V horkém letním dni v Sahabu, Jordánsku, průmyslové oblasti asi hodinu jízdy od rušného hlavního města Ammánu, 21letý Anfal Al-Sufy vykopne fotbalovou míč kolem prašného dvora jako její 22letá sestra Aida spočívá na vedlejších berlích. “Yallah (Nechat’s go)!“Aida křičí na povzbuzení, normálně se připojí k sobě – odpovídá uniformě, což je zřejmé – ale zranění kolena ji dočasně znemožnilo, jejich matka, nosící hidžáb, sedí ve stínu mezi kuřaty, krůty, psy, a zběsilé králíky, neboť několik dětí vykouklo z dveří velkého rodinného dvoupatrového domu.
Nakonec Anfal a Aida vedou dovnitř do obývacího pokoje. Neexistuje žádná klimatizace nebo spolehlivá elektřina, ale střecha poskytuje tolik potřebné oddech od nepřátelského slunce. Sestry popíjejí čaj a svačinu v chladných dnech, když si vzpomínají na to, že už před osmi lety se v noci procházeli z této stejné místnosti a hráli fotbal pod krytem temnoty. Nyní se zvedají fotbalové hvězdy v zemi, která bude hostit – a bude soutěžit – na první ženský světový pohár na Středním východě: Světový pohár žen FIFA U-17 v roce 2016. Je to událost, která se očekává, když to začne měsíc, k označení nové éry pro ženy a sporty v Jordánsku.
Ačkoli, upřímně, nikdo v Jordánsku neočekává, že jejich země vyhraje svůj první ženský světový pohár. Ve skutečnosti je jediný důvod, proč se Jordánský národní ženský tým U-17 zúčastní vůbec, je náhoda: země, která hostí pohár, se automaticky kvalifikuje k soutěži, a to bez ohledu na jeho týmovou schopnost. (Jordánsko získalo před téměř třemi lety nabídku hostit, bít Bahrajnu, Jihoafrickou republiku a Irskou republiku v procesu.) Na rozdíl od sousedního Egypta – kde ženský fotbal hrál na oficiální úrovni od 90. let – Jordánsko dostal svůj start již před 11 lety. Není to hodně času na výcvik, vybudování týmu a podmínku, aby hráči soutěží na úrovni ostatních zemí, které mají dlouhou historii sportu.
A tvrdit, že tuhá konkurence je podhodnocení. 30. září bude Jordan čelit Španělsku – zemi, která v roce 2014 získala druhé místo ve Světovém poháru žen U-17 – než začne hrát Mexiko a Nový Zéland.
Nezáleží však na tom, jestli nezvítěží – přinášejí ženy významnou změnu v zemi, kde stále vládne patriarcha.
Předtím, než se fotbal stal Anfal a Aida je celoživotní vášeň, bylo to tajné hobby, aby si své duše po jejich otec zemřel. “Muži říkají, že fotbal je hanebný pro dívky. Fotbal nedává potravu na stůl. Dívky by neměly opustit dům a dívky by měly být s jejich manžely, ” Anfal vypráví o tom, co jí bylo řečeno.
Sestry neslyšely. Oni šli hrát fotbal, pro svou školu a pak klub, dokud nedosáhli nejvyšší úrovně úspěchu, kterou mohli, když byli rekrutováni téměř před čtyřmi lety, aby hrali pro Jordanův senior národní ženský tým. Změnila svůj život: Mohli obejít práci v okolních továrnách, vyhýbat se manželství přímo ze střední školy a cestovat mimo hranice své země. Nyní by od narození mohli překonat cestu, která jim byla určena.
Ne každý z nich vyzývá jejich monumentální úspěchy. “K dnešnímu dni jsou ještě lidé, kteří nesouhlasí. Říkají: “Tato hra je pro chlapce”, “poznámky Aida. “Ale já jim říkám: “Je to sen splněný a já se nezastavím.”
Pro sestry a jejich zemi, ženy, které hrají fotbal na světové scéně, jsou už dávno.
