在亚利桑那州El Mirage的Dysart高中庞大，阳光明媚的校园周围，没有多少人知道一个名叫Noor Almaleki的漂亮黑发女孩的双重生活。
在学校，她被称为一个有趣的学生，很容易交到朋友。她穿着印有学校吉祥物的T恤打网球 – 尿布中的小恶魔。她喜欢看 英雄 在Chipotle吃饭。有时候，她用愚蠢的基努·里维斯的声音说话。她穿着深色牛仔裤，镶有宝石的凉鞋，还有来自Forever 21的飘逸上衣。她经常发短信并称她的朋友为“老兄”。换句话说，她就像一个美国女孩一样。
但在家里，Noor居住在一个黑暗的世界。她过着谦卑的生活，经常留下来照顾她的六个弟弟妹妹。 Noor的父亲，49岁的Faleh Almaleki，严格而霸气，认为不适合与男人交往，穿牛仔裤或在MySpace上发布自己的快照。她的责任是遵守命令，或冒险殴打。从她父亲的角度来看，Noor的生命唯一一次改变就是当她嫁给一个他选择的男人时 – 回到他的家乡伊拉克。然而，Noor对自己有不同的看法。在美国生活了16年之后，她梦想着成为一名教师，嫁给一个她所爱的男人，最重要的是，她做出了自己的选择。
在2009年10月下旬一个无云，微风轻拂的下午，她的父亲开始结束这些梦想。当Noor和一位朋友 – 一名名叫Amal Khalaf的43岁女子 – 穿过一个郊区停车场前往墨西哥餐厅时，Faleh Almaleki用他的20岁女儿和她的女儿枪杀了他的Jeep大切诺基发动机。伴侣。这些女性已经开始跑步，但是SUV并不匹配，已经以接近每小时30英里的速度行驶。 Amal突然转身，举起双手徒劳地试图阻止吉普车，然后僵住了。片刻之后，车辆撞到了女人身上，将它们抛向空中。阿迈勒击中了人行道;努尔降落在一个凸起的中间位置，在一片鹅卵石美化环境中。但是Faleh没有完成。转向中间位置时，他在产卵时跑过来，脸部和脊椎骨折。然后，他逆转并加速了。
路人听到发动机的轰鸣声，尖叫声，身体撞到Jeep烤架时的撞击声。他们看到那些女人躺在地上，凉鞋散落在地上。一名名叫911的证人，紧急车辆汇合。 Amal的病情稳定; Noor很昏迷。
当地警察将这起事件描述为企图“名誉杀人” – 谋杀一名妇女的行为方式使她的家人“羞辱”。这是一种在中东和亚洲的部落传统中具有深刻，顽强根源的实践。 （据联合国估计，每年有5,000名妇女死于这种罪行。）妇女被石头刺伤，刺伤，最近在土耳其的一名少女被捆绑并活埋。但美国的荣誉杀戮是一种令人不寒而栗的新趋势。在德克萨斯州，青少年姐妹Amina和Sarah Said在2008年被枪杀，据称是他们的父亲，因为他们有男朋友。同年在格鲁吉亚，据称25岁的Sandeela Kanwal被父亲勒死，因为他想要离婚。去年在纽约，37岁的阿西亚·哈桑（Aasiya Hassan）或许是可以想象得到的最令人毛骨悚然的方式被谋杀：据称她被丈夫斩首，因为据报他正在寻求离婚。今年春天，19岁的Tawana Thompson的丈夫在伊利诺伊州将她枪杀，据报道她在谈论她的美式服装。
令人惊讶的是，美国的荣誉杀戮在很大程度上被国家媒体所忽视。这是因为这些事件通常被视为“国内”性质 – 一类很少成为头条新闻的犯罪。由于凶手是该女子的家庭成员，因此没有进行长期调查以吸引公众的注意力。此外，由于害怕或相信女人得到了她应得的东西，犯罪者的家庭很少主张受害者。 “从家庭的角度来看，如果目标是结束关于他们的女性亲属的谣言，他们想要的最后一件事就是让媒体谈论案件，”人权活动家Rana Husseini说道。 以荣誉的名义谋杀。 尽管如此，媒体报道的缺乏或公众的强烈抗议无法抹去证据：荣誉杀人事件已在我们的海岸上消失。
