كانت والدتها مروحة. Reggae هو شغف تشاركه الفتيات مع والديهم.

وتقول إميلي إنها تفكر في سر عائلتها كمشكلة ، ولكنها ليست مشكلة خطيرة. انا غير مقتنع. عندما أضغط عليها للحصول على التفاصيل ، فإنها تدمج مع حقيبتها – أي شيء لتجنب الاتصال بالعين.

تتناقض سمعة أولسون بشكل صارخ مع تربيتها في عائلة من داكوتا الشمالية من الطبقة المتوسطة. وفي حديثها عن جذورها النرويجية ، وصفت أولسون مزرعة جديها في فارجو بأنها مكان “جاء الحليب إلى المنزل في دلاء من الحظيرة”.

ولكن في عام 1971 ، توجهت أولسون إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو ، وتغير كل شيء. التحقت بدورة دراسية للنساء في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وصادقت آتوود ، الذي انضم فيما بعد إلى جيش تحرير السودان. كانت بيركلي مفعمة بالجماعات الثورية ، ووجدت أولسون دعوة جيش تحرير السودان لتحقيق العدالة الاجتماعية التي ترضيها. هذا ، ويقول أصدقائها في سانت بول ، أدى إلى سقوطها.

مع زيادة اهتمام أولسون بجيش تحرير السودان ، كذلك تصاعدت الاشتباكات مع القانون: بعد تعرض مخبأ ل.إيه.إل لهجوم الشرطة (لم يكن أولسون هناك في ذلك الوقت) ، أطلقوا النار على الضباط الذين ردوا بقنابل الغاز المسيل للدموع. تدفقت النيران من البنغل. بقيت آتوود والباقي في الداخل. ماتوا في الجحيم.

كانت تلك لحظة مؤلمة بالنسبة لأولئك الذين يشاهدون المسرحية المسرحية على شاشة التلفزيون – بل وأكثر من ذلك بالنسبة لأولسون وغيرهم ممن فقدوا أصدقاءهم في الهجوم. يقول فريد: “أصبح هذا نشاطًا خاصًا لسارة”. “كانت مذبحة جيش تحرير السودان من جيش تحرير السودان حدثا رائدا – أول فريق سوات متلفز -” قتل فريق “، يقطع إميلي.

بعد أسبوعين ، في 2 يونيو ، 1974 ، وقف أولسون ، أو سوليا كما كانت معروفة ، على قطعة أرض عشبية في حديقة هو تشي مينه في بيركلي ، وتحدث في تجمع تذكاري لآتوود وأعضاء جيش تحرير السودان الآخرين الذين قتلوا في الحصار. “كانت أنجيلا امرأة ثورية حقاً” ، قالت وهي تتسلق منصة. من مبنى مجاور ، قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتصوير التجمع. “من بين النساء البيض الأوائل اللواتي قاتلن بهذه الصواب من أجل معتقداتهن والموت من أجل ما يؤمنن به”. لممثلة طموحة مثل أولسون ، كان أداء العمر. كانت ترتدي نظارة شمسية هائلة وياقة مدورة حمراء. تدفقت شعرها بحرية على ظهرها. وقفت وهي تقف بيديها أمامها ، وقادت الحشد في الهتاف لجيش تحرير السودان.

“استمر بالقتال!” لقد صرخت. “أنا معك!”

في معرضنا في مطعم Highland Grill ، يوصي فريد بتدافع السالمون. المطعم لديه راحة البلدة الصغيرة – نوع المكان مع أكواب القهوة الجدي والعروض اليومية مكتوبة على السبورة.

تقول إميلي: “أنا دائما أقول للناس أنها ليست إرهابية. لقد كانت حرب عصابات في المدن.” وهي تلطخ بليستكس على شفتيها بينما تنتظر عودة النادلة. مثل أمها ، إميلي لديها شعر طويل وبشرة شاحبة – جمال كلاسيكي. واليوم ، ترتدي بلوزة وردية تتخبط من تحت سترة جلدية سوداء متآكلة.

إلى جانب مظهرها ، ورثت شغف أمها بالقضايا الاجتماعية ، وعملت كمدرسة في البداية مع أطفال بلا مأوى 3 و 4 سنوات من ملجأ مينيابوليس لمساعدتهم على الاستعداد لرياض الأطفال. تقول: “إنه أمر صعب”. “الكثير من هؤلاء الأطفال ليس لديهم حتى معاطف أو جزمة.”

