Вие продължихте почти десетилетие преди да проведете официални интервюта. Защо сега говориш с пресата??

Когато хората пишат за традиционното публикуване, това е много мрачен и омраза, но това просто не е вярно. Нашият бизнес винаги се променя и всеки нов формат е довел до различно ниво на тревожност. Но това са интересни моменти в нашия бизнес – това е малко по-сложно; трябва да работите малко по-трудно. Но ние публикуваме велики автори и бизнесът ни процъфтява.

Започнахте в началото на 20-те години като редактор за копиране на Pocket Books, отпечатан от Simon & Schuster. Десетилетие по-късно бяхте начело на дивизията. Как го дърпаш?

Бях млад, гладен и трудолюбив. И аз бях изключително заинтересован от публикуването и зададох много въпроси. Започвайки като редактор на копие, позволете ми да видя света от гледна точка на производството. Оттам се преместих в кабинета на главния редактор, който е един вид контролен център за публикуване – виждате всичко, което се случва, за да направите книга. Малко по малко, поех повече отговорност и станах издател на 34 години. Беше забавно време в индустрията. Можеше да публикуваш тон книги и имаше много дистрибутори.

Колко важно са наставниците в кариерата ви?

Публикуването е много по-скоро като бизнес за чиракуване. Ако имате късмет да работите за умни хора, което бях, можете да се научите да гледате как те публикуват книги. Понякога научавате какво сте вие не би направете, ако сте отговаряли. Например, когато започнах бизнес, ако имаше деца, не просто си тръгна, защото трябваше да вземеш бебето за лекарско посещение. Направихте извинение, защото искахте да бъдете взети на сериозно. Знаех, че някой ден исках да създам компания, където това не е необходимо.

Назначението ви като ръководител на издателската група Random House през 2003 г. беше доста противоречиво. [Centrello успя да изгони литературната икона Ann Godoff. Критиците отрязаха, че Centrello нямаше родословието за тази работа.]

Мисля, че беше спорен само защото не бях толкова известен в литературния свят. Репутацията ми беше направена с повече търговски книги. Нещо различно или непознато прави хората неудобно. Дали беше труден период? Сигурен. Но това, което се случва отвън, не имитира това, което се случва отвътре. Имах задача да върша работа и тази работа беше да публикувам успешно авторите и да реализирам печалби за Бертелсман. Те не са взаимно изключващи се неща.

Вие също не правите веригата книга парти. Това те нарани?

Мисля, че в началото това беше една от причините, поради които не бях толкова известен, колкото бих могъл да бъда. Но авторите не идват при мен, защото отивам на партита – те идват в къщата на Random House, защото публикуваме книги много добре. Моите писатели имат моето число; те ме имат, когато ме искат. И мисля, че това е по-полезно от срещата за пиене. Освен това има и закуска и обяд.

Чел ли си какво говорят документите за теб?

Никой преди не е писал за мен, така че да. Това, което не те убива, те прави по-силна. Мисля, че как се справяте с ударите по пътя, дали сте успешен човек или не.

Вие сте известен с продажбите си. Какъв е пример за книга, която се възползва от иновативния маркетинг?

Лий Дете е добър пример. Неговите романи на Джак Ричър са много мъжки четения – Един изстрел се превръща в филм с Том Круз. Работата ми беше да го направя още по-голяма. Е, има цял пазар на жени, които мисля, че ще обичам Един изстрел. Така че публикувахме Ричард трилър, наречен Аферата. Същото е и с Джак Ричър, броят на тялото е все още висок, но сега има любовен ъгъл. Тя работи и продължава да се превръща в най-продавания роман в поредицата досега.

Вземате ли го лично, когато книга, в която сте инвестирали, не се продава?

Не. Повечето книги не работят, а не работят. Понякога правиш всичко правилно и все още не работи. Това не е точна наука.

Казахте, че винаги сте го правили навреме за вечеря с двете си деца, сега 20 и 17. Как си свършил цялата работа?

Моето семейство винаги е било мой приоритет – това ни дава основание да вечеряме заедно всяка вечер. Виж, часовете, които прекарвате по време на работата си, винаги ще нарастват до каквото и да им позволите. Можех да остана до полунощ или да си тръгна, да вечерям със семейството си и да работя, след като са спили.

Смятате ли, че гъвкавостта е причината толкова много жени да бъдат привлечени за публикуване на кариера?

От редакционна гледна точка мисля, че е малко по-лесно да има баланс между професионалния и личния живот при публикуването. Все още работите 24 часа в денонощието или най-малкото си мислите за работа 24 часа в денонощието – вероятно това е вярно във всеки бизнес. Но благодарение на технологиите, можете да сте по-свободни за това, къде сте, когато вършите работата си. Искам да кажа, защо не трябва да отидете на танцовото съображение на дъщеря ви? Ако трябва да работите след това, за да наваксате, вие го правите.

Чувал ли си някога за удоволствие или винаги е свързан с работата?

Публикуваме около 600 книги годишно, така че винаги чета – предложения, второ издание. И аз трябва да остана актуален с това, което правят и другите издатели. Винаги мисля как идеите могат да се превърнат в книги.

Какво четеш точно сега?

Невероятното поклонение на Харолд Фрай от Рейчъл Джойс е страхотно четене през лятото. Новият Томас Джеферсън от Newsweek редактор] Jon Meacham е излязъл тази есен. Толкова е хубаво. Ние отидохме след него, бих казал, учтиво агресивно. Той има най-добрите връзки, познати на човека. Не го преследвах, но дойдох доста близо.