ماذا حدث لأولئك الأطفال في الحرب؟

في ربيع عام 1975 ، انسحبت القوات الأمريكية من فيتنام ، تاركة وراءها ما يقدر بـ 50 ألف طفل كانوا قد ولدوا مع نساء فيتنامية. في السنوات التالية ، تحمل هؤلاء الأميريون وطأة الكراهية الفيتنامية تجاه أمريكا. اليوم ، تقطعت السبل بآلاف من النساء نصف الأميركيات في بلد لا يريدهن. الحياة لم تكن لطيفة مع بوي دو ، أو “أطفال الغبار”. رفضت بي ثي لوان ، 39 سنة ، من قبل عائلتها.

أنا ابن جندي أمريكي أسود ، علي ، وامرأة فيتنامية. كانت أمي متزوجة بالفعل عندما قابلت علي. كان زوجها جنديًا في الجيش الفيتنامي الجنوبي. غادر على عمليات كثيرة ، لذلك كان على والدتي أن تكسب قوتها. عملت في حانة – حيث قابلت والدي. حوالي عام بعد أن قابلته ، ولدت. بعد شهرين ، أعطتني أمي إلى جدتي في مقاطعة مينه هاي لتربياني ، لأن زوجها لم يعجبني كثيراً.

في مينه هاي ، أُرسلت للعمل في حقول الأرز في سن الثانية عشرة. كان عليّ أن أقوم بأصعب عمل – سحب المحراث – بنفسي ، لأننا كنا فقراء للغاية ولا نستطيع شراء ثور. يكرهني عمي ، وهو أحد محاربي فيت كونج ، كثيراً ، وضربني على رأسه بعصا في كل مرة أخفق فيها في سحب المحراث. ما زلت أعاني من الصداع اليوم. عندما كان عمري 15 سنة ، ذهبت إلى البيت لأرى أمي. توسلت لها أن تعيدني ، للسماح لي بالعيش معها. لكن زوج أمي لن يسمح بذلك. لذا عدت إلى حقول الأرز.

في سن 26 ، تزوجت زوجي ، فام فان ثانغ. انتقلنا إلى سايغون ، حيث باع الفلفل الأحمر المجفف لكسب العيش. وهو يعمل اليوم على نقل البضائع في عربة يعلقها بدراجة ثلاثية العجلات. يكسب حوالي 1.25 دولار في اليوم. ليس لدي وظيفة في الوقت الحالي؛ بدون تدريب رسمي ، لا يمكنني سوى القيام بالعمل اليدوي. أنا أعود إلى المدرسة ، على الرغم من. لقد أكملت الصف الخامس ، حتى أتمكن من القراءة والكتابة. في هذه الأثناء ، أربي أطفالنا الأربعة.

نحن نعيش في منزل صغير داخل مقبرة. ليس لدينا أسرة – ننام على الأرض. دخلنا الشهري هو 38 دولاراً ، والتي يجب أن تغذي 10 أشخاص (حماتي ، وزوجي وزوجته وطفلهما يعيشان جميعاً معنا). كل يوم ، نذهب إلى المطاعم ونبحث عن الطعام المتبقي الذي يتم التخلص منه. نحن نغسلها ونطهوها ثانية لكي نحصل على شيء نأكله.

من سيساعدنا في الخروج من هذا البؤس؟ انا لا اعرف. أنا حقا أريد أن أجد والدي ، علي. إذا التقيت به من قبل ، سأبكي بالتأكيد وأخبره كيف عانيت خلال السنوات. أود أن أذهب إلى أمريكا. أطفالي يكرهون الذهاب إلى المدرسة هنا ، لأنهم يلتقطون للحصول على مظهر أسود.

في فيتنام ، الناس لديهم عقلين حول الأمريكان. يعتقد معظمهم أنهم ليسوا سيئين – لقد فعلوا الكثير لمساعدة الفقراء في فيتنام. لكن آخرين لا يزالون يكرهون الأمريكيين. إنهم ينظرون إلى أميرازيين كأبناء للعدو – ولهذا ، فإننا نتعامل معاملة سيئة.