يقول فريد ، الذي تخرج من جامعة هارفارد ، وأتم إقامته في جامعة مينيسوتا: “لدى شركة Start Start تاريخ يعود إلى الستينيات”. “أنا فخور حقا ابنتي”.

تراقب إميلي والدها باهتمام عندما يتحدث ، خاصة عندما يتحدث عن والدتها ، واصفاً إهتمام أولسون بالمسرح. انها تتنهد. “إنها مكرسة للغاية لبعضها البعض” ، كما تقول ، مائلة إلى الأمام في مقعدها حتى تتمكن من سماع قصة مألوفة عن كيف التقى هو وأولسون.

كان عام 1976. أولسون ، الذي كان في لام لشهور ، استقر في سانت بول وكان يعمل طباخا لأخوية جامعة مينيسوتا. رآها فريد لأول مرة في منشأة للقمامة خلف المباني السكنية التي كانوا يعيشون فيها.

“لقد التقيت في Dumpster!” تقول إميلي ، بلطف إغاظة والدها. “كنت تعتقد أنها كانت لطيفة.”

نعم. وكان لديهم الكثير من القواسم المشتركة. كان فريد ينتمي إلى منظمة يسارية ، طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي ، وأيد المرشح المناهض للحرب يوجين مكارثي في ​​المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1968 في شيكاغو. كان أولسون في نيكي جيوفاني ، الكاتب الأسود الراديكالي ، وبطبيعة الحال ، بوب مارلي. “كانت تقرأ الشعر وتكون مكثفة ومثيرة للغاية” ، كما يقول. تقول إميلي: “إنها مثيرة للغاية بشكل مفرط”.

ماذا كان حال كونها من قبل اثنين من الهيبيين؟

تقول إميلي: “لقد حصلنا على كل ما كنا نريده” ، مستذكرين أسلوب الانضباط لدى والديها. “ربما كانوا يجادلون بالبعض. كان أبي يعمل كثيراً ، ثم عاد إلى المنزل ، وكانت تذهب إلى المسرحيات. كانا كلاهما مسافرين لمسافات طويلة ، وكانا يركضان الماراثون. نحن نشاهد ونشجع. “

هل عرفت ابنة أولسون ماضي أمها؟

تقول إميلي: “لن يكون هناك سبب يجعلها تخبرنا”. وتضيف أن والدتها كانت شخصية خاصة – معظم الأشياء التي تعرفها إميلي عن تاريخ عائلتها تأتي من والدها. “أنا لا أعرف حتى إذا كنت سألت أي شيء أمي. كنت دائما أسأل أبي.”

ما كانت تفتقر إليه أمها في الماضي ، كانت تتعايش مع أطفالها في وقت ما – مما دفعهم إلى ألعاب كرة القدم ، والمساعدة في الواجبات المنزلية. ومع ذلك ، تعترف إيميلي بأن بعض الأمور يصعب تفسيرها – مثل حقيقة أن هي وأخواتها لم يروا أجدادهم من الأمهات. (وباعتبارها من الهاربين ، أبقت أولسون على بعدها عن أي شخص قد تشاهده الشرطة).

تقول إميلي: “لقد كانت نوعًا ما غريباً عن عائلتها”. “لقد برزت أن لديها مشاكل معهم كشخص بالغ شاب ، وعائلتها لديها بعض المشاكل مع وجهات نظرها. كنا نقول ، ‘هل لدي جدة أخرى؟ وقالت: “أوه ، نحن لا نتحدث معهم.” كنا مثل ، “حسنا ، أيا كان.”

لذلك كان لدى أمي سر ، أقول.

“لم يكن الأمر كما لو كان سراً سيئاً” ، تنظف إميلي بشعورها ، وتعود إلى الجناح.

وماذا عن فريد؟ بعد كل شيء ، كان طبيب شاب فضولي مشرق عندما التقى بزوجته. هل كان يشك في أي شيء؟

عندما أطرح السؤال ، تراقب إميلي والدها عن كثب. في سن الخامسة والخمسين ، يبدو كأنه نوع الشخص الذي يمكن أن تخبرك به مشاكلك – ربما حتى تلك التي تنطوي على مذكرة اتحادية معلقة لاعتقالك.

“كنت أعلم أنه كان هناك شيء ما” ، كما يقول في النهاية. “لكن لم أكن أعرف أي تفاصيل.” يتكلم بحذر. كلمة واحدة خاطئة ويمكن محاكمته لإيواء الهارب. “عشرون سنة في السجن ،” يشرح.

