Bylo to horké ráno v Las Vegas, když si Kathryn McPeake všiml hrudníku v hrudníku. “Právě jsem dostala vlasy zpátky a cítila jsem se hezky,” vzpomíná na ten den v roce 2012.
V roce a půl od jejího vyhlášení bez lymfomu se 32letá žena s náladou vrátila do svého života, zahájila vlastní práci a vyšla se svými přáteli. Ale když se vrátila do San Jose, CA, doktor potvrdila své obavy: relapsovala. Byl to scénář noční můry – realizace hrůzostrašného strachu, který zažil myšlenky většiny přeživších po skončení léčby po zbytek života.
Zaostřeno zaměřením na obnovu během měsíců nebo let chemoterapie a léčebných postupů může být následkem deklarace bez rakoviny neočekávaně kruté. V roce, který následuje po léčbě, přeživší říkají, že nejsou připraveni na skutečnost, která zpomaluje místo očekávaného odrazu zpět do “normálního” života. Existují dlouhodobé nežádoucí účinky, propuštění a izolace rodiny a přátel, finanční zátěž a neustálé obavy, že se nemoc může vrátit. Dokončení léčby, zjistí, je jen začátkem úpravy životního stylu a přehodnocených priorit, které nastupují v období po chemickém.
“Je to skoro jako byste drželi dech léčením a pak, poté, co dýcháte a všechno ostatní se dostane na povrch,” říká McPeake. Náhle přežijí naši přátelé a rodina pomoc. “Byl jsem téměř obtěžován, když byli lidé jako:” Gratulujeme, jste hotovi, “dodává, protože pro ni to připadalo jako jen počátek. Odvolání způsobilo, že váhala, aby požádala o pomoc od lidí, kteří již tak velkoryse pomohli během léčby.
“Jakmile narazíte na značku” jste bez rakoviny “, jste trochu zapomněli,” říká Traci Brundageová, 29letá matka dvou dětí, která v únoru 2013 dokončila léčbu triple-negativního karcinomu prsu “Lidé říkají:” Pohybuj se dál … proč to stále přinášíš? “, Říká.” Nemůžu si přitisknout prsty a vrátit se k tomu, kdo jsem. “
Chcete-li bojovat s izolací a najít pomoc, kterou cítila, že potřebuje, Brundage, který žije v Utahu, zahájil on-line pomocnou skupinu po dobu jednoho měsíce poté, co dokončila poslední ošetření. “Je to klub, kterému se nechcete připojit, ale dluhopis je nerozbitný,” říká. Stránka Facebooku se nyní může pochlubit 150 členy v 20 zemích světa a ponořuje se do témat, která nejsou zahrnuta během jmenování lékaře, od potírání deprese po potraviny, které byste měli nebo neměli jíst do neustále se měnícího fyzického vzhledu. “Ano, jsme naživu a musíme být vděční za to, ale to bolí,” říká o post-chemo onemocněních.
Nedostatek přípravy na tyto následky není vadou lékařů, říká McPeake. “” Jsou to tam, kde vyléčí rakovinu, a jakmile rakovina vyléčí, téměř je nechcete říct o problémech, které máte. “
Poprvé se McPeake vyhýbala podpůrným skupinám, ale po jejím druhém odpuštění osamocený oslabeným imunitním systémem se připojila ke dvěma na Facebooku. “Velká věc, o které mluvíme, je, jak hloupá jsme,” říká o své smažené duševní schopnosti známé jako “chemo mozku”. Několik týdnů po léčbě požádala o odbornou pomoc. “Nemám s nima, s nimiž bys mluvil, takže jsem sem přišel, abych se mohl vydat,” řekla terapeutovi. Nebyla tam kvůli lékům, doufala, že se vyhnula pilulce po pilulce, kterou viděla, jak její kamarádi přežili.
U mladších obětí rakoviny prsu je to obzvláště těžké, tvrdí Brundage, protože diagnóza je spojena s pozdější generací. “Myslím, že starší ženy mají mnohem větší podporu než pro nás,” říká. “Myslím, že si myslí, že si myslíme, že jsme neporazitelní, ale rakovina nás přivádí k kolenou.” Kvůli její léčbě je od té doby diagnostikována degenerativní artritida, vaskulární onemocnění a neuropatie, což je onemocnění, při kterém vaše ruce a nohy jsou znecitlivělé a postihují mnoho lidí, kteří přežili. Rovněž není schopná mít víc dětí, o kterých doufala. Mnoho žen trpí ranou menopauzou vyvolanou chemoterapií.
