Въпреки че живеем в свят, в който хората могат да комуникират основно само в емотизма, има едно модерно загадка за текстове, които живеят: Защо завършва текст с период, чувстващ *? В нова публикация в академичната публикация The Conversation, Лорън Колистър, социолингвист от Университета в Питсбърг, разкрива защо този период се превърна в такъв проблем.
Периодите, в първоначалната им употреба, са толкова прости и толкова невинни: Те завършват изречение или мисъл. Но сега, когато толкова много хора пропускат периоди от текста – дори и да сигнализират края на разговора – начинът, по който интерпретираме един период в даден текст също се промени. Сега, един период е врагът.
Колистър пише, че проблемът с периодите се развива от превключването на ситуационните кодове, което е начинът, по който отделните хора променят начина, по който говорят в зависимост от контекста.
Например може да кажете нещо като “благодаря ви, че се срещнахте с мен днес” в края на интервюто за работа, но би било твърде официално да се каже, че краят на една среща. Това е ситуационно превключване на кода и това е инструмент, който използвате, без дори да го осъзнавате, защото изглежда само естествен да промените начина, по който говорите между вашето бебе, вашите баби и дядовци и вашия шеф.
Ситуацията на превключване на кодове е била част от нашия говорим език завинаги, но сега вече го прави и на писмен език. “Учениците първоначално проучиха ситуационното превключване на кода изречен тъй като говорим език е бил използван както в случаен, така и в формален контекст “, пише Collister.” В миналото писменият език почти винаги е бил прикован с ниво на формалност, защото е бил свързан с постоянство в книги и писмени документи “.
Ситуацията при превключването на кода е основна част от писмената комуникация, която помага да се движите между официалните и неформалните разговори. С появата на текстови съобщения и социални медии един по-спокоен стил на писане в текстовете има превес над старото училище, формален стил на писане. Периодът попада в официалната категория, така че използването му в текстовете просто изглежда … грешно.
Сега, според Колистър, използването на период в даден текст може дори да се възприема като ядосан или неприятно. “Когато завършите текста си с даден период, той може да се окаже невярна или неудобна, точно като да използвате формален говорим език в случайна обстановка като бар”, пише Collister.
Но благодарение на това умение за превключване на код, смъртта на периода е налице само при разговор с текстови съобщения. Колистър пише, че индивидите “знаят, че този период са в края на всяко изречение в официална писмена задача”, но също така знаят, че периодът е твърде формален за ежедневния текст.
“Това е малко противоположно, но използването на формален език може да подкопае искреността” на текстовото послание, пише Collister. “Това може да обясни защо текстовите съобщения на някои хора изглеждат странни или неудобни: те са свикнали да пишат с формален стил, който не се превежда в случайната среда”.
Така че периодът продължава, просто не в текстове.
последвам Мари Клеър във Facebook за най-новите новини за празника, съвети за красота, завладяващи четения, видео за живо и др.
Като езиков асистент, не мога да изразя мнение на този език. Но мога да кажа, че статията е много интересна и дава нова перспектива върху употребата на периода в текстовете.