وكما يراه فريد ، فإن قصة زوجته كانت أسطورية من قبل الصحافة. “روايات الجريمة من 1930s لها هذا الموضوع -” الذين يعيشون على لام “،” يقول. “أنت تعرف ، الهارب يصبح أم لكرة القدم. إنها جميعًا صور نمطية عن الخداع. لا ينطبق أي من ذلك عندما تعيش حياة وتربية الأطفال. كان الناس يقولون لي:” كيف يمكن أن تستوعب مثل هذا الفساد؟ العقل الإجرامي؟ كيف يمكنك العيش مع معرفة ما حدث في الماضي؟ إنه يستحوذ على الدراما النفسية الأمريكية ، لكنه لم يكن حقيقياً “.

ها هي الحقيقة: بعد 24 عامًا من الفرار من كاليفورنيا ، صفعت ماضي أولسون أمام حاضرها في كرة القدم. في الساعة 8:21 من صباح يوم 16 يونيو 1999 ، كانت أولسون تقود سيارتها الصغيرة إلى مركز المجتمع لتعلم زبون عندما شاهدت أضواء سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية. لقد انسحبت “FBI ، كاثلين” ، وكيل أعلن عندما تنازلت عن نافذتها ، يخاطبها باسم ميلادها. “انتهى.” كانت لحظة بسيطة ؛ ربما اعتقدت السيارات المارة أنها كانت تحصل على تذكرة مسرعة.

في الساعة الثانية والنصف من بعد الظهر ، كانت إميلي ، التي كانت في الثامنة عشرة من عمرها ، تنهي عملها في مطعم مكسيكي للوجبات السريعة. دخلت صوفيا.

“كنت مثل ، ماذا تفعل هنا؟” تذكرت إميلي. “قالت ،” إيميلي ، يجب أن نرحل الآن. لقد تم اعتقال أمي. توجد كاميرات خارج منزلنا “. اعتقدت، هذا جنون. هذا سيء. كنت قد تخرجت للتو من المدرسة الثانوية. اعتقدت، هذا سيكون فظيعة لأختي الصغيرة. كنا خائفين. كان ذلك اليوم سريالياً: “تحاول أن تنقل الرعب بعد ظهر ذلك اليوم.” كنا نخشى أن تكون في السجن لبقية حياتها – أو تعذيبها. ”

ثم جاء الهجوم الإعلامي ، بما في ذلك موقع على الإنترنت تتبع تاريخ أولسون وجيش تحرير السودان في تفاصيل لا هوادة فيها. كان هناك زاحف على الإنترنت زاحف – “كان الجميع لعبة عادلة ،” يقول فريد. “كان لدى الفتيات تهديدات لا حصر لها على شبكة الإنترنت.”

تقول إميلي: “Perverts”. “منحرفة سيئة”.

ما أنواع الأشياء التي قالوها؟

يقول فريد: “تهديدات الاغتصاب والقتل”. “في قواعد اللغة سيئة.”

بعد مرور عام على الحكم عليها بالسجن لمدة 14 عاماً بسبب جهودها لتفجير سيارات الشرطة ، أقر أولسون بأنه مذنب في جريمة قتل من الدرجة الثانية بسبب وفاة أوبسال. إذا كانت تأمل في الحصول على حكم متعاطف بعد أن أمضت أكثر من عقدين من الزمن ، فإن إعادة بناء صورتها ، 11 سبتمبر 2001 ، وضعت حداً لهذا الخيال. قبل هجمات 11 سبتمبر ، كان يُنظر إلى شخص مثل أولسون على أنه ناشط طلابي. لكن المعايير الخاصة بمحاسبة الناس على النشاط السياسي الراديكالي – وخاصة النوع الذي ينطوي على أعمال عنف – قد تغيرت. فجأة ، تم تجميعها في مجموعة تضم أعضاء من القاعدة ومفجرين انتحاريين. في مثل هذا المناخ ، من غير المرجح أن تكون العقوبة المتساهلة.

ومع جلوس أسرتها في قاعة المحكمة ، حُكم على أولسون بالسجن لمدة ست سنوات إضافية.

