Избелване на кожата – как и защо тези черни жени избелиха кожата си

Извън апартамента на приземния етаж в Кингстън, косистката Джоди Купър седи на ярко синята пейка, която служи като импровизиран салон. 22-годишният родния йамайчан се превръща в снимки на себе си – там е преди няколко години в озадачен монокини, с ягоди, блондинки коси и сини очи на очи, кожата й е по-лека от по-леките, отколкото сега.

изображение

Джоуди Купър редовно изгоряла кожата си девет години – по-горе, тя е изобразена на върха на това, което се нарича кафяво; долу, Купър днес, с естествения си тон.
Марлон Джеймс

Купър неНе забравяйте да направите съзнателен избор да избелвате кожата си. Растяха, всички около нея правеха това – училищните й приятели, майка й, леля й. И тя го направи. В продължение на девет години тя потъркала кремове по лицето и тялото си, покривайки с чорапогащи и дълги ръкави, които според нея биха направили белина по-добра. Целта й беше да се трансформира в това, което ямайците наричат ​​”кафяво”: по-светъл черен човек.

Кафява, Купър обърна глава. “ТоХубаво е, когато момчетата ви се обадят, след като кажете: “Браунинг!” и ти знаеш, че си роден в черно “, казва тя, смях Тя обичаше вниманието, обичаше да заблуждава хората да мислят, че е някой различен.

Payne Land – където Купър е израснал и продължава да живее до ден днешен – е един от кварталите с по-ниски доходи в града – колекция от полуетажни жилищни сгради на южния край на Кингстън, граничеща с индустриалната и производствена област близо до пристанището. Черните културни икони Боб Марли и Маркус Гарви нарекоха този квартал на дома, но дори и това все пак е светла кожа, която се възприема от мнозина тук като идеална.

изображение

Ляво: разнообразие от избелващи продукти за кожа в Kingston; право: местната Мелиса Брайън, практикуваща козметично избелване
Марлон Джеймс

– Когато сте черни в Ямайка, никой няма да ви види – обяснява Купър.

Преди няколко месеца тя се превръща в новородена християнка и като част от това преобразуване се отказва от избелването. Кожата й се връща към това, което тя нарича “черно“- тъмно кафяво.

– Когато четете в Ямайка, никой няма да ви види.

Да бъдеш по-справедлив може да я е накарала да се почувства хубава от известно време, но Купър казва, че тялото й все още не се е възстановила от години на излагане на суровите химикали, открити в избелващи кремове. Тя казва, че навикът я остави с обрив и обвинява, че избелването на кожата за обезцветяването около очите й, което тя описва като “черна като някой, който ме чопва в главата”. Сега е по-разумно: “Белият, аз нене получи нищо от него “, казва тя, гледайки назад,” и тя ще повреди тялото ми. “

Докато Купър говори за времето си като “избелвач”, съседите и приятелите се събират, за да се претеглят. “Избелването наряза природата, убива природата”, твърди Саут Бойд. Надя Лундс тръби, за да каже, че “обича” избелващите кремове, които са направили кожата “ясна”.

Дискусията, която се случва в този двор на Payne Land, се развива в цялата страна сред субкултури и общности на жени, които от двете страни на проблема се борят с това, което наистина означава красота – и какви жертви си заслужават.


Желанието за по-лек тен не е ново явление в Ямайка. Тя е дълбоко вкоренена в историята на робството и колониализма, казва Кристофър Чарлс, доцент по политическа психология в Университета на Западните Индии, който е провел задълбочени изследвания по този въпрос. “Тоза да спазваме стандартите, които се диктуват от евроцентризма “, казва тойе отговор на стотици години колониална индоктринация, която е преминала през социализацията след обявяването на независимостта. “

изображение

Ямайски продавач на улици смесва партида крем за избелване на кожата.
Марлон Джеймс

Исторически погледнато, “кафявите” ямаинци са резултат от взаимоотношенията между чернокожите ямайчани и белите роби или колониалните владетели и често получават по-голям достъп до земя и ресурси в резултат на белите си родословие. Днес по-светлата кафява кожа все още се чете като маркер на привилегиите и достъпносттамомиче често се разделя между расовите линии, като богатите и по-могъщи ямаинци обикновено са бели и кафяви, докато бедните ямайчани са предимно черни. В този контекст, казва Чарлз, избелването на кожата става стратегически избор.

“Ако погледнете повечето от нашите реклами, повечето от тези неща, към които хората се стремят, ги виждате изобразени с по-лек, свеж човек”, казва д-р Дона Брахам, дерматолог, който вижда пациентите в Кингстън и в крайбрежните туристи град Очо Риос. – Това е реалността.

