V posledních zprávách o designových hudebních židlích Alexander Wang přebírá funkci generálního ředitele a předsedy společnosti Alexander Wang Inc..
Návrhář okamžitě nahradí jeho matku Yin Wang a švagrovou Aimie Wang, která zastávala roli generálního ředitele a předsedy. Zůstanou akcionáři a členové představenstva.
K této změně patří dvě klíčové nájemce. Společnost jmenovala Mary Wang (která nemá vztah k návrháři) jako výkonný viceprezident. Nedávno pracovala jako prezidentka DKNY a více než 20 let působila v Donna Karan. Ohlásí přímo Alexandrovi Wangovi.
Pro designéra, který udržuje své podnikání v rodině, není žádným překvapením, že Wang jmenoval svou tetu, Caroline Wangová, výkonná místopředsedkyně. Je pevně zakořeněna v obchodním a technologickém postavení, která působila jako viceprezidentka marketingu, informačních technologií a transformace podnikání v Asii a Tichomoří pro IBM.
“Sjednocujeme naši vedoucí strukturu s cílem pokračovat v budování našich obchodních procesů, zefektivnit a strategicky položit základy pro budoucí růst,” uvedla Caroline Wangová ve svém prohlášení. Ona se bude hlásit Alexander Wang, který v loňském roce opustil svou funkci tvůrčího ředitele společnosti Balenciaga, aby se zaměřil na svou značku jmenovce.
Není to poprvé, co významný designér zpracoval jak design, tak obchodní aspekty značky. Jak Ralph Lauren, tak i Christopher Bailey z Burberry sloužili jako kreativní režiséři a generální ředitelé jejich značek. Lauren v září minulého září zaměstnán Stefan Larsson jako nový generální ředitel společnosti, ačkoli Lauren zůstává předsedou.
“Chci poděkovat své rodině, Yingovi a Aimie za jejich neúnavné úsilí o budování podnikání, které máme dnes,” uvedl Alexander Wang ve svém prohlášení. “V prostředí rychlých technologií a průmyslových změn je pro uspokojení potřeb trhu nezbytná silná vůle a zvýšená flexibilita.”
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into English:
In the latest news about designer music chairs, Alexander Wang is taking over as CEO and chairman of Alexander Wang Inc. The designer will immediately replace his mother Yin Wang and sister-in-law Aimie Wang, who held the positions of CEO and chairman. Shareholders and board members will remain. Two key hires are part of this change. The company has named Mary Wang (who is not related to the designer) as executive vice president. She recently served as president of DKNY and worked for Donna Karan for over 20 years. She will report directly to Alexander Wang. For the designer, who keeps his business in the family, it is no surprise that Wang has appointed his aunt, Caroline Wang, as executive vice president. She has a strong business and technology background, having served as vice president of marketing, information technology, and business transformation in Asia and the Pacific for IBM. “We are unifying our leadership structure to continue building our business processes, streamline and strategically lay the foundation for future growth,” Caroline Wang said in a statement. She will report to Alexander Wang, who left his position as creative director of Balenciaga last year to focus on his eponymous brand. This is not the first time a prominent designer has handled both the design and business aspects of a brand. Both Ralph Lauren and Christopher Bailey of Burberry served as creative directors and CEOs of their brands. In September of last year, Lauren hired Stefan Larsson as the new CEO, although Lauren remains chairman. “I want to thank my family, Ying and Aimie, for their tireless efforts in building the business we have today,” Alexander Wang said in a statement. “In an environment of rapid technology and industrial change, strong will and increased flexibility are essential to meeting market needs.”