“Na co jsme se skutečně zaměřili, když jsme se ucházeli o tuto soutěž, nebylo to, co by Jordan udělal pro tento světový pohár,” říká Samar Nassar, generální ředitel FIFA U-17 Women’s World Cup 2016, “ale co by tento světový pohár dělával, kdyby dostaneme to do Jordánska. “
Navzdory výsledkům zápasů se mnozí ženské fotbalové obhájci v Jordánsku domnívají, že jejich účast by mohla značně legitimizovat ženy ve sportu – i mimo ni. V mnoha ohledech je to jejich jediná výstava, která ukazuje svým krajanům i světu, že nic, co nemohou dělat, není.
“Tento ženský světový pohár pomůže změnit mentalitu lidí – dokáže, že ženy mají práva, ” říká Anfal. “A budou přínosné budoucí generace jordánských žen. “
Před deseti lety to všechno bylo sen potrubí. Kromě toho, že se bojuje s nebezpečným nedostatkem vody, zhoršující se ekonomikou a nekončící krizí uprchlíků, země byla ponořena do zastaralého pohledu na ženy, který omezuje jejich účast mimo domov. Zatímco práva žen v Jordánsku zaznamenaly určitý pokrok za posledních 70 let – zejména v oblasti vzdělávání – místo ženy je v prvé řadě doma. Cokoli, co ohrožuje nadřazenost této role, se často zachází s opovržením a skepticismem. Včetně sportu.
“Představuje celou čest rodiny a není to jednotlivec,” říká Dr. Salma Nimsová, generální sekretářka Jordánské národní komise pro ženy. Sporty jsou někdy dokonce zakázány dětem pod kulturním předpokladem – a preference – že muži mají silné, schopné těla a ženy mají slabé, sexuální.
Tento způsob myšlení je posílen v mediálním a vzdělávacím systému země. Na rozdíl od škol chlapců, kde jsou dětská hřiště často bez okrajů a studenti mají na sobě šortky, dívčí školy se snaží zajistit, aby sportovní zařízení poskytovala studentům dostatek soukromí. “Samozřejmě, musíte se ujistit, že oblečení je konzervativní natolik, že nevidíme její části těla v pohybu, “říká Dr. Nims.
To’to je důvod, proč Anfal a Aida– přesto, že pokrývají všechno kromě jejich tváří a rukou – radši se schovávají za největším kopcem ve svém okolí, když běží a valčí s míčem. Sestry mají pochybnosti o tom, že by vůbec mohli hrát, ne-li pro svou matku, která měla odvahu postavit se svému nesouhlasnému bratrovi s touto neortodoxní připomínkou: “Jsem hlavou domácnosti, ” vzpomíná Anfal na její poslední maminku.
V roce 2005 musela Jordánská fotbalová asociace (JFA) čelit tomuto kulturnímu stigmatu, když se stala prvním ženským národním týmem, známým také jako seniorský ženský tým. Jedenáct let později 29letá Abeer Rantisi – šéf ženského fotbalu v JFA a jeden z původních členů týmu – sedí u stolu uprostřed zaneprázdněného chodby v ústředí organizace v Ammánu a pamatuje si na ty první roky na poli uprostřed stálého mužského pohledu.
“Měli jsme nějaké negativní připomínky, “říká, když vlní mužské kolegyni ve fotbalové uniformě. ““To není dobré pro vás, pro vaše tělo není dobré. Tato hra je velmi těžká, takže to není dobré pro vás jako dívku, kterou chcete hrát. “
Stejně jako Anfal a Aida, Rantisi se zamilovala do fotbalu v ulicích kolem svého domova, než se rekrutuje, aby hrála na národním ženském týmu. Mít příležitost hrát fotbal ve prospěch své země byla velkou poctou – že ona připíše k oběma její podporující, otevřená rodina a Jordánský princ Ali bin Al Hussein, který byl od roku 1999 vedoucím JFA. “Prince Ali je největším fanouškem ženského fotbalu, “říká s úsměvem. “On je ten, kdo nás podporuje. “
Ve skutečnosti to byl třetí generovaný syn Jordánského pozdního krále Husajna, který díky své jedinečné pozici síly úspěšně přeměnil ženský fotbal z několika iniciativ a klubů na bonafidový národní sport. “Ženský fotbal je jednou z největších oblastí růstu ve hře,” poznamenal kníže Al Ali při setkání National Press Club. “A musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom podpořili ženský fotbal.”