بعد أن صدم المشرعون في الولايات المتحدة تقارير عن إساءة معاملة أميرية في فيتنام ، مرروا قانون العودة إلى الوطن في عام 1987 ، مما سمح لأكثر من 26000 طفل من الجنود الأمريكيين بالهجرة إلى أمريكا. غير أن أقل من 40 في المائة ممن يعانون من الأمية والحواجز اللغوية ، يجتازون امتحان الجنسية الأمريكية ، مما يعني أنهم لا يستطيعون التصويت ، ويخاطرون بالترحيل ، ولا يتلقون إلا مساعدات حكومية محدودة. بالنسبة إلى Thu Thuy Le، 33 ، جلبت الحياة في الولايات المتحدة أملاً جديدًا – ولكن أيضًا صراعات جديدة.

كانت والدتي طالبة في مدرسة ثانوية عندما قابلت والدي ، جندي أمريكي متمركز في هيو. وقالت إنه كان وسيمًا وساحرًا ، وهو أكبر سنًا بقليل مما كانت عليه. عاشوا معا حتى بعد ثمانية أشهر من ولادتي ، في عام 1971.

ليس لدي أي صور لأبي. عندما استولى الجنود الفيتناميون الشماليون على مسقط رأس والدتي كوانغ تري ، قاموا بضربها لأنها كانت على علاقة مع جندي أمريكي في العدو ، ثم مزقوا صورها. لطالما أتذكر ، كنت مثار لكوني أميراسيان. ودعا الأطفال الآخرين لي نصف سلالة. حتى المعلمين كانوا قساة. عندما كنت في التاسعة من عمري ، رفعت يدي لأطلب الإذن باستخدام الحمام ، لكن المعلم لم يسمح لي بالرحيل ، وأنا أرتدي سروالي. في نهاية المطاف ، توقفت عن الذهاب إلى المدرسة. الآن يمكنني فقط كتابة اسمي.

كان لأمي طفلين آخرين من قبل صديق فيتنامي – إخوتي ، دو فان ثانه ، 25 سنة ، ودو فان تاي ، 20. كنا نعيش في لاو باو ، ونبقى على قيد الحياة خارج الخضروات والأرز التي زرعناها بأنفسنا. عندما كان عمري 18 سنة ، ماتت أمي في ذراعي من نوبة ربو. أسرتها أخذت إخواني ، لكني أردت أن أذهب إلى أمريكا. لقد سمعت عن مهاجرين آخرين أرسلوا أموالاً ؛ ظننت أنني يمكن أن أعطي إخوتي وفي النهاية انضم إليهم.

للوصول إلى الولايات المتحدة ، ذهبت أولاً إلى سايغون في عام 1993 ، حيث تبنتني عائلة لأنهم أرادوا الذهاب إلى أمريكا. هكذا كان الأمر بالنسبة لأميرازيين الذين لم يتمكنوا من القراءة أو الكتابة: كنت أحتاج إلى شخص لمساعدتي في طلب التأشيرة ، وكان هؤلاء الأشخاص يريدون الحصول على تذكرة لأمريكا في المقابل. فعلوا كل ما عندي من الأوراق وتغيير اسمي لهم. لكننا لم نحصل على قصص “العائلة” بشكل مباشر عندما استجوبنا مسؤولو السفارة ، لذلك اضطررت للذهاب إلى أمريكا وحدها. ولأنني غيرت اسمي الأخير على المستندات الخاصة بي ، فلم يعد مثلها مثل إخوتي البيولوجية ، لذا لا يمكنني إثبات أنهم أفراد عائلتي – بمعنى أنه لا يمكنني تقديمهم إلى الولايات المتحدة للانضمام إلي.