“Ако патологизирате хората, които олекотяват тена си, пренебрегвате расизма, който ги подтиква да го направите”.

Още през 2011 г., съобщиха местните вестници че Ямайкапреподавателска агенция за обучение по гостоприемство, Trust за обучение и заетост на хората, получаваше искания от клиенти за кандидати, които бяха “кафяви” – особено когато се стремяха да запълнят ролите на собствената си къща. (Доверието отрече, че това е така.) “Тонещо, коетоот дните на детството “, казва д-р Браам за имплицитната връзка между тонуса на кожата и успеха.” Виждаш, че за да можеш да бъдеш всеки в живота си, трябва да имаш определен тон на кожата “.

изображение

Бретан Робинсън (вляво) по време на височините на нейните дни на избелване; сега 22 (вдясно), с по-естествен тон, след като режеш на светло кремове.
Марлон Джеймс

Купър настоява, че ще се погрижи двугодишната й дъщеря да не избелва, но тя знае, че е изправена пред тежка битка. Дори когато родителите настояват децата да се чувстват комфортно в собствената си кожа, съобщението “по-леко е по-добре” е трудно да се блокира.

Ямайската писателка Никол Денис-Бен, чиято книга Тук идва слънцето има тийнейджърски характер, който избелва кожата й, написа едно есе за това как справедлив плейоните на повечето от победителите в конкурса “Мис Ямайка” повлияха на нейните идеи за красота като дете в Кингстън. Снимките на тези госпожици Jamaicas бяха навсякъде, от супермаркета до магазините за алкохол. Макар че те бяха непознати, нашата общност като че ли ги обичаше повече, отколкото ни харесаха “, пише Денис-Бен. Междувременно ямайски жени с по-тъмна кожа като Грейс Джоунс, макар и известни в международен план, са относително неизвестни у дома.

изображение

Няколко блока радиус около принцеса стрийт в центъра на Кингстън служи като град на кожата избелващ търговски център.
Марлон Джеймс

В едно изследване Чарлс е автор в Карибски вестник на психологията, първите три причини, дадени за избелване на кожата, искат по-светъл или по-светъл тен, да се отървете от несъвършенствата на лицето и да изглеждате красиво. Чарлз посочва, че много хора, които избелили кожата си, като Купър, са възнаградени за това. “Хората им казват, че са красиви, хората ги утвърждават”, казва той. “Съществуват социални ползи, които да имат лека кожа, дори и да са произведени.”

Много от жените, интервюирани за тази история, казаха, че са получили комплименти, им е казано, че изглеждат “сладки” или са им се обърнали повече внимание, след като избелваха кожата си. Редица жени твърдят, че по-леката кожа изглежда по-добре във фотографиите и че тези изображения получават повече мнения, когато са публикувани в социалните медии. Изплащането е достатъчно значимо, че дори и тези, които не саt има много разполагаем доход ще изразходват значителни суми за избелване навик: избелване кремове и гелове може да струва някъде от един долар или две за малка тръба на около $ 7 за бутилка. Въпреки минималната заплата в Ямайка, равна на по-малко от $ 50 на седмица, някои жени съобщават, че харчат между 20 и 30 долара на кремове на всеки две седмици, и смятат, че това е ценен инвеститор.

изображение

Бивш коварен избелвач Петал Кар
Марлон Джеймс

“Накарай човека да те види – казва Каяла Пиърс, която живее в Кингстънквартал Джоунс Таун. – Накарай те да изглеждаш красива, като че ли пристигаш от чужбина. В Ямайка, разполагайки със средства за получаване на виза и пътуване до “чужд” (обикновено в САЩ, Канада или Великобритания), съдържа по-висок статут и привилегия.

Ямайската поп-култура също така е увековечила стереотипа, че мъжете откриват по-привлекателни жени. Реджез звездата Буджу Бантон създаде спор в началото на 90-те със своя хит “Обичай ме Браунинг.”

Петра Кар бе изкормен от песента. “Когато Буджу направи песен” Браунинг “, ме накара да се чувствам много зле”, казва тя. Кар, която сега е 52-годишна, избелила кожата си от десетилетия, започвайки, когато беше тийнейджър, преди да напусне преди няколко години. Като младо момиче хората биха се подиграли с цвета на кожата си и викаха: “Блеки!отново толкова черно! Черно като дупка! “, Спомня си тяпесента й се натъкна на дълбока несигурност, която имаше около тъмния й тен. – Накара хората да избелят.

Изправен пред критиките, че той е ранен черна гордост, Бантон пусна “Love Me Black Woman” малко след това, но това не бешет като голям хит. На свой ред другата танцолна звезда Нардо Ранкс подигравала жените, които използват химични олекотители в песента си “Dem a Bleach,“и обвини Бантън, че причинява бягане на избелващи кремове.

