Никол Бъфет е сред у дома сред нео-хипи, които се разбъркват по улиците на Бъркли, Калифорния. На височина 5 фута височина, облечена в течаща селска рокля и сандали, украсена с мирни знаци, дългите й коси, каскадни от розови дрънкулки до талията й, 32-годишният абстрактен художник е просто още една от градските свободно мислещи гранули – скъсяване на обитателите. И все пак, тя е странна странност. “Първото нещо, което повечето хора мислят, когато чуват името ми, са пари”, се смее тя.

Не само пари – клони. Дядото на Никол Бъфет е легендарният инвеститор Уорън Бъфет, чието щастие от 58 милиарда долара го е превърнало в най-богатия човек на планетата, мантия, която той иззел от Бил Гейтс миналата есен. Толкова дълбоки са джобовете на Бъфет, че когато финансовите пазари се сринаха през септември, така нареченото “Оракул на Омаха” самоунищожи бум на Уол Стрийт (поне за един ден), като разтърси 5 млрд. Долара от затруднената инвестиционна банка “Голдман Сакс”. (“Канонизирайте Уорън Бъфет”, извика един заглавие на уебсайта на CNBC). Но има известна ирония към благотворността на Бъфет. Белият рицар на Уолстрийт също е непротиворечива твърда глава, когато става въпрос за собствената му внучка, която преди две години е отрязала след падане. “За да се отърве от мен, това беше опустошително”, казва Никол. “Тя постоянно е разделяла семейството ни.”

Когато Никол е на 4 години, майка й певица-композитор се ожени за най-малкото дете на Уорън Бъфет – Питър, композитор за реклами и филми. По-късно той възприема Никол и нейната идентична сестра близначка, които са били прегърнати като роднини от по-голямото семейство Бъфет – особено Сюзан, първата жена на Уорън, запален музикален любовник и кабарет изпълнител. “Много хора не осъзнават, че семейството ми е изпълнено с художници”, казва Никол. (Сюзън Бъфет, която почина през 2004 г., е ранен купувач на изкуството на Никол и на свой ред е наречена “Никол”, един от “моите възлюбени внуци”).

Като дете Никол редовно посещаваше скромния дом на “дядо” в Омаха, където все още живее, закупена през 1958 г. за 31 500 долара. Въпреки скромните копаещи, Никол си спомня кои са случаите на богатство на Бъфет. На Коледа, когато тя беше на 5 години, той й подаде отчетлива сума от 100 долара от портфейла си. Веднъж тя бе поканена на частна обиколка на фабриката за сладкарски изделия, която притежавал. И два пъти годишно Питър Бъфет натъпчел любимата си за почивка в бащиния си комплекс в Лагуна Бийч. Никол също си спомня, че след като влезе в изследването на дядо си, за да донесе нещо, внимавай да не го безпокои, докато чете Wall Street Journal. Точно когато тя се обърна и се изплъзна, Бъфет прочисти гърлото си и каза: – Никол, искам само да разбереш, че баба ти и аз сме много горди с всичко, което си направил като художник. “Това е наистина голяма работа за него да комуникира на такова емоционално ниво”, казва Никол, очите й оздравяват. – Значи беше голяма работа за мен.

Никол не беше убедена в обхвата на щастието на Buffett, докато не беше на 17 години, когато дядо й се появи на корицата на Forbes за това, че е надминал годишния списък на списанията на най-богатите американци. Нейните съученици почти я подправяха в училище с новините. “Обадих се на баща си и той каза:” Да, дядо ще получи много повече преса и ще трябва да свикнем с това. Но ние ще живеем живота си по същия начин и правим това, което винаги правим “, казва Никол.

Всъщност, националният дебют в медиите само усили усилията на Buffett да запази неговия незасегнат начин на живот. Осъзнавайки несправедливостта на онова, което той нарича “олимпиадата на яйчниците”, Бъфет разясни на семейството, че няма да има листовки. “За повечето хора вашият живот зависи до голяма степен от богатството, което сте били или не сте родили”, обяснява Никол. – Но семейството ни трябваше да бъде заслуга. Тази философия се превръща в почти фанатична преданост към живота като обикновения Джоус. Децата на Buffett отидоха в държавните училища и, когато бяха достатъчно големи, за да карат, споделиха семейната кола. “Вие не бихте предполагали, но съм израснал в едно домакинство с родителите си, казвайки:” Ако имате достатъчно късмет да намерите нещо, което обичате, тогава го направете “, казва Питър Buffett.

Ангажиран да внушава тези ценности в своите внуци, Бъфет се съгласява да плати за образованието им в колежа – и нищо повече. Той взе шестцифрения раздел за обучението на Никол. Веднъж Никол се обади в кантората на дядо си и попита дали може да й помогне да си купи футбол, когато се премести в апартамент извън кампуса. “Знаете какви са правилата: само училищни разходи”, казал на секретаря си.

