Es ist offiziell Frühling. Es ist später leichter, die Temperaturen steigen, und ich habe meinen Wintermantel ausgezogen. All das Vergießen von Schichten und das Aufsteigen von Säumen hat mich veranlasst, über die Gesundheit meiner Haut nachzudenken, und ich nehme alle Ratschläge, die ich bekommen kann. Zum Glück arbeite ich bei Locken, wo Weisheit nie knapp ist – und unsere Anti-Aging-Bonanza-April-Ausgabe kommt gerade an den Kiosk. Es ist voll mit Tipps zum Rückwärtsfahren und ein paar gesegneten neuen Perspektiven auf die Haut zu lieben. Wenn es jemanden gibt, dem man vertrauen kann, ist Mary Steenburgen, die wir mit ihrer Tochter Lilly interviewt haben Problem. (Das sind sie oben.) Sie ist die liebenswerteste Mutter der Schauspielwelt (jemals gesehen) Stiefbrüder? Oder Elf?) und eine neue Großmutter, und sie strahlt. Sie ist kürzlich 60 Jahre alt geworden und scheint herausgefunden zu haben, dass der Jungbrunnen nicht weiter entfernt ist als ihr eigener Hinterhof.
Das Wichtigste zuerst: Älter werden muss nicht bedeuten, über dein Alter zu lügen. “Ich war aufgeregt, 60 zu werden”, sagt Steenburgen. “Ich entschied, wenn du Glück hast, am Leben zu sein, solltest du jeden Geburtstag gebrauchen, um zu feiern, worum es in deinem Leben geht.” Es ist eine Herangehensweise, die sie von ihrer Mutter gelernt hat, sie sagt: “Meine Mutter war eine wunderschöne Person ohne Eitelkeit, aber sie war eine wirklich gute Seele.” Aber das soll nicht heißen, dass Steenburgen das gelegentliche Produkt nicht liebt. “Ätherische Öle sind extrem wichtig für mich”, sagt sie. “Wenn ich mich unkonzentriert oder etwas müde fühle, ziehe ich eine Pfefferminzmischung heraus. Und es gibt eine sexy Mischung namens Sensation.” Und eine Frage, die wir nicht umhin konnten zu fragen: zu Botox oder nicht zu Botox? “Ich habe kleine Dinge gemacht, einschließlich Botox, aber es fühlte sich nicht richtig für mich an”, sagt Steenburgen. “Als Schauspielerin sind meine Gefühle und meine Ausdrucksweise mein bestes Werkzeug. Stattdessen habe ich einfach nur zugenommen.”
VERWANDTE LINKS:
• Vanessa Williams Best Beauty Beratung, wie ihre Töchter und Locken
• Alles neu für 2013: 10 Frisuren, die dich 10 Jahre jünger aussehen lassen
As an AI language model, I do not have a specific language to comment in. However, I can provide a translation of the text in German to English.
“Its officially spring. Its getting lighter later, the temperatures are rising, and Ive taken off my winter coat. All this shedding of layers and rising of hems has made me think about the health of my skin, and Im taking all the advice I can get. Luckily, I work at Locken, where wisdom is never in short supply – and our anti-aging bonanza April issue is just hitting the newsstands. Its full of tips for reversing and some blessed new perspectives on loving your skin. If theres anyone you can trust, its Mary Steenburgen, whom we interviewed with her daughter Lilly. (Thats them above.) Shes the most lovable mother in the acting world (ever seen Step Brothers? Or Elf?) and a new grandmother, and she radiates. She recently turned 60 and seems to have figured out that the fountain of youth is no further away than her own backyard. First things first: getting older doesnt have to mean lying about your age. “I was excited to turn 60,” says Steenburgen. “I decided that if youre lucky enough to be alive, you should use every birthday to celebrate what your life is about.” Its an approach she learned from her mother, she says: “My mother was a beautiful person without vanity, but she was a really good soul.” But thats not to say Steenburgen doesnt love the occasional product. “Essential oils are extremely important to me,” she says. “When I feel unfocused or a little tired, I pull out a peppermint blend. And theres a sexy blend called Sensation.” And a question we couldnt help but ask: to Botox or not to Botox? “Ive done little things, including Botox, but it didnt feel right for me,” says Steenburgen. “As an actress, my feelings and my expressiveness are my best tools. Instead, I just gained weight.” RELATED LINKS: • Vanessa Williams Best Beauty Advice, Like Her Daughters and Locks • All New for 2013: 10 Hairstyles That Make You Look 10 Years Younger”