虽然毫无疑问，Noor忍受的只能被归类为“荣誉犯罪”，但这种描述会在她最亲密的朋友中带来强烈的情感。 “努尔没有做任何不光彩的事！” Adhikar Dhakal坚持认为。由于他的朋友的命运令人震惊，并确定没有其他美国女孩应该面对同样的情况，他和其他人已经建立了一个致力于Noor的Facebook小组，拥有近4000名成员。人们每天都会发布愤怒和支持的信息，这使得在这个国家与荣誉犯罪的斗争成为一种日益增长的运动，越来越热情的追随者。
就她而言，努尔已经成为代表美国郊区一只脚的年轻女性所面临的深刻复杂性，另一种是中东传统。今年春天，我前往亚利桑那州，试图揭示为什么父亲会因为过于美国而试图杀死自己的女儿 – 这是一位父亲，就法莱阿尔马斯基而言，他最近自己也成了美国公民。
三月份，当我到达位于Noor长大的凤凰城郊区的Glendale时，这是一个清爽，阳光明媚的早晨。当地的新闻报道讲述了两名受到一群蜜蜂袭击的妇女的故事。正在为家乡英雄洛瑞皮斯特瓦（Lori Piestewa）举行追悼会，这位土着美国人在伊拉克战争开始时被杀害。空气清新，有橙树的气味，现在盛开。
Noor的朋友们并不急于和我说话。我不惊讶。虽然荣誉犯罪没有得到伊斯兰教的正式批准，但它们与主要是穆斯林国家有关，并且人们担心任何关于它们的讨论都将证明是煽动性的，甚至是危险的。我了解到，努尔最亲密的朋友也对包括Noor错误信息在内的当地新闻报道感到愤怒。几份报道说她想成为一名模特;其他人说她和男朋友搬了进来。事实上，关于努尔的真相更为尖锐。
在Dysart高中，Noor的摄影老师Jim Heinrich站在他教室规则的海报旁边（排名第一：很多奇迹！）。该校1700名学生的人口就像一个联合国：墨西哥人，巴基斯坦人，伊拉克人。 “学生很少把他们在家的人带到教室里，”他告诉我。他在课堂上将Noor描述为“安静，有趣，富有成效”。
在Noor工作的学校书店经营的Mary Ancell记得在工作时和她一起笑。 “有一天，我们在电脑上工作，她错误地将自己从学校系统中删除了，”她说。 “但我们第二天就让她回来了。”然后她停下来，开始哭泣。
高中朋友Leilani Llewellyn说，她和Noor会坐在历史课上聊天 – 谈论男人，衣服，音乐等等。 Noor喜欢乐队Oasis and Rise Against; Snoop Dogg的歌曲“Ballin”让她大笑。另一位朋友杰弗里·派克（Jeffrey Peck）说，诺尔在高中时曾和他的女朋友一起度过了一段“艰难时期”，但没有谈及她自己的问题。
负责社区服务项目学校关键俱乐部的Susan波兰回忆说，Noor会暗示她的父亲将她送回伊拉克（在那里，他说，她将“学会成为一个好女孩”），但没有人真的把他当回事。然而，在2007年的冬天，在诺尔大四的时候，她的父亲对他的威胁做了很好的准备，带她离开学校去他的家乡旅行。
Noor的朋友们对所发生的事情有不同的版本，但很明显，婚姻已经提上日程。朋友们说她的父亲已经有足够的努尔声称自己独立并与美国人谈话，所以他和她的母亲欺骗她前往伊拉克，告诉她他们需要去找一个生病的亲戚。只有在抵达后，Noor才能了解他们旅行的真正原因：将她嫁给她。
目前还不清楚婚礼是否真的发生了。有些朋友说她只参加了订婚仪式;其他人告诉我他们相信她确实结婚了，尽管违背了她的意愿。还有人说Noor可以选择五个兄弟，但她的父母不喜欢她选择的那个，所以婚礼被取消了。在警方的文件中，努尔的父母坚持认为婚姻确实发生了。无论如何，Noor几个月后没有丈夫回到亚利桑那州，并搬回了她的家人。朋友们说，她想念她的弟弟妹妹，她的父母需要帮助照顾他们。