Преди четири години, след смъртта на Сюзън, Бъфет се появи за ежегодното коледно събрание на семейството си, облечено в гарнирано червено тениска и шапка на Дядо Коледа, подарък от “Арни” (управителят на Калифорния Арнолд Шварценегер). Всички се засмяха на абсурда на всичко това. Когато празникът свърши, Никол се втурна в ръцете на Бъфет. “Ние не сме докосващо семейство, така че, когато го направих, останалата част от семейството изглежда малко изненадана”, казва Никол. – Но той ми даде огромна прегръдка.

Това беше последният път, когато двойката щеше да споделя прегръдка. Две години по-късно Никол се съгласи да се яви вътре Едно процента, документален филм от наследника на Джонсън и Джонсън Джейми Джонсън за разликата между богатите и бедните в Америка. “Бях много благословена, че образованието ми се е погрижило и аз се грижа за живота си, докато съм в училище”, заявява тя в камерата. Никой от Бъфетс, известен президент, не се е появил на толкова публичен форум, за да се занимава с възпитанието им. Въпреки че Никол съобщава на баща си за ролята си във филма и няма възражения, тя не успя да даде на дядо си хедсъп. Попитана във филма как ще реагира на интервюто си, Никол отговаря: “Определено се страхувам от съдбата. Парите са говорим в колелото на живота на дядо ми.”

Никол признава, че забележките може да звучат брутално. “Имах предвид, че дядо ми е като пилот от Формула 1, който само иска да се състезава – просто обича играта и иска да бъде най-добрият”, казва тя. Но Бъфет беше надут. От известно време той се чувствал двусмислено по отношение на Никол и претенцията на сестра си към неговото състояние – въпреки че Петър законно ги е приел, той се развежда с майка си през 1993 г. и се омъжва три години по-късно. За да направите това по-лошо, докато включите филма Опра, Никол признава: “Би било хубаво да се ангажирам да създаваме неща за другите с тези пари и да се занимаваме с това. Чувствам се напълно изключено от това.”

Възприеманото усещане за право и самоопределената роля на Никол като говорител на семейството накара Бъфет да каже на Питър, че ще се откаже от нея. Един месец по-късно мега-милиардерът изпрати писмо до Никол, в което я предупреди за клопките на името на Бъфет: “Хората ще реагират на вас въз основа на този” факт “, а не на това, кой сте или какво сте постигнали. Той преплита писмото, като заявява: “Не съм приела емоционално или юридически вас като внук, нито пък останалата част от семейството ми те е приел за племенница или братовчед”. Никол беше опустошен. – Той подписа писмото “Уорън” – казва тя. – Имам една карта от него само година по-рано, което е подписано “дядо”.

Но решението на Бъфет беше неотменима. “Нямам лесен отговор за това къде идва баща ми”, казва Питър Бъфет, който редовно говори с Никол. – Но знам, че не мога да променя петна на леопард. Джейми Джонсън убеждава Никол да запише последващо интервю, което той добави като емоционален послепис на филма си. “Да се ​​преструвам, че нямаме семейна връзка, не се основава на реалността, прекарах години в живота си в дома си в Омаха, аз съм шокиран и болен”, казва Никол.

Сега, въпреки свръхестественото си име, Buffett получава около 40 000 долара годишно, най-вече за продажбата на нейните картини (колекционерите включват дъщерята на Шърли Темпъл Лори Блек и художникът на специалните ефекти на Холивуд Скот Рос). Не може да се отрече, че името на Buffett се интересува от света на изкуството, където парчетата на Nicole достигат до $ 8000. Една от техниките й е да остави незавършени произведения навън, изложени на елементите. “Обичам да видя какво се случва”, казва тя, надвисвайки над платна, процъфтявани от слънчеви цветове.

Никол допълва доходите си, като работи в бутик в Сан Франциско, но все още не може да си позволи кабелна или здравна застраховка. Откакто падаха, Бъфет започнал да изпраща коледни чекове на своите внуци, независимо от правилото му, че не са свободни. Въпреки това, Никол енергично настоява, че тя няма съжаление. “Мисля, че той показва, че се опитва да се свърже с внуците си по по-личен начин”, казва тя, преди да спре. – И вероятно ги възнаграждава за това, че се държат.

През последните две години, откакто последните говореха, Никол бе обсадена от образа на дядо си. “Не мога да включа телевизора или да прочета хартията, без да го виждам”, казва тя, като се позовава на ролята му в спасяването на Wall Street и като съветник на Барак Обама по време на кандидатурата му за президент. Тя мечтае за помирение, колкото и малко да е. Все пак тя казва, че никога няма да спре да бъде Buffett. “Винаги ще бъда самоуверена”, казва тя, наведена на дивана, драконовите й дражета, които обръщат тялото й като юрган. – Дядо ме научи на това, и то е настроило тона за живота ми. Лия Макграт Гудман е редактор на по-голямата част Търговец месечно и работи върху книга за търговците, които построиха световния петролен пазар, който трябва да излезе през 2010 г..