أعيش اليوم في واشنطن العاصمة حيث أقوم بتنظيف مكتب طبيب الأسنان كل يوم. أنا أعيش مع عم صديق وطفلي. تم تصورهم من خلال العلاقات التي أجريتها عندما وصلت إلى هنا ، لكنهم مسؤوليتي الآن. أرسل الأموال إلى إخوتي في فيتنام – أصغر مدرسة ثانوية في هذا العام. حياتي هنا صعبة ، لكنني لن أشارك هذا مع إخوتي. يسألونني ، “أخت ، هل لديك المال؟” أنا أقول “نعم!” أريدهم أن يشعروا بأنني صنعته حتى لا يحزنوا. ولكن من الصعب الحصول على 100 دولار في الشهر في قسائم الطعام ، وليس لدي أي تأمين صحي.

أحيانا أفكر في أبي. أريد أن أعرف جسدي ودمي. لا يهمني إذا كان غنيا أو فقيرا. لو كان بلا مأوى ، سأحضره وأعتني به. إذا كان يريد أن يعطيني حتى $ 1 فقط ، فسوف أخذه ، لأنه والدي ، لكنني لم أسأل أبداً. كنت أبكي فقط إذا التقيت به ليس أمامه ، رغم ذلك – كنت أنتظر حتى غادر ، ثم أبكي.

أمريكا هي بيتي الآن. لدي ما يكفي من الطعام ويمكن إرسال الأموال إلى عائلتي. بالنسبة لأحلامى وآمالى ، أحلم بالمواطنة. أرسل الرؤساء الأمريكيون السابقون جنودا للقتال في فيتنام. هذا هو السبب في وجود Amerasians. الرئيس الحالي يجب أن يقبلنا كمواطنين. دمي ووالدي أمريكيان. وأطفالي أمريكيون. لذلك أريد أن أكون أميركيا أيضا – حقا ، أخيراً ، أن أكون جزءا من نفس العائلة.

في 2 أبريل / نيسان 1975 ، اتخذ إد دالي ، رئيس شركة وورلد إيرويز ، قرارًا جذريًا: سيستخدم طائرته الخاصة لنقل الأطفال اليتامى جواً من سايغون. رفضت الحكومة الأمريكية فرض عقوبات على عملية الإخلاء الخطيرة. أغلق مطار سايجون الأضواء الكاشفة على المدرج لمنع إقلاعها. خوفا من نيران العدو ، أطفأ الطيار المصابيح الأمامية للطائرة. في الظلام الدامس ، تسابق رحلة “عملية Babylift” التابعة للخطوط الجوية العالمية أسفل المدرج – وفي التاريخ. وتم إجلاء 57 طفلاً بأمان ، ودفعت وسائل الإعلام الرئيس فورد إلى البدء في نقل الأيتام جواً في اليوم التالي. خلال الأسابيع القليلة التالية ، تم إجلاء أكثر من 2700 طفل. كانت تانيا باكال ، التي تبلغ الآن 31 عامًا ، في رحلة غير مصرح بها.

لم أقابل أبي أبداً ، جندي أمريكي. كان عمري 18 شهراً عندما تركتني أمي على درج الدير في فيتنام. ووضعت مذكرة على صدري وطلبت من الراهبات أن تراقبني. أنا لم أرها مرة أخرى وصلت إلى الولايات المتحدة طفلاً مريضًا حقًا. كان لدي ثقب في طبلة الأذن ، طفيليات في معدتي وعدوى شديدة بالعين. لكنني نجوت. اعتمدت من قبل عائلة في ماريتا ، GA.

كطفل ، خفتني كل شيء – خاصة صوت المروحيات. كانت هناك قضايا أخرى: كنت أزحف إلى صناديق من الورق المقوى حول المنزل للنوم واستيقاظ الصراخ من الكوابيس. سيجد والداي الطعام مخبأ في أدراجي التي “سرقها” من المطبخ. كلهم كانوا غريزة البقاء على قيد الحياة من الحياة في فيتنام.

