هناك شيء خطأ في هذا واحد. افعل أخرى ، “كيلا براون البالغة من العمر 16 عامًا ، تتوسل ممرضة غلوسيستر الثانوية كيم دالي. بالتأكيد ، آلام كايلا الثديية. لقد مارست الجنس غير الآمن مع صديقها قبل شهر. ومع ذلك ، فهي غير مستعدة لقبول هذه النتائج.

تنزل الممرضة دالي اختبار الحمل الثاني – خطاه الورديان اللذان لا يمكن إنكارهما – أمام كايلا. “ماالذي ستفعله؟” تسأل بلطف.

تتدلى ميزات كيلا الناعمة عندما تنفجر خارج الغرفة لتجد صديقتها. يقول الصديق ، وهو يركب هاتفها الخلوي إلى كيلا حتى تتمكن من الاتصال بوالدتها.

“أمي” ، تقول كيلا بشكل ضعيف عندما تجيب والدتها على المكالمة في المنزل. “كيف تشعر حيال أن تصبح الجدة؟”

السؤال يطفو هناك ، دون إجابة. “أنا التقطك” ، تدير أمها أخيراً.

الحمد لله ، تعتقد كايلا. أريد فقط أن أذهب إلى البيت وأكل التونة مع أمي وأتنفس.

لاحظت الممرضة دالي لأول مرة في شهر أكتوبر الماضي ، أي بعد مرور شهر من بدء العام الدراسي ، أن عدد الفتيات اللواتي كن يرتدين طريقا إلى مكتبها لإجراء اختبارات الحمل المجانية كان أكثر من المعتاد. (أسفل في CVS المحلي ، إنهم 9 دولارات لكل واحد على حدة.) لقد أكدت أربع حالات حمل ، بقدر ما كان لديها العام الماضي بأكمله. والأكثر تشاؤماً ، أن الأطفال – وكثير منهم دون سن السادسة عشرة – كانوا يعودون أسبوعاً بعد أسبوع طالبين نتائج جديدة ، كما لو