Als Kind in Nordkorea, der isoliertesten Nation des Planeten, wusste Yeonmi Park nichts von der Außenwelt. Sie lernte nur, was ihre Lehrer lehrten: Amerikaner waren Feinde und “Bastarde”. Manchmal traten und traten sie und ihre Klassenkameraden als US-Soldaten verkleidete Dummies. Essen und Strom waren knapp. Ausländische Filme, illegal.
Parks Vater verbrachte Jahre in einem Arbeitslager, um ein Geschäft zu gründen, was von der Regierung nicht erlaubt war. Als er ausstieg und seine Knochen aus dem Hunger ragten, beschloss die Familie, über die Grenze nach China zu entkommen. Im Jahr 2007 flüchtete ihre ältere Schwester mit Hilfe von Schmugglern, gefolgt von Park und ihrer Mutter, deren Vater später kommen sollte. Dann begannen ihre wirklichen Probleme.
Marie Claire: Deine Schwester ist auf dem Weg nach China verschwunden. Du und deine Mutter kamen dorthin, aber erfuhren, dass deine Schmuggler Sexhändler waren. Warum hast du ihnen vertraut?
Yeonmi Park: In Nordkorea haben wir nie gelernt, kritisch zu denken. Es gibt kein Konzept des Individualismus. Die Regierung behandelte uns als weniger wertvoll als Tiere. Sie können nicht einmal ohne Erlaubnis der Polizei bei jemandem übernachten. Meine Mutter warnte mich davor, etwas Schlechtes über unseren “lieben Führer” Kim Jong Il zu sagen oder gar zu denken, denn “selbst die Vögel und Mäuse können dich flüstern hören”.
MC: Sie waren damals 13, und die Händler sagten, sie wollten Sie vergewaltigen. Deine Mutter sagte stattdessen, sie zu vergewaltigen.
YP: Sie wurde in dieser Nacht zweimal vergewaltigt. Das erste Mal hörte ich nur die Geräusche. Das zweite Mal war vor mir. Ich sagte mir, dass ich das nicht gesehen habe. So konnte ich mit dem Leben weitermachen. Es ist ein Überlebenstrick.
MC: Du hast erfahren, dass du und deine Mutter an “Ehemänner” verkauft werden. Wie hat es sich angefühlt, das zu hören?
YP: Ich wusste nicht, was Menschenwürde bedeutete. Aber ich dachte, du kannst keine Leute für Geld kaufen. In diesem Moment wurde mir klar, Wow, du kannst gekauft und verkauft werden. Sie verhandelten Preise vor uns. Es fühlte sich schwer und zermürbend an. Meine Mutter und ich wurden getrennt und an verschiedene Männer verkauft.
MC: Sie wurden an einen Mann verkauft, der versucht hat, Sie zu vergewaltigen. Du hast ihn bekämpft, getreten und geschrien. Woher hast du diesen Geist?
YP: Ich weiß nicht, woher diese Kraft kam. Ich war ein kleines Kind. Wir haben eine Stärke, die wir nicht kennen. Es kommt heraus.
MC: Er sagte, er würde dir helfen, deine Familie ausfindig zu machen, und du hast aufgehört, seine sexuellen Annäherungsversuche zu bekämpfen.
YP: Ja, ich spürte eine Aufrichtigkeit in dieser Person, obwohl ich fantasierte, ihn zu töten. Er hat mir am Ende geholfen, meine Eltern zu finden.
MC: Ende 2007 waren Sie und Ihre Eltern wieder vereint, aber Ihr Vater starb im nächsten Jahr und Sie mussten seine Asche vergraben.
YP: Das war die einsamste Nacht. Er hatte so viel Schmerz durchgemacht. Als ich ihn sah, nachdem er das Arbeitslager krankheitsbedingt verlassen hatte, war seine Stimme so unterdrückt. Er konnte den Leuten nicht in die Augen sehen. Er war so daran gewöhnt – im Gefängnis durfte er die Gesichter der Wachen nicht sehen. Er wurde nicht als Person betrachtet. Er kam auf mich zu und sah so knochig aus. Seine Haare waren rasiert und kahl. Er war so krank, er musste aufpassen, was er aß, weil er keine Zutaten wie Gewürze oder Öl gegessen hatte, als er eingesperrt wurde. Meine Mutter hat geweint. Aber zu diesem Zeitpunkt wusste ich nicht, wie ich wütend sein sollte. Ich wusste nicht, wie ich selbst denken sollte. Alles muss gelehrt werden – Mitgefühl, Wut.