بعد أسبوع من لقائي مع إميلي ، أقف إلى جانب صوفيا في مطبخ المنزل ذي الطراز التودوري الذي تشاركه مع والدها ، وهي قطة رمادية كبيرة ، ومجموعة من النباتات ذات الأصص التي تعود إلى السبعينيات. يقع في شارع هادئ في الضواحي مع مروج متناثرة الأوراق وصناديق إعادة تدوير الأزرق على الرصيف. على الرغم من أن أولسون لم يكن هنا منذ عام 2002 ، إلا أن نفوذها واضح: المطبخ يشبه رائحة كونا بلند وخبز تسع حبات. كتب الطبخ فوضى على الرفوف.

إنه يوم الاثنين ، اليوم بعد أداء نادي الجاز في صوفيا. تتكئ على منضدة المطبخ ، وهي ترتدي نظارات القط ، والجينز ، وسترة رمادية اللون. أثناء تخمير فنجان قهوة ، تتحدث عن نجمة بلو روسي ، حبها للريغي ، وأحلامها في الدراسة في مدرسة نيو سكول في قرية غرينتش في مدينة نيويورك. (سيتي شيك: دليل الفتاة الحضرية ل Livin ‘كبير على الأقل في هذه الأثناء ، تدرس علم النفس في جامعة مينيسوتا.

توفت صوفيا بأمها – الكثير – ولا يمكنها أن تصدق أنها في السجن. “في النهاية ،” تقول عن الحكم على أولسون ، “كان علينا أن نراقب أمنا يتم سحبها من قبل اثنين من رجال الشرطة الكبار. كانت الآثار الجانبية مؤلمة. لا أعرف إذا كان الناس يستطيعون فهم ذلك.” وتقول إن أسرتها كانت دائما تعتبر غريبة ، لأن البنات يحبن بالفعل والديهن. كما لو كان على جديلة ، يرن الهاتف. إنه أولسون ، ينادي من تشوتشيلا.

تذهب صوفيا إلى الطابق العلوي لتتلقى المكالمة ، وأنا أتجول في غرفة الطعام ، المزينة بزخارف بلورية ، شمعدان بيوتر وستائر مطبوعة بالورود. يعرض صندوق عتيق مجموعة من أباريق الحليب المصغرة و الكريمات السيراميكية. حزمة من أوربت وينترمينت اللثة على الطاولة ، جنبا إلى جنب مع كتاب علم النفس غير طبيعي ، Dashiell Hammett الحصاد الاحمر و دوستويفسكي جريمة و عقاب.

انتهت مكالمتها الهاتفية ، وتعود صوفيا إلى الطابق السفلي وتقول لي لا أحد يستطيع فهم المعاناة التي عانت منها أسرتها. لديها ميل للدراما: وصفت ردة فعل والدتها على انهيار برج مركز التجارة العالمي الثاني ، تضع صوفيا يدها على قلبها وتتداعى نحو الأرض: “قالت ،” أنا مشدود “.

يجلس إيرل بلفور ، وهو عامل متقاعد في مجال الأدوات والصباغة ، على طاولة خشبية في كتب مايداي في جادة سيدار في مينيابوليس ، حيث تطوع أولسون في التسعينيات. وهو يرتدي قبعة شعر وبنطلون جينز باهت وله أظافر ملطخة بالتبغ. دراجة متهكمة تميل ضد الطاولة. معلقة على حائط مكشوف من الطوب ، بجوار “إهمال الرئيس!” ملصق ، هو عبارة عن صورة لـ Eugene V. Debs ، المرشح الاشتراكي للرئاسة خمس مرات في أوائل القرن العشرين.

يقول بلفور عن أولسون: “أنت تعرف ماذا؟ لم أكن متأكدة قط من طبيعة سياستها”. “كانت هناك ، زوجة الطبيب هذه ، تتدحرج بالمال. كان لديهم غرفة تمارين كبيرة مثل هذا المتجر في منزلهم. لذلك كان هناك توتر معين.”

أذكر أن عائلتها تبدو بسيطة نوعا ما. قال لي: “ريتش موقف”. “على سبيل المثال ، إذا كان الثلج يتساقط ، فلن يسبق لها أبداً أن تخرج منها وتجرفها في المشي. قد تصطدم بأحذية المصممين”. ثم اندلعت القصة في الصحف ….

“لقد ذهلت ،” يقول. “اعتقدت، القرف المقدس. سارة جين. كانت ستظهر في نزهة مع guacamole. من كان يصدق ذلك؟”

شعر آخرون في مجتمع سانت بول بالفزع. يقول نيك كولمان ، مينيابوليس: “الكثير من الناس يسمون المدينة” ستار تريبيون الكاتب. “هناك درجتان فقط من الانفصال. واحدة من العديد من سحر مكان مثل هذا هو أنك تعتقد أنك تعرف الناس. ثم لا تفعل ذلك.”