Almaleki住宅位于Phoenix景区，被称为Paradise Views。这是一个看起来很舒服的地方，这表明这个家庭至少可以实现美国梦中更切实的方面。虽然在停车场事件发生时失业，并且有着据称的赌博习惯，但Noor的父亲以前曾找到过卡车司机的工作。 Noor的母亲曾被加利福尼亚州的一家公司聘用，以帮助美国士兵准备他们在中东所面临的文化差异 – 这是一条不协调的职业道路，因为她在家中为在自己女儿的生活中扮演这样一个角色而苦苦挣扎。在我访问的那天，百叶窗被抽出。这是一个星期天，邻居是沉默的。街道上有棕榈树和紫红色的花朵;在远处，蓝灰色的山脉织布。
在努尔从伊拉克返回后的几个月里，Almaleki家庭的情绪因紧张而变得沉重。 Noor尽职尽责地照顾她的兄弟姐妹并完成了高中文凭所需的功课，但到了2008年5月，这个家庭陷入了全面的危机。 Noor的父亲在MySpace上找到了她和男性朋友的照片，他不喜欢它。情况变得如此激烈，以至于她开始谈论搬出去了。有一天，当努尔乘坐家用汽车去拜访堂兄时，她的父亲报告说它被偷了。当她知道自己做了什么后，她将车停在路边，然后走开了。根据警方的记录，她的父亲想对Noor提起刑事指控，“教她上课”，告诉警方她“侮辱了这个家庭”，并且说她搬出去并不“好看”。最后她确实搬进了一位朋友。但在与父亲多次闯入后，在得知母亲正在寄宿家庭施放“咒语”之后，她放弃了回家。
Noor在2009年2月的20岁生日成为了一个突破点。经过另一次家庭斗争 – 这是半夜的一次 – 她打电话给一位朋友来接她。这位不愿透露姓名的朋友描述了一个动荡不安的场景：Noor穿着睡衣跑着门，带着一个钱包 – 奇怪的是，还有一卷礼品包装。当她的父亲在草坪上追着她的时候，努尔跳进后座，朋友跑了出去。
几分钟后，女孩们在当地的Westgate Mall停车场遇到了另一位朋友。在那里，穿着睡衣的三个人，他们靠在他们的车上，嘲笑这种情况的荒谬。 “我问她礼品包装是什么，”Noor的朋友回忆道。 “她笑着说，’我不知道。我手里拿着它！’”那天晚上，Noor和那位接她的朋友一起搬进来，最终招募警察保护她，因为她找回了她的东西来自家庭住宅。 “她喜欢那样，”她的朋友告诉我。 “警察帮她出去了。”
在2009年春天，努尔得到了自己的公寓。她的朋友帮她用25美元在Craigslist上找到了一面新镜子和多云电视。接下来的几周带来了快乐的时光。 “我们在午夜时分穿着zit奶油租借视频，”她的一位朋友笑着告诉我。 “我们喝汉堡王的摩卡乔比喝水更多。”为了支付租金，Noor在当地的Chipotle工作;她也开始参加格伦代尔社区学院。
我在同一个Chipotle遇到了Noor的亲密朋友Adhikar Dhakal。 Adhikar是亚利桑那州立大学一位富有思想的英俊学生，他回忆起Noor如何讨厌她在餐厅担任员工时必须佩戴的棕色帽子。他对记忆微笑。努尔努力支持自己，他说，并指出她向一些人才机构发送照片以试图赚钱，可能作为电影机的额外费用 – 但不是，正如当地媒体报道的那样，成为模特。他称诺尔是“他所知道的最完美的人”。
当Noor的父母知道她在哪里工作时，他们开始出现并坚持要搬回家，因此她在Applebee’s的女主人那里找到了一份工作。他们也出现在那里，让她别无选择，只能放弃那份工作。由于没有收入来源，她被迫再次回国。
