Това е гореща августна нощ през 2010 година. Приятелката ми и аз празнуваме втората ни годишнина в Provincetown, гей анклав в Кейп Код. Аз съм на идилично място с момиче, за което съм луд, но въпреки това тревожността ми поглъща. Ако искам да вкарам отношенията си до следващото ниво на интимност, трябва да покажа на Сабрина краката ми.
Може да изглежда смешно, но успях да запазя краката си в обувки или чорапи през цялото време, когато бяхме заедно. Аз нося Crocs, когато се душаме заедно и чорапи всеки път, когато правим секс, и избягваме отворени обувки – дори и в средата на сухи топли вълни. Краката на Сабрина – очарователно деликатен размер 7 – повишават тревогата ми. Мисълта да ги преплитам с моя, ме кара да се чувствам като привлекателен груб в някаква лесбийка версия Красавицата и Звяра. За щастие тя притежава свято ниво на съпричастност – когато сме сами, тя всъщност прави крокове и чорапи с мен. Но преди нашето пътуване тя призна, че е болна, че все още не се чувствах достатъчно сигурна, за да споделя несъвършенствата си. И за пръв път в моята история, изпълнена с краката си, се замислях за доброволно излагане.
До около 3-годишна възраст краката ми бяха доста сладки. Но скоро след това започнаха да растат (и да растат). Дългите ми тънки пръсти носят удивителна прилика с коничните пръсти на Е. Т. Големите изглеждат като палци на дебелия човек и се сблъскват в останалите с изкривен ъгъл, благодарение на килиите.
В слънчевата Южна Калифорния, джапанките бяха същинското статукво, с което се придържах, докато членовете на семейството започнаха да обиждат краката ми. Майка ми, гръцка уста, изплака: “Вие не сте получили тези от мен!” Дори моят късен дядо, елегантен мъж от Буенос Айрес, който винаги изглеждаше няколко пъти по-високи от останалите в народа, не можеше да устои на крак. Той ми посъветва да се захвана с водни спортове, като се позовавам на все по-растящите ми плавници.
Докато ударих пубертета, аз бях скрил моите зли копита. Твърде трудно, колкото и да се опитах да избегна социалните ситуации без обувки и чорапи (например плуване), понякога беше невъзможно. Подобно на моята приятелка в училище Ашли, която прегърна извратен любопитство към краката ми, ме насочи към земята на моята предна поляна, свали обувките и чорапите и крещеше: “Извънземни крака, чужди крака!” (Трудно беше да се спори с тази жестока оценка, чудо, все още сме добри приятели 20 години по-късно.) Или когато майка ми настояваше да получа педикюр за сватбата на семеен приятел. Той подобри нещата, но не достатъчно, за да компенсира изключителната уязвимост, която дойде с поставянето на най-грозната ми черта в ръцете на момиче, което е много по-женствено от мен.
Едва след като бях освободен от космическия омагьосан магьосник на феминизма на колежанско-първокурсническо училище. Като подземно училище минах през всичко, което е около мен, е красива фаза и живеех в неонови розови джапанки. Представих моите безумни крака с раздразнителна гордост за година и половина, докато Ейми, студентката, която в момента разбих, ги забелязах (а не аз), с лице на паника и отвращение. За да избегна бъдещите романтични заграждения, аз отново изоставих краката си в обувки или чорапи.
Защо вече не съм станал футбол? Освен факта, че се страхувам от хирургията – ще трябва да ми откъсват килиите и да ми счупят костите в пръстите ми – не мога да понеса мисълта месеци на патерици. Плюс това, зависех от редовните тренировки, за да изчерпя естествената си висока октанова енергия. Ще го загубя, ако съм заседнал твърде дълго.
Върнете се в носната вила, тези мисли ме осакатят, докато се опитвам да се отпусна, когато Сабрина се намести, за да си купи бутилка вино. В усилието за последно подобрение, запушвам краката си в лосион, точно както се отвори входната врата.
– Нека да седнем на верандата – прошепна Сабрина. – Залезът е невероятно. Изливам вино с любов, с надеждата да навреди на зрението й. Когато влезе вътре за зареждане, пускам кроковете си и закопча зъбите си.
– Уау – казва тя. – Краката ти.
– “Уау” е комплимент? шегувам се.
“Обичам ги!” – изсъска тя. “Обичам те, защото те са твоите крака. Ако имаше трето ухо, бих го харесала, защото щеше да е твоя.”
Дали наистина съпостави краката ми с третото ухо? Знам, че тя означава, че ме обича, въпреки недостатъците ми. За първи път имаме секс без чорапи.
Оттогава съм направил (малки) крачки: аз се ангажирах да направя педикюри. Вече не спортувам Crocs в душ или чорапи в чувала – нито Сабрина. И докато все още не съм събрал увереността да се промъквам по улиците в сандали, все още мисля да купя двойка. Бебешки стъпки.
ментарът е на български език и разказва за августова нощ в Provincetown, гей анклав в Кейп Код, където авторът и приятелката му празнуват втората си годишнина. Авторът споделя своите тревоги за излагане на краката си, които са несъвършени и големи. Той споменава, че е скривал краката си през цялото време, когато е бил заедно с приятелката си, но сега се замисля за доброволно излагане. Авторът споделя историята на краката си, която е била източник на обиди и неудобства през годините. Той признава, че не може да понесе мисълта за хирургия, за да промени краката си, и че се страхува да ги излага. Коментарът не изразява лично мнение, а просто разказва историята на автора и неговите тревоги.
This text is in Bulgarian. It talks about a hot August night in 2010, where the author and their girlfriend are celebrating their second anniversary in Provincetown, a gay enclave in Cape Cod. The author is anxious about showing their feet to their girlfriend, as they have always hidden them in shoes or socks. They have long, thin toes that resemble those of a bird, and their family has always made fun of them for it. The author has struggled with their feet for a long time, but they are finally starting to accept them.