Ale najít dívky, které by mohly hrát na nově vytvořeném týmu, nebylo snadné – dokonce ani s oddanou podporou královského. Takže ten samý rok JFA spustila tým, ale současně se rozhodla přeměnit tabuovou představu o ženském fotbalu. Potřebovali přivést tento sport do dívčích prahů po celé zemi – od farmy v Irbidu až po pískově zbarvené byty v Ammánu až po domy v Aqabě u pláže. A tak se narodil fotbalový program Prince Ali Women Grassroots Centers for Girls. Cíl: šířit povědomí a přístup k fotbalu pro dívky ve věku od 10 do 14 let a současně vytvořit potrubí talentovaných nových rekruti pro ženský tým. To je to, o čem říká Rantisi “celý systém “- něco, co jiné země používají po desetiletí k tomu, aby rozvíjely fotbal od základů.
Od svého založení program přispěl k vytvoření čtyř dalších ženských národních týmů (mladších 14 let, mladších 16 let, mladších 17 let a mladších 19 let) a rozrostla z pěti na třináct základních center a spustila přes 300 dívek bezprecedentní počet v Jordánsku – do fotbalu.
Rania Salameh je jedním z nich. Jedenáctiletý začal hrát fotbal před pár lety v základním centru v docházkové vzdálenosti od domu v Zarqa. Je jednou z nejlepších hráčů centra a nakonec bude považována za jednoho z ženských národních týmů. “Miluju všechno o fotbalu, “říká. “Chci hrát, dokud jsem starší. Neopustím to. “
A příběh Ranie je jen špičkou ledovce. Dokonce mluvíme o otevření více centra kvůli drtivé poptávce od dívek. Ale je tu ještě práce, kterou je třeba udělat – myšlenky, které je třeba změnit, stereotypy, které je třeba přerušit, a bariéry, které je třeba odkopnout.
Když hraje Jordánský oficiální (mužský) fotbalový tým Al-Nashama, věnuje se celá země pozornost. Pokud je na stadionu nesledujete, osobně je prohlížíte v televizi, zkontrolujete živé skóre na internetu nebo hlasitě vykračujete auto na ulici jako ukázku podpory. Jejich hry jsou některé z nejoblíbenějších akcí po celém království a jsou velkým zdrojem národní hrdosti pro mnoho Jordánců. “Stadion je pro mužský tým plný, “říká Moayad Ziadat, úředník v malé prodejně potravin v Ammánu, který se vždy postará o to, aby hráli.
Je to zcela jiný příběh pro ženy.
Ziadat říká, že on a jeho přátelé nemají problém s ženským týmem, ale rozhodnou se, že nebudou sledovat své hry, protože to není správné “prostředí přátel “pro muže Skupina přátel je zvyklá na hlučné, macho klima mužského fotbalu a nemůže si představit podporu žen – které představují svatost domácí sféry – stejným způsobem.” Rantisi připouští, že bylo obtížné se dostat muži a širokou veřejnost – mimo rodinu a přátele hráčů – aby se zúčastnili ženských fotbalových zápasů a někdy jsou to jejich rodinní příslušníci, kteří odmítají je podporovat.
Kulturní stigma stranou, fotbal stále není životaschopnou profesní dráhou pro ženy v Jordánsku. “Některé rodiny řekly: “Vy ztrácíte čas. Co budete mít v budoucnu, pokud budete hrát tuto hru? “” Rantisi říká.
Z větší části mají pravdu. Na rozdíl od mužských fotbalistů v Jordánsku nemohou ženské fotbalisté postoupit nad rámec amatérské úrovně, protože země není dosud domovem profesionální dámské fotbalové ligy. Tak je tomu v mnoha zemích – jako je Libanon, Botswana a Srí Lanka – kde ženský fotbal je stále relativně nový. Když fotbalisté nejsou smluvně s profesionálními ligami, nemají stabilní příjmy, zdravotní pojištění nebo jiné výhody spojené s tradičním zaměstnáním. Takže když se Anfal a Aida neškodí nebo nehrají v turnaji kvůli zranění nebo přestávce v plánu, obvykle se nedostávají.