最后一次爆炸是在那个夏天来临的。 2009年6月，长期的家人朋友Amal Khalaf醒来，发现Noor正在家里的货车上睡觉，车停在车道上。努尔说她的父母打她了; Amal，一个四口之母，带她进来。对于Noor的家人来说，这是最终的侮辱：他们的女儿选择与另一个伊拉克家庭而不是她自己的家庭住在一起。
7月20日，Noor的父母突然进入Amal的家，开始敲打Amal的卧室门。 Amal拨打了911.之后，Noor的父亲经常开始骚扰这个家庭。 Amal的丈夫Reikan向他解释说，Noor可以自由地居住在她选择的地方。 “这是美国，”他说，根据警方的记录。 “这是我们拥有的自由。”
更为复杂的是，在接下来的几个星期里，Noor和Amal的儿子Marwan之间产生了一种浪漫关系（Marwan甚至声称两人都参与其中）。当诺尔的父亲发现时，他威胁说，如果她不离开那所房子，“会发生一些不好的事情。” Noor申请了限制令，但似乎从未完成过文书工作。
10月19日，在她的父亲在停车场前往她的前一天，Noor向朋友发送了数十条短信，制定计划和回忆。 “嘿伙计，”她在下午2:47写信给朋友。 “你有万圣节的计划吗？我正在举办派对……你应该打扮一下来。带人。”
凌晨2点23分，她给一个童年时代的朋友发了一个感伤的小说：“老兄，我前一刻感觉很不爽，所以我开车去了……在格伦代尔和我老学校的老房子里。我记得自己是一个可爱的小家伙。小伙子，还穿着背包。还记得穿着我们的Jansport背包吗？你有一个很好的火焰大声笑。混蛋。我想像你一样热，火焰哈哈。“
第二天，当Noor的父亲突然出现时，Noor和Amal在当地的福利办公室。在一次恐慌中，Noor给朋友发了短信，“我和我的姨妈一起去福利处，猜猜是谁走进来的？我爸爸!!!我好冷！”然后她补充说：“我的父亲是一个操纵混蛋。我老实说从来没有遇到过这么多邪恶的人。” Amal认为Noor的父亲刚出现并不是巧合，她指示Noor询问员工是否可以通过后门退出。 “他可能只会吐我，然后离开，”努尔说。然后，就像突然，他走了。
当两名女子离开时，Amal扫描了停车场。 Noor的父亲无处可见，他们开始穿过这个地方走向Carolina的墨西哥餐厅。
在Noor和Amal被Jeep击中后，警方开始对该车的驾驶员进行追捕。他们从Almaleki家庭住宅开始，那里的Domino’s Pizza卡车刚刚进入车道。据警方报道，努尔的十几岁的弟弟阿里与几个兄弟姐妹在一起。他说他从那天早上起就没有和父亲说过话，而且他不想“介入”。
警方还采访了Noor的母亲Seham，她正在回家的路上回家。当一名侦探说她的丈夫用他的车袭击了诺尔和阿迈勒时，她生气了，在提到阿迈勒时说：“这个女人是个骗子。她很脏。”然后侦探说Noor“接近死亡”，而Seham似乎误解了。 “谢谢。谢谢你，”她说。 “这就是她所需要的。这就是Amal所需要的。”侦探认定Noor的安全可能处于危险之中并拒绝透露她的位置。一个沮丧的Seham喊道，“我有危险吗？我们是穆斯林。我们不能杀死我们的女儿！”警察驻扎在努尔医院病房外的人员。
在接下来的日子里，Noor接受了脊柱手术，但仍然昏迷不醒，反应迟钝，无法独自呼吸。当她终身挣扎时，警方的记录显示，她的家人试图帮助她的父亲逃往国外。努尔的母亲在药店为他开了一张处方药，手机记录显示阿里，尽管他最初告诉警察，实际上，在犯罪发生后的几分钟内，他在两个不同的场合与父亲说过话。然而，阿里和他的母亲否认知道法莱的行踪。
