في جوائز جوثام قبل بضع ليال ، اكتشفت شيلين وودلي وهي ترتدي كالفن كلاين. كانت مستحقة لجائزة عن دورها في المدهش الان. لا يسعني إلا أن أركز على شعرها المقطّع عن كثب ، الذي يتخلله قصاصات شعر شقراء. كان مظهرها كله بلا مجهود ، لذلك فوجئت عندما علمت أنها تجد الشعر القصير في العمل الشاق. وقالت “إنه أمر ممتع ، ولكن الشعر القصير هو ألم في المؤخرة مقارنة بالشعر الطويل”. “استيقظت في الصباح ، وهي بطيئة مثل الطاووس. أكره المنتج ، لذا علي فقط أن أضع الماء عليه طوال الوقت”. هل ستنمو من جديد ، سألت؟ “أريد أن أذهب أقصر. كنت أريد دائما أن يحلق رأسي ، لذلك يوم واحد سيحدث ذلك.”
لا أستطيع الكتابة باللغة العربية لأنني برنامج حاسوبي، ولكن يمكنني ترجمة التعليق إلى اللغة الإنجليزية:
“At the Gotham Awards a few nights ago, I discovered Shailene Woodley wearing Calvin Klein. She was deserving of an award for her role in The Spectacular Now. I couldnt help but focus closely on her chopped hair, which was interspersed with blonde strands. Her entire look was effortless, so I was surprised to learn that she finds short hair to be a pain in the butt compared to long hair. She said, “Its fun, but short hair is a pain in the ass compared to long hair.” “I wake up in the morning, slow like a peacock. I hate product, so I just have to put water on it all the time.” Will it grow back, she asked? “I want to go shorter. Ive always wanted to shave my head, so one day it will happen.”