Masha Gessen对Pussy Riot Book的热情

2012年2月21日，五名穿着色彩鲜艳的连衣裙，紧身衣和巴拉克拉法帽的妇女走进莫斯科的一座大教堂，进行“朋克祈祷”，呼吁圣母玛利亚从弗拉基米尔·普京手中解放俄罗斯。现在，世界知道那些蒙面妇女是俄罗斯女权主义朋克摇滚乐团Pussy Riot。 （其中三名妇女后来被捕，接受审判，并因“流氓行为”被判入狱。）在莫斯科生活了20年的记者Masha Gessen与女性有着前所未有的接触 – 他们甚至在监狱中写下了她的信件 – 并在她的新书中列出他们从崭露头角的朋克活动家到自由战士的旅程， 言语将打破水泥：猫暴动的激情 （河源）。

MARIE CLAIRE：你说过逮捕Pussy Riot的一些成员是至关重要的。这是为什么？

MASHA GESSEN： 逮捕完全超出了我们在俄罗斯遇到的反应的范围和规模。除了少数例外，我们没有看到人们因和平抗议而入狱。现在俄罗斯大约有70名政治犯 – 其中大多数是在Pussy Riot之后被捕的。

MC：让我们来谈谈24岁的Nadya Tolokonnikova，你将其描绘成集团的灵魂。她在刑事殖民地的时间怎么样？

MG： 她的工作时间非常长，而且睡眠不足，吃不饱。她最终去了监狱长并要求他根据法律规定监狱条件。他威胁要杀了她。就在那时，她决定上市并继续绝食。她变得非常非常恶心。她住院了。然后她消失了26天。在这一点上，好消息是她还活着。

MC：你对普京的特赦做了什么，它给小孩子的女性带来了自由，就像Pussy Riot成员那样？

MG： 这是透明的愤世嫉俗：他们可能会被判一两个月的句子[他们定于3月份被释放]，这样他们就可以在奥运会之前出局。另一方面，在俄罗斯监狱中减少一天也是个好消息。

MC：我们也谈谈你。你为什么要在12月离开俄罗斯？我理解为女同性恋和父母，你不再觉得你可以住在那里。

MG： 在过去的一年里，出现了大量非常严格，非常可怕的法律，这些法律不仅造成了令人不寒而栗的影响，而且给许多俄罗斯人带来了绝对无望的气氛。拟议的法律之一将保留任何“允许非传统性关系”的父母。这是个人的。它会影响很多人，但该法案的发起人已明确表示这一点适合我。那是你必须承认失败的时候。如果你要去照顾我的孩子，我必须离开。你赢了。