Je to dilema, s nímž je také Rantisi obeznámen. Zatímco hrála za seniorský ženský tým, byly chvíle, kdy se měla ptát sama sebe, co bude dál. “V určitém okamžiku prostě nemáte příjem, “říká.
Sestry v současné době stojí u této vidlice. Čekají téměř rok a zjistí, zda jim budou nabízeny pozice bezpečnostních pracovníků, o které požádaly ve vládním sektoru. Je nezbytně nutné, aby každý měsíc přinášeli dost peněz, protože jsou jejich jedinými živiteli rodiny. Vládní pracovní místa by jim nejen poskytovala příjmy, tyto pozice by jim poskytly pružné plány, aby mohly udržet své postřehy na seniorském ženském týmu. “Hrajeme na národní družstvo a cokoli nám dává, dáme přímo naší matce, “říká Aida. “Protože jsme velmi velká rodina, někdy to nestačí. “
Rantisi říká, že je to jen otázka času, než bude ženský fotbal v Jordánsku dostatečně rozvinutý, aby měl vlastní profesionální ligu. A ona si myslí, že nadcházející Světový pohár žen U-17 pomůže. “Očekáváme obrat.”
Je to 7:00. na teplém středu večer v Ammánu. Slunce svítí a v dálce lze vidět jordánské vlajky ve větru vedle mešity v mešitě. Stejně jako začíná zvukový hovor k modlitbě, člověk křičí v angličtině “Rychlý … rychlý … dotýkat … dotýkat se! “Je to Robbie Johnson, nový trenér Jordánova týmu mladých 17 let, byl převezen ze Spojeného království, aby pomohl dětem připravit se na největší okamžik celé jejich fotbalové kariéry.
Hráči, kteří mají na sobě červené a zelené vesty, běží kolem pole jako kolonie frenetických mravenců, míjí a kopají míč v každém směru. Dělají rychlostní cvičení. Všechno to vypadá docela rutinně, kromě těch dvou zástupců FIFA, kteří číhají a filmové posádky sledují dívky kolem – nebo se snaží stejně. To se stalo normou, protože bylo oznámeno, že jejich země bude hostit ženský světový pohár.
“Kvůli světovému poháru se věci rozvinuly,” poznamenává 17letá kapitánka týmu Luna Sahloulová, o renovaci stadionu a čerstvých fotbalových polích, která byla postavena poté, co Jordan získal nabídku hostit turnaj. V mnoha ohledech tento světový pohár přivedl rozvoj ženského fotbalu na překážku.
Očekává se, že stovky tisíc lidí se zúčastní 32 zápasů, které se budou konat tento měsíc v Ammánu, Zarqě a Irbidu. A pro některé, stejně jako Ziadat a jeho přátelé, bude to první – zapomenou na to, co si mysleli, že vědí a rádi se dívají na hry, bez ohledu na pohlaví.
To by mohlo být začátkem něčeho nového. Jordánské ženy a dívky však nebudou čekat – bez ohledu na výsledek svého prvního zápasu proti Španělsku.
“Budeme pokračovat v hraní,” říká Aida sebevědomě.
“Hraju, dokud nebudu 40 let, dokud nemůžu dávat,” říká Anfal.
Když čtu o Anfal a Aidě, cítím obdiv k jejich odvaze a odhodlání hrát fotbal, i když se jim říkalo, že je to hanebné pro dívky. Je skvělé vidět, jak se ženy v Jordánsku snaží prosadit ve sportu a jak se tato událost může stát významnou změnou v mentalitě lidí. Doufám, že se budou moci inspirovat a najdou odvahu prosazovat své sny, bez ohledu na to, co si o nich myslí ostatní. Tento ženský světový pohár může pomoci změnit mentalitu lidí a dokázat, že ženy mají práva a mohou být úspěšné v jakémkoli oboru, včetně sportu.