Но Чарлз твърди, че решението за избелване не е непременно отхвърляне на черната култура, нито пък е резултат от лошо самочувствие. Докато някои хора, които избелват кожата им, може да нямат доверие, изследванията му показват, че избелвачите имат същите нива на ниско самочувствие, както хората, които неt избелване. с Ямайчанците с по-светъл пенис, които са ясно очертани като по-привлекателни и предпочитани, “саморазличителният разказ като доминиращ разказ просто неНяма никакъв смисъл – казва Чарлз. Когато патологизирате хората, които олекотяват тена си, пренебрегвате расизма и цвета и системата, която ги подтиква към това. Виевсъщност обвиняваш жертвата.

Жените, интервюирани за тази история, не искат да се видят като че ли са да се променят радикално, нещо, което би означавало самонадеяност и ниско самочувствие. Те предпочитат да видят избелването като леко подобрение – повърхностно издърпване, което не отстъпва пред сърцевината на тяхната расова идентичност. Те рядко изрично споменават расизма или цвета като фактор при избора на избелване. Вместо това те използват неясен език, често ехо на думите, с които се продават самите продукти: “Те искат да бъдат” по-светли “,” по-ясни “, да” гледат “различно, да” тен. Понякога хората, които избелват, се стремят да получат по-матов поглед, казва д-р Браам. Но като цяло всички тези термини означават едно и също нещо: кожа, която не е тъмна.


В Ямайка, мястото, където да отидете за избелващи кремове, е няколко блока от улица “Принцес” в центъра на Кингстън. Магазините на едро, много управлявани от китайски експати, показват продуктите зад стъклени или метални решетки. Навън продавачите с кутии от кремове очертават улицата.

Но пазарът едва ли е специфичен за тази общност. Тое глобален феномен, струващ милиарди долари, особено в Азия. През 2016 г. пазарът на правни продукти за избелване на кожата възлиза на 5,6 милиарда долара само в Китай, според глобалната компания за проучване на пазара Euromonitor International. Джулия Урей, ​​редактор на списанието за козметичната индустрия Сапун, парфюмерия и козметика, казва в Запада се наблюдава и скорошно повишаване на потребителския интерес. Продуктите “изящно” и “анти-тъмно петно” започнаха да излитат в САЩ преди около шест или седем години, казва Уай; през миналата година се очакваше да бъде пазарът на стойност 600 млн. долара.

изображение

Жителката на Кингстън Алетия Линдзи (вляво), чийто скрин (вдясно) е покрит с продукти за избелване на кожата като Idole и Caro White
Марлон Джеймс

Продуктите за избелване на кожата идват в Ямайка от цял ​​свят: има тръби с гелове с имена, които се позовават на лекарства с рецепта, като Neoprosone и Haloderm, произведени в Швейцария; кремове като вездесъщия Idole, направени в Испания; ще намерите Био Клеър и Каро Уайт, които местните хора наричат ​​”Абиджан” кремове, след Кот д’Ивоаркъдето са направени; таме La Bamakoise, кръстен на град Малая Бамако. Някои, като “Делукс Силкен,”са направени в Кингстън, просто камъкда се изхвърлят от кварталите, където са толкова популярни. Много жени също използват местно направени “Nadinola ” продавани в големи кофи на улични търговци, които го разказват в малки торбички, продавани за 75 цента или 1,50 долара. Някои търговци очевидно са използвали самите продукти; други не одобряват и са в него само заради парите.

През 2016 г. пазарът на правни продукти за избелване на кожата е бил само 5,6 милиарда долара в Китай.

Кристин Грийнсуърт, 26-годишна, продава кремовете от кутия за повече от 10 години и го усещаса много доходоносни. “Тя продава повече от храна”, казва тя. Нейният най-популярен продукт е Neoprosone, но тя поклаща глава, когато се пита дали го използва: “Аз не искам кафяво, искам да остана черен.”

Сет “Марлон” Макгий е един от продавачите, които се намират на улица “Принцеса”, продавайки дребни чанти на Надинола. Тя казва, че печели повече от 50%: купува кофа за крем за JMD $ 3,000 и джобове JMD $ 1,700, около 13 щатски долара.

Но много от продавачите нене искам да говоря с репортери. Медиите разказват за отрицателните последици от избелванетое лошо за бизнеса.


25-годишната Tyeisha Bailey казва, че нейното тяло за избелване на цялото тяло включва изстискване на епруветка от Neoprosone gel в бутилка лосион Idole. Тя прави “изтривания” – обичайният израз за прилагането на избелващи кремове – на тази потенциално опасна микса два пъти дневно в продължение на една година. Няколко от жените, интервюирани за тази статия, дори са излявали домакинска белина в банята, за да се опитат да започнат процеса на изсветляване.