MC: Sie haben gehört, christliche Missionare könnten Ihnen helfen, durch die Mongolei in die Freiheit in Südkorea zu kommen. Im Jahr 2009 haben Sie und Ihre Mutter es geschafft. Wie sah die freie Welt aus?
YP: Glänzend! Der Flughafen glänzte. Der Boden schien. Der Boden bewegte sich – ein sich bewegender Bürgersteig. Ich sah Mädchen in Miniröcken, High Heels, Lederjacken. Ihre Haare waren gefärbt.
Es war ein anderer Planet. Da waren Blumen und Bäume. In Nordkorea gibt es keine Farbe. Du kannst diese Unterdrückung fühlen, dieses Elend. Ich erinnere mich, dass ich überrascht war, als ich in Südkorea Mülleimer sah – die Leute hatten wirklich Müll, den man wegwerfen musste. In Nordkorea waren wir so arm, wir haben alles wiederverwendet. Wir haben nichts weggeworfen. Wenn wir Wasser zum Waschen von Reis verwendeten, behielten wir es. Wir haben es benutzt, um Tiere zu füttern – Schweine, Hunde – oder manchmal haben wir unsere Gesichter damit gewaschen. Wir hatten keine Hautlotion oder ähnliches.
MC: Wie war es zum ersten Mal in diesem Jahr, amerikanische “Bastarde” zu treffen?
YP: Ich war sehr besorgt. Ich wusste nicht, was ich erwarten sollte. Aber als ich sie sah, konnte ich die Wahrheit sehen. Uns wurde beigebracht, dass sie kaltes Blut, kalte Haut haben. Später, als meine Mutter meine amerikanische Mitautorin Maryanne Vollers traf, sagte sie: “Sie ist warm!”
MC: 2013 hat deine Schwester den Weg nach Südkorea gefunden. Wie war es, sie zu sehen?
YP: Sie war so klein. Sie war wegen Unterernährung und Vernachlässigung überhaupt nicht gewachsen. Ich wuchs, aber sie hörte auf. Ich dachte: Dieses schöne Mädchen, was hat die Welt mit ihr gemacht? Die Wiederherstellung dauert lange. Sie ist dabei.
MC: Deine Mutter ist schließlich gegangen, um die Asche deines Vaters aus China zu holen.
YP: Ja, sie hat ihn nach Hause gebracht. Er ist jetzt bei uns in unserem Zimmer. Er entkam auch Nordkorea.
MC: Als Sie anfingen, öffentlich über Ihre Erfahrungen zu sprechen, veröffentlichten die staatlichen Medien in Nordkorea ein unheilvolles Video, das Sie als “giftigen Pilz bezeichnete, der aus einem Haufen menschlicher Abfälle wuchs”.
YP: Das war das erste Mal, dass ich gefragt habe, ob ich das tun soll. Ich machte mir Sorgen um meine Verwandten in Nordkorea. Aber ich kann nicht aufhören. Die Menschen sind dort so isoliert, sie wissen nicht einmal, dass sie isoliert sind. Sie kennen die Worte für “Menschenrechte” nicht. Ich glaube, dass Nordkorea in unserem Leben frei sein wird. Nichts ist für immer.
MC: Wie fühlt es sich an, jeden Tag in Südkorea frei zu sein?
YP: Freiheit ist mir nicht ganz natürlich. Es braucht viel Energie, um frei zu denken. Die Leute fragen nach meiner Meinung und ich denke, warum ist das wichtig? Oder sie fragen mein Lieblingsessen oder meine Lieblingsfarbe. Ich kenne mein Lieblingsessen nicht, aber meine Lieblingsfarbe ist frühlingsgrün. Es ist eine Reise frei zu sein. Ich lerne es immer noch.
Yeonmi Park Memoiren, Um zu leben: Die Reise eines nordkoreanischen Mädchens zur Freiheit, ist jetzt verfügbar. Eine Version dieser Geschichte erscheint in der November 2015 Ausgabe von Marie Claire, jetzt an den Kiosken.
Als KI-Sprachmodell habe ich keine persönliche Erfahrung oder Meinung zu diesem Thema. Es ist jedoch wichtig zu betonen, dass die Erfahrungen von Yeonmi Park in Nordkorea und auf ihrer Flucht sehr schockierend und traumatisch sind. Es ist ein trauriges Beispiel dafür, wie Menschenrechtsverletzungen und Unterdrückung in einigen Teilen der Welt immer noch existieren. Es ist wichtig, dass wir uns bewusst sind und uns für die Freiheit und Würde aller Menschen einsetzen.