法勒已逃往南方墨西哥。从那里他飞往伦敦，最后他被海关官员接走。犯罪发生九天后，他回到了美国并接受了侦探的采访。在那次谈话中，他承认罢工Noor和Amal说，“我失去了控制权”，这是“一种意外”。但他否认试图谋杀他的女儿。 “为什么我会用车来做？”他问。他推断，“买枪”会更有意义。他接着说，在他的文化中，女儿不应该离开家，不应该太“美国化”。侦探提醒他，Noor是一名成年人，根据法律规定，她可以住在她想要的地方。后来，法勒将努尔等同于一个需要熄灭的“小火”，以防止家庭烧毁。
在医院，在一次受监督的家庭访问期间，一名警察观察到，当母亲用阿拉伯语触摸她并说话时，努尔的心跳几乎翻了一番。一位护士责令诺尔的母亲不再触摸她的女儿。
2009年11月2日上午7点左右，Noor被宣布临床上脑死亡。几个小时后，应家人的要求，她与生命支持脱节。上午11点54分，她的心跳停止了。
“我不是犯罪分子。我没有随便杀死某人。我没有闯入某人的家。我没有偷窃，”Noor的父亲在11月的一次监狱电话中向他的妻子提出抗议，并由警方记录。他补充说，建议他的妻子让抗议者在伊拉克领事馆示威，“对伊拉克人来说，荣誉是最有价值的东西。”后来，他感叹道，“除了Noor，没有人搞砸我们的生活……没有人讨厌他的女儿，但荣誉是宝贵的……我们是一个部落社会。我没有杀死街头的人。我试过了给她一个机会。“
“老实说，你冲进去了，”他的妻子反驳道。但后来她同意了她的丈夫，告诉他，“你不是罪犯。我知道你是多么善良和富有同情心。”
Faleh建议他的妻子为他的辩护找一个“漏洞”：“你知道，部族，部落主义等等。”
“我希望我们能说你有心理问题，”她回答道。 “你必须告诉他们，’我因为战争而受苦’以及类似的事情。”
截至记者发稿时，Faleh Almaleki正在等待审判日期，被指控犯有一级谋杀罪，加重袭击事件，并离开了一起严重伤害事故现场 – 指控他已经“无罪”。他的妻子和儿子阿里以及他的表弟贾米尔面临着帮助逃犯的可能指控。 （Faleh告诉警方，贾米尔已经向他汇款，这是Jamil否认的说法。）Amal Khalaf仍在从骨盆骨折中康复。
Noor的兄弟阿里在一个关于他妹妹的Facebook讨论小组中说，“媒体已经把这个形象描绘成Noor，RIP，是一个圣人，而我的爸爸是魔鬼。不要相信这背后的推理是’太西化了“没有人会理解这所房子里发生的事情是为了让我父亲疯狂到这种程度。”
事实上，努尔故事的许多方面都是美国数百万移民的故事 将 理解。关于旧国家习俗的下一代故事是美国经历的一部分。凤凰城的伊朗裔美国电视人物Rudabeh Shahbazi非常清楚这一点。她在美国长大，但在她父亲的家乡伊朗度过了夏天。她说：“很难知道两个世界中哪些是合适的。” “你太美国了，还不够美国？”
Noor的MySpace页面仍然及时冻结。在她的肖像下面，有一个皱着眉头的图释，旁边是“心情：失望”。她的最后一次更新是在她父亲让她失望的前五天。她的朋友，亚利桑那州立大学的学生Nuha Serrac说：“我真诚地相信Noor会原谅她的父亲。她最令人惊讶的特点之一就是她的善良。”
Noor的遗产继续通过网络传播。
Natasha Yousif是亚利桑那州立大学的学生，是Noor的Facebook小组的成员，她对自己的故事非常感动，于是她决定为她的荣誉获得一个小纹身。在我离开凤凰城之前，我遇见了娜塔莎，她抬起她的衬衫，向我展示她的上腹部有一个新月和星星，下面是阿拉伯语的Noor的名字。
“’Noor’的意思是 光 用阿拉伯语，“她告诉我。
阿比盖尔佩斯塔是一名主编 玛丽克莱尔。
加入人权观察和 玛丽克莱尔 在一项旨在更新“家庭暴力预防和服务法”的运动中，该法为妇女提供救生庇护所，但在2008年到期。点击此处致函国会。