كانت ماريتا مدينة محافظة. حاولت التأقلم – لن ألعب مع أطفال آسيويين آخرين ، لأنني لا أريد أن أبدو أكثر “مختلفة” مما شعرت به. لكن الأمور ساءت في المدرسة الثانوية. مرة واحدة ، كنت أعمل في متجر ودخل رجل للبيرة. كان عمري 16 سنة فقط ، فطلبت منه مسح بيرة نفسه – من الناحية القانونية ، لم يكن مسموحًا لي بذلك. بدأ الصراخ هذه الافتراءات العرقية المروعة في وجهي ، واصفا إياي بـ “الجوك”. لم أسمع حتى الكلمة من قبل أنا وقفت هناك. هذا ما كنت أفعله دائماً عندما استفزني الناس – تظاهرت بأن ذلك لم يحدث. مع مرور الوقت ، كان لها تأثير على احترام الذات.

قبل عام ، بدأت أبحث عن والدي الحقيقي. أنا متزوج الآن ، مع ثلاثة أطفال. كل فرد في عائلتي لديه تاريخ غير أنا؛ انه شعور فارغ نشرت المنظمة التي تساعدني ، مؤسسة MilkCare Foundation ، على وجهي على شاشة التلفزيون في فيتنام. لأشهر ، لا شيء. ثم قبل بضعة أسابيع ، أتت امرأتان قائلة إنهما يمكن أن يكونا أمي! هذا جنون. أعني ، ما هي الفرص؟ ومع ذلك ، إذا قابلت أمي من قبل ، فسأقول: “أشكركم على حبيتي ما يكفي من أجل محاولة حمايتي. أشكركم على وضعكم في مكان ما ظننت أنني سأكون فيه آمنًا”.

تم إجلاء هؤلاء البنات الأيتام من الجنود الأمريكيين من فيتنام في عام 1975. في شهر يونيو ، سيعود البعض إلى مسقط رأسهم كجزء من بعثة دبلوماسية أمريكية. هنا ، يتشاركون قصصهم مع ماري كلير:

“كنت أنا و أمي لا نزال في قريتنا عندما هاجمت” فيت كونج “. لقد هُدمت القرية و أُفصلت والدتي عني. كانت تلك هي آخر مرة رأيتها فيها. كنت في الثالثة من عمري. إن الشعور بأنك تركت بمفردك لا يزال أكبر مخاوفي اليوم ، فأنا أحتاج دائمًا إلى معرفة مكان الناس ، ولم يتركني ذلك أبداً.

-تيا كيفيل, 34 ، ممرضة ، نيويورك

“لقد تم تبنيني من قبل زوجين في ميسوري. في الكلية ، كنت مشجعاً لرام سانت لويس. أود أن أعتقد أنني رفعت ملامح أميريسيان – لم يكن العديد من المصفقين الآخرين يشبهونني! الآن أنا أعود إلى المدرسة ، أنا أدون ثقتي لأولياء الأمور بالتبني ، لقد نشأت في منطقة يغلب عليها الطابع الأبيض ، لكنني كنت محاطا بعقول منفتحة ، مثلهم ، لا أرى العرق أو اللون ؛ أرى الشخص. “

-ليلي كونيج, 30 ، طالب غراد ، كاليفورنيا

“كنت في واحدة من آخر الطائرات خارج سايغون. لقد أعطتني أمي التي ولدتني حياة أفضل. ولدت بشفة مشقوقة وكنت بحاجة إلى عناية طبية. كنت في عمر سنة تقريبا ولم أزن سوى تسعة أرطال. أعطاني الأطباء فرصة بنسبة 50 في المائة للبقاء على قيد الحياة ، لكن والدي تبناني على أية حال ، وسوف أكون ممتنًا دائمًا لهم على تحمل هذه المخاطرة. “

-كيمبرلي لوي, 30 ، أخصائي التحقق من التأمين ، كولورادو

يمكنك مساعدة هؤلاء النساء

شبكة أميريكان تشيلدرن ويجن ، جون تينكويست في مؤسسة آهوب أو بوت إس بي سي.