изображение

Кожната бръсначка Шанна Бекфорд, която има татуировка, която гласи: “Ти живееш само веднъж.
Марлон Джеймс

Този подход е причината за това, че дерматолозите в Ямайка виждат толкова много пациенти, страдащи от страничните ефекти на злоупотребата или прекомерното използване на избелващи кремове. Д-р Ричард Дезунес, дерматолог и президент на Карибската асоциация по дерматология, казва, че без подходящо ръководство за това каква сила на съставката да се използва и колко дълго, продуктите за изсветляване на кожата могат да нападнат хидрохинон може да причини ochronosis, състояние, при което кожата всъщност потъмнява.

Това може да се случи с Кар, фен на Буджу Бантон. – Използвал съм го всичко вид крем. Повярвай ми “, казва Кар.” Опитваше всеки нов продукт, който се появи на пазара – толкова по-суров, толкова по-добре. “Тя си спомня, че хората ще й кажат, – Това зло, знаете ли, кремът на Доли е лош, Джанет, лошо! Но когато кажем “лошо,имаме предвид “добре.

Сега Кар обвинява тези “лоши” кремове за тъмния си тен и за дебелата си кожа, по бузите й. “Това ме кара”, казва тя.

Под дерматолог грижа “, лечението няма да продължи безкрайно”, настоява д-р Desnoes. “И един лекар няма да препоръча използването му в опит да се облекчи цвета на кожата на човек като цяло.”

Кремовете за изсветляване на кожата съдържат друга съставка, която може да има противоположност на очаквания ефект. Редица жени, интервюирани за тази статия, включително 22-годишната дъщеря на Кар Бретан, заявиха, че използват кремове за осветление, защото вярват, че продуктите ще помогнат за предотвратяване на акнето. Първоначално стероидите в избелващите продукти могат да изгладят кожата, създавайки почти бебешка текстура, казва д-р Брам, но това често е краткотрайно. Дългосрочната употреба на стероиди може всъщност кауза акне.

“Те чуват лошите ефекти, но за много от тях това е начинът им да си намерят работа”.

Избелващите кремове със стероиди също могат да отслабят еластичността на кожата, което я прави по-тънка и по-крехка. Ямайски жени се позовават на това като “разбиване”. Тази компрометирана кожа може да създаде тъмни кръгове под очите – феномен, който някои жени наричат ​​”дупни прилепи” или “призрачни прилепи” след името на местна молец. Стероидите дори могат да хвърлят кожатаравновесието, което води до гъбични инфекции.

Но нежеланите реакции са повече от естетически. Избелващите продукти могат да причинят вътрешни увреждания – кремове, които съдържат амонизиран живак, са известни възможни причини за бъбречни проблеми. MarieClaire.com интервюира 18 жени, които в момента използват избелващи кремове или ги използват в миналото, като повечето от тях съобщават, че имат поне един страничен ефект. Броят им каза, че са добре запознати с потенциалните проблеми и често биха спрели да използват избелващите агенти за известно време, за да ги избегнат. Но вероятността от усложнения – дори драстични – изглежда не е достатъчно тежка, за да убеди блудърите да спрат за добро.

изображение

Джоди Купър в центъра на Кингстън, където се е превърнала в роден отново християнин и се заклела от изгарянето на кожата
Марлон Джеймс

“Те чуват неблагоприятните ефекти, но за много от тях това е начинът им да успеят да си намерят работа”, казва д-р Брам. “Това е начинът им да печелят повече пари”.

Купър признава, че това е вярно. Тя казва, че избелването на кожата й е нещо, което е направила, за да получи повече работа; тя не вярваше, че някой ще им повери косата на жена, която не е билат “кафяво”.

– Когато сте в космената индустрия – обяснява тя, – трябва да погледнете частта.

Но тук има и балансиращ акт –Кар, който е безработен, подозира, че е трудно да намери стабилна работа поради видимите последици от нейното избелване. Веднъж, когато тя отговори на обявата за работа, тя казва, че дори не мина през рецепционистката. “Тя гледа от главата до петите и тя казва:” Няма свободни места,“” Кар си спомня. Сега, тясе опитва да помогне на дъщеря си Бретан, която учи гостоприемство, избягвайте същата съдба.

“Бретан, аз я предупредих, казвам:” Виж как ме правиш, искаш ли там? “, Стари, но млади, ти имаш всичко пред теб,“” Кар казва.

След това отново знае, че е сложно. “Black е красива, но хората ви карат да се чувствате като начин … “

изображение

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

54 − = 53