Je to ale její mladý syn a dcera, která se jí soustředila na to, aby se jí to podařilo rok co rok, když se blíží výročí její remise. “Děkujeme nebesům za děti, když procházíte bláznivými věcmi, jako je rakovina,” říká. Momenty, které slyší, že se smějí namísto boje, jim usnadňují dny.
Ačkoli to může být obtížné návrat, přechod zpět do rutiny záliby a práce je lifesaver po rakovině, McPeake říká. Brutální pokles o 6 měsíců při ukončení druhého kola léčby byl překonán tím, že se soustředil na věci, které miluje: šperky dělat třídy a návrh nábytku na místní vysoké škole a trávit více času se svou 10-letou dcerou.
“Nevíme, kolik času máme nebo jakou dobu máme, proto je každý okamžik tak důležitý,” říká Daniel Bachove. To je důvod, proč tento minulý Silvestr, méně než jeden měsíc poté, co 36letý pacient dokončil svou poslední dávku chemoterapie pro 4. stupeň rakoviny tenkého střeva, oslavoval tím nejlepším způsobem, jak si myslel, že je to možné: oženil se.
Jen pár dní poté, co opustil nemocnici, se 36letá a jeho snoubenka zaplnila normální měsíce svatebního plánování – zajistila místo, oblečení, DJ, fotografa a dort – do tří týdnů. Neočekávané dary znamenaly, že Bachove nemusel pro své snoubence Mindy krátit zákoutí jen kvůli tomu, že jejich rakovina způsobila jejich rakovinu. “Chci, aby měla opravdovou svatbu, neměla by se na něco podívat a říkat:” Protože jsem měl rakovinu, nemohli jsme to udělat a nemohli to udělat. “
Prozatím však líbánka není otázkou. Zmrzlá rakovina mýtného přebírá finanční prostředky, a to i po pojištění, nese po ošetření, když přeživší konečně mají čas na zjištění škod na jejich bankovních účtech. McPeake, i přes vládní práci a pojištění, dluží více než 10 000 dolarů v lékařských sbírkách. Dokonce i malé náklady se zvyšují, jako jsou paruky a klobouky, cestovní náklady na léčbu a hlídání dětí.
Nyní, když tancuje na svatbě, Bachove je připraven začít vyčíst další kapitolu v New Jersey a je svědkem návratu do práce, kde v trochu zkroucené ironii vyvolává povědomí o vzácných onemocněních. “Každý druhý týden jsem si zvykl na život léčení,” říká. “Je to jako kdybyste byl propuštěn z vězení. Jste zatčen, když máte chemo, všechno se zastaví.”
Pozůstalí žijí s otravnou úzkostí vždy, když se objeví bolest nebo bolest. Během prvního roku po onkologickém onemocnění se pacienti vracejí k lékaři přibližně každé tři měsíce k vyšetření. “Mluvíte s někým v prvotřídním odpuštění: jste nemocní s obavami, nemocní s úzkostí, nemocní s terorem,” říká Brundage. Ale nervy stavějí uznání za to, že se na prvním místě uzdravili. “Každý den znamená trochu víc – nepovažujete život za samozřejmost, jen si vzít každou chvíli a pokladit to.”
Bylo to horké ráno v Las Vegas, když si Kathryn McPeake všimla hrudníku v hrudníku. V roce a půl od jejího vyhlášení bez lymfomu se 32letá žena s náladou vrátila do svého života, zahájila vlastní práci a vyšla se svými přáteli. Ale když se vrátila do San Jose, CA, doktor potvrdila své obavy: relapsovala. Existují dlouhodobé nežádoucí účinky, propuštění a izolace rodiny a přátel, finanční zátěž a neustálé obavy, že se nemoc může vrátit. Nedostatek přípravy na tyto následky není vadou lékařů, říká McPeake. U mladších obětí rakoviny prsu je to obzvláště těžké, tvrdí Brundage, protože diagnóza je spojena s pozdější generací. Kvůli její léčbě je od té doby diagnostikována degenerativní artritida, vaskulární onemocnění a neuropatie, což je onemocnění, při kterém vaše ruce a nohy jsou znecitlivělé a postihují mnoho lidí, kteří přežili. Mnoho žen trpí ranou menopauzou vyvolanou chemoterapií. Je to ale její mladý syn a dcera, která se jí soustředila na to, aby se jí to podařilo rok co rok, když se blíží v.
uji vám za sdílení této příběhu. Je důležité si uvědomit, že boj s rakovinou nekončí po ukončení léčby. Přeživší se musí potýkat s mnoha následky, které mohou být fyzické i psychické. Je důležité, aby byli podporováni rodinou a přáteli a aby měli přístup k podpůrným skupinám a odborné pomoci. Měli bychom být vděční za každý den, který máme a podporovat ty, kteří bojují s touto nemocí.