القديس بولس ، قال ، تم الاستيلاء عليها.

يقول: “لقد خانت الناس الذين صادقونها بعد أن عاشوا هذه الحياة السرية. لقد عانت عائلتها وأصدقائها بشكل لا يصدق”. “في مرحلة ما ، عليك مواجهة هذه الاتهامات. وعلى الرغم من أن لديها عائلة ، إلا أن الطريقة الوحيدة الشريفة للخروج من هذه المعضلة هي أن تدير نفسها. أنا غاضبة من ذلك ، لأكون صادقاً”.

يقول أحد العاملين في مركز ضحايا التعذيب إن العميل – الذي كان أولسون كان في طريقه إلى التدريس وقت إلقاء القبض عليها – كان يعاني من ندوب عاطفية بسبب الكشف. “كان الأمر صعباً” ، تشرح. “التعذيب يدمر ثقة الشخص في أي شخص أو أي شيء. تعلم أن الشخص الذي تطوع لم يكن من قال إنه كان صادمًا”.

في الغالب ، على الرغم من أن الناس قد صدمت فقط. “كانت ممثلة موهوبة ومنظّمة جيّدة ،” يقول أحد معارف العائلة ، بيتر إيرليندر. “ولكن في الحقيقة ، كانت خلاصة القول ، هي شخص عادي.”

اليوم ، تتناوب إميلي وصوفيا إلى Chowchilla لزيارة والدتهما مرة واحدة في الشهر. ومن المتوقع أن يتم إطلاق أولسون في نوفمبر 2009 ، ويبقى العديد من الأصدقاء من ولاية مينيسوتا موالين – بحماس شديد.

كان أولسون “فناناً رائعاً” ، كما يقول صديق وعضو في كنيستهم. وهي جالسة في مكتبها المتكدس ، تتذكر كيف اعتاد أولسون الظهور في الإنتاج المسرحي المحلي. “هذه المرأة لديها كاريزما. حتى يومنا هذا ، لا معنى لها بالنسبة لي. إنها شخصية لطيفة للغاية. أعتقد أن ما يدين به سارا هو أنه جعل اختيارًا سيئًا للأصدقاء”.

ليست امرأة تحتاج إلى استبدال ، إذن؟

“فداء؟” تهز رأسها “بالنسبة لسارة ، لا أرى أي شيء – لقد أعيد تأهيلها بالفعل ، إذا كان ذلك يجب أن يتم ، فهي ستعاقب”.

إنها الساعة الحادية عشر ليلاً ، بعد ساعات من زيارتي إلى صوفيا في منزل العائلة. في غرفتي في الفندق ، أسجل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي. أنا مندهش للعثور على بريد إلكتروني من بلدها. وفي رسالة ساخنة مؤلفة من 17 سطرًا ، تقول إنها لا تريد شيئًا آخر بشأن هذه المقالة. إنه تدفق عاطفي ، وهي تبدو غاضبة ومذعورة – مقتنعة أنني سأشوه روايتها للأحداث. إنه شخص مختلف عن المطرب الحر الذي التقيت به في نادي بلو ستار في روسى.

أتساءل لماذا قررت أن تقول لي هذا الآن. كانت تعرف منذ أسابيع عن القصة. بطاقة العمل الخاصة بي تم عرضها على لوحة إعلاناتها.

تراجعت فريد أيضاً بعد لقائنا في المطعم ، وإن كان بعبارات أقل قوة ، معرباً عن مشاعر مختلطة حول “الأسئلة الصعبة” التي سألتها. وكتب في رسالة بالبريد الالكتروني “سارا ستعبر عن يقينها بكل تأكيد – إن لم تكن مقيدة بشكل صريح”. “شكرا لتناول العشاء؟”

عبر البريد الإلكتروني ، أسأل إميلي إذا استطعت أن أراها مرة أخرى. وكتبت على ذلك: “نحن ، كعائلة ، قد عانينا من مشقة عميقة وحزن مع أن تكون أمنا بعيدة عنا. حول الالتقاء بك يوم الأحد ، سيكون علي أن أرى ما إذا كنت أشعر بذلك في ذلك اليوم. لديك هاتف محمول الخاص بك. ”

لم تتصل أبدا