尼科尔·巴菲特（Nicole Buffett）是新嬉皮士中的家，他们沿着加利福尼亚州伯克利（Berkeley）悠闲的绿树成荫的街道洗牌。在一个5英尺高的小精灵身上，穿着流动的农民服装和凉鞋装饰着和平标志，她长长的头发镶嵌在腰部的长发辫子上，这位32岁的抽象画家只是这个城市的另一个自由思想的格兰诺拉麦片 – 走私居民。然而，她是一个走路的怪人。 “大多数人在听到我的姓氏时会想到的第一件事就是金钱，”她笑着说。
不只是金钱 – 它的gobs。妮可巴菲特的祖父是传奇投资人沃伦巴菲特，其580亿美元的财富使他成为这个星球上最富有的人，去年秋天他从比尔盖茨手中夺走了这个地幔。巴菲特的口袋如此之深，以至于当金融市场在9月份陷入困境时，所谓的奥马哈甲骨文通过向陷入困境的投资银行高盛（Goldman Sachs）下跌50亿美元，一举煽动华尔街（至少一天）。 （“Canonize Warren Buffett”在CNBC的网站上大肆宣传。）但对巴菲特的好处有一点点讽刺。华尔街的白衣骑士对于他自己的孙女来说也是一个无情的硬头，他在两年前因摔倒而被切断了。 “对他来说，丢弃我就像是毁灭性的，”尼科尔事实上说道。 “它永远地分裂了我们的家庭。”
当妮可4岁时，她的创作歌手母亲嫁给了沃伦巴菲特最小的孩子，彼得，一个广告和电影的作曲家。后来他收养了妮可和她的同卵双胞胎妹妹，她们被大巴菲家族所拥抱 – 尤其是苏珊，沃伦的第一任妻子，狂热的音乐爱好者和歌舞表演者。 “很多人都没有意识到我的家庭里到处都是艺术家，”妮可说。 （Susan Buffett于2004年去世，是妮可艺术的早期买家，并且在她的遗嘱中将Nicole称为“我崇拜的孙子”之一。）
小时候，妮可经常访问奥马哈的“爷爷”住宅，他仍然居住在那里，于1958年以31,500美元的价格购买。尽管谦卑的挖掘，尼科尔还记得巴菲特的财富偶尔会受到损害。在圣诞节，当她5岁时，他从钱包里给了她一张100美元的清脆钞票。有一次，她被邀请参观他所拥有的See’s Candies工厂。彼得·巴菲特（Peter Buffett）每年两次收拾他的家伙，在他父亲在拉古纳海滩（Laguna Beach）的大院度假。妮可还记得曾经悄悄走进她祖父的研究中去取东西，小心翼翼地不去打扰他 华尔街日报. 就在她转身溜走的时候，巴菲特清了清嗓子说：“妮可，我只是想让你知道你的祖母和我为你作为一名艺术家所取得的成就感到自豪。” “对他来说，在如此情绪化的水平上沟通是非常重要的，”妮可说，她的眼睛很好。 “所以这对我来说很重要。”
妮可对巴菲特的财富范围一无所知，直到她17岁，当时她的祖父出现在封面上 福布斯 因为它已经超过了该杂志年度最富有的美国人名单。她的同学几乎在学校里用这个消息叮嘱她。 “我打电话给我爸爸，他说，’是的，爷爷将要获得更多的新闻，我们将不得不习惯这一点。但我们将以同样的方式过着我们的生活。我们一直在做什么，’“妮可说。
事实上，全国媒体的首次亮相只会加剧巴菲特为保护他不受影响的生活方式所做的努力。意识到他所谓的“卵巢彩票”的不公平性，巴菲特向家人明确表示不会有任何补救措施。 “对于大多数人来说，你的生活在很大程度上取决于你曾经 – 或者没有 – 出生的财富，”妮可解释道。 “但我们的家庭应该是一个精英。”这种哲学转化为一种近乎狂热的生活方式，就像常规的乔一样。巴菲特的孩子们去了公立学校，当他们大到可以开车的时候，他们共用了这辆家用汽车。彼得巴菲特说：“你不会猜到它，但我和父母一起在一个家庭长大，’如果你有幸找到自己喜欢的东西，就去做吧’。”
巴菲特致力于在他的孙子孙女中灌输那些朴素的价值观，同意为他们的大学教育付出代价 – 仅此而已。他为妮可的艺术学校学费拿起了六位数的标签。有一次，妮可打电话给她祖父的办公室询问，当她搬到校外公寓时，是否帮她买蒲团。 “你知道规则是什么：仅限学校开支，”他的秘书告诉她。
