مرة أخرى في السبعينات ، كان بات كليفلاند أحد أكبر عارضات الأزياء ، وكانت بالتأكيد واحدة من أكثر المسارات تميزًا. لم تتزحزح عن المدرج بقدر ما كانت ترقص ، وكانت ذراعيها تتسلقان بشكل رائع مثل الأشرعة في الريح. الآن ، ابنتها ، آنا كليفلاند فون رافنشتاين ، هي ملهمة إلى زاك بوسن ، وتقوم بركوب المراكب الشراعية الخاصة بها. وقعنا في كلتا الحالتين مؤخرًا – احتفلت مؤسسة Pat at the Skin Cancer Foundation Gala في فندق Plaza في مدينة نيويورك الأسبوع الماضي ، وحفل Anna at the Style Awards خلال أسبوع الموضة في نيويورك – وسألنا وجهات نظرهم حول نماذج اليوم.
بات كليفلاند: “لماذا تمتاز نماذج اليوم بمثل هذه الطريقة المبسطة؟ أعتقد أنها متعبة. يمكن أن تكون روبوتية صغيرة. إنها تأتي من ثقافات حيث ربما ليس لديها الكثير من الحرية. لقد جئت من مكان رائع! الاستوديو [54] ، الرقص ، كرات الديسكو … ربما يأتون من مكان أكثر هدوءًا ، وهو أيضًا شيء وقت: يريد الناس أن ينفقوا أقل القليل من المال على فنادقهم ، فهم يريدون البقاء أسبوعًا أقل في المدينة. الجميع موجودون للقيام بعملهم في أسرع وقت ممكن ، إنها مجرد وظيفة بدلاً من حدث ، اعتدت أن أقوم بـ 33 ملابس في عرض واحد ، والآن يقومون بعمل واحد فقط ، لكني أعتقد أن النماذج رائعة.
آنا كليفلاند فون رافنشتاين: “أنا بالتأكيد أستطيع المشي مثل والدتي. لدينا الجينات نفسها. لقد نقلت الشعلة إلي. كنت أراها دوما على المدرج ، وشعرت بإلهام شديد لدرجة أنه كان لديها شيء في الداخل ، وأنها حركت الملابس ، وجعلتها زاك تسمح لي بالتحرك ، وهذا هو السبب في أنني أعمل من أجله ، لكننا لم نعد في السبعينيات من القرن الماضي ، إنه ليس ذلك الهبي ، سعيدًا ، متناغمًا ، علينا أن نهدئه ، لأنه عام 2013. “
روابط ذات علاقة:
• والدة كيت ابتون: كيفية رفع عارضة الازياء الشهيرة
• ايرلندا بالدوين الأم يجلس في براعم النمذجة لها
• مدارس كريستي برينكلي تشبه ابنته في النمذجة
Quincy
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into English:
“Back in the 70s, Pat Cleveland was one of the biggest fashion models, and certainly one of the most distinctive. She didnt sway on the runway as much as she danced, and her arms climbed beautifully like sails in the wind. Now, her daughter, Anna Cleveland von Ravenstein, is a muse to Zac Posen, and she sails her own sailboats. We caught up with them both recently – Pat celebrated at the Skin Cancer Foundation Gala at the Plaza Hotel in New York City last week, and Anna at the Style Awards during New York Fashion Week – and asked for their perspectives on models today. Pat Cleveland: “Why are models today so simplified? I think its tiring. They can be little robots. They come from cultures where maybe they dont have a lot of freedom. I came from a wonderful place! Studio [54], dancing, disco balls… maybe they come from a quieter place, and its also a time thing: people want to spend less money on their hotels, they want to stay a week less in the city. Everyone is there to do their job as quickly as possible, its just a job instead of an event, I used to do 33 outfits in one show, and now they do one, but I think the models are wonderful.” Anna Cleveland von Ravenstein: “I can definitely walk like my mother. We have the same genes. I always saw her on the runway, and felt so inspired to the point that she had something inside her, and she moved the clothes, and made them Zac, allowing me to move, and thats why I work for him, but were not in the 70s anymore, its not that hippie, happy, harmonious, we have to calm it down, because its 2013.”
The article discusses the perspectives of Pat Cleveland and her daughter Anna Cleveland von Ravenstein on the current state of modeling. Pat Cleveland expresses her opinion that models today are too simplified and robotic, lacking the freedom and creativity that she experienced during her time as a model in the 70s. Anna Cleveland von Ravenstein, on the other hand, acknowledges her mothers influence on her own modeling career, but also recognizes the need to adapt to the current fashion industry.