四年前，在苏珊去世后，巴菲特参加了他的家庭年度圣诞聚会，穿着一件装扮得过顶的红色运动服和圣诞老人帽子，这是“阿尼”（加州州长阿诺德施瓦辛格）的礼物。每个人都嘲笑这一切的荒谬。当假期结束时，妮可跑进了巴菲特的怀抱。 “我们不是一个非常敏感的家庭，所以当我这样做的时候，家里的其他人似乎都有些惊讶，”妮可笑着说道。 “但他给了我这个伟大的拥抱回来。”
这是两人最后一次分享拥抱。两年后，妮可同意出现在 百分之一， 约翰逊的纪录片 约翰逊继承人杰米约翰逊关于美国贫富差距。 “我非常幸运能够接受我的教育，而且在我上学期间，我的生活开支得到了照顾，”她在镜头前说道。没有一个巴菲特人，一个着名的反叛组织，曾经出现过如此公开的论坛，以了解他们的成长经历。虽然妮可告诉她的父亲她在电影中扮演的角色并且他没有反对意见，但她没有给她的祖父一个单挑。在电影中被问到他对采访的反应如何，妮可回答道，“我当然害怕判断。金钱是我爷爷的生命之轮。”
妮可承认，这些言论可能听起来很粗鲁。 “我的意思是我的祖父就像一个只想参加比赛的一级方程式车手 – 他只是喜欢这场比赛，并希望成为最好的，”她说。但巴菲特受到了抨击。他曾经有一段时间对妮可和她姐姐的财产主张感到矛盾 – 尽管彼得合法地收养了他们，但他在1993年与母亲离婚并在三年后再婚。更糟糕的是，在插上电影的时候 奥普拉， 尼科尔承认，“参与为他人创造物品并参与其中将是件好事。我觉得完全被排除在外。”
感知到的权利感和尼科尔作为家庭发言人的自封角色促使巴菲特告诉彼得他会放弃她。一个月后，这位超级亿万富翁给妮可寄了一封信，告诉她关于巴菲特这个名字的陷阱：“人们会根据这个’事实’对你做出反应，而不是你是谁或你已经完成了什么。”他在声明中说：“我没有情感或合法地把你当作孙子，也没有让我的其余家人把你当作侄女或堂兄。”妮可被摧毁了。 “他签署了’沃伦’这封信，”她说。 “就在一年前，我收到了一张签名’爷爷’的卡片。”
但巴菲特的决定是不可改变的。 “我的父亲来自哪里，我没有一个简单的答案，”彼得巴菲特说，他经常与妮可说话。 “但我知道我无法改变豹子上的斑点。”杰米约翰逊说服尼可尔录制了一个后续采访，并将其作为情感后记添加到他的电影中。 “假装我们没有家庭关系并不是基于现实。我在奥马哈的家中度过了多年的生活。我感到震惊和伤害，”妮可说。
现在，尽管她的姓氏很多，但巴菲特每年的收入大约为4万美元左右，主要是出售她的画作（收藏家包括Shirley Temple的女儿Lori Black和好莱坞特效大师Scott Ross）。无可否认，巴菲特的名字引起了人们对艺术世界的浓厚兴趣，妮可的作品在这一领域的价格高达8000美元。她的一种技巧是将未完成的作品留在外面，暴露在元素之下。 “我喜欢看看会发生什么，”她说，徘徊在斑驳的斑驳色彩上。
妮可通过在旧金山的一家精品店工作来补充收入，但仍然买不起有线电视或健康保险。自从他们堕落以来，巴菲特已经开始向他的孙子们邮寄大量的圣诞节支票，尽管他没有免费赠品规则。即便如此，妮可还是大力坚持认为她并不后悔。 “我认为这表明他正试图以更个性化的方式接触他的孙子孙女，”她说，然后停下来。 “而且他可能会因为表现而奖励他们。”
在他们上次发言的两年里，妮可一直被她祖父的形象所包围。 “我不能在没有看到他的情况下打开电视或阅读报纸，”她说，指的是他在华尔街救助中的角色以及巴拉克奥巴马总统竞选期间的顾问。她梦想着和解，但不太可能。不过，她说她永远不会停止成为巴菲特。 “我将永远自力更生，”她说，蜷缩在沙发上，她的长发绺像被子一样垂下她的身体。 “爷爷教会了我这一点，它为我的生活定下了基调。” Leah McGrath Goodman是编辑 交易员月刊 并正在编写一本关于建立全球石油市场的交易员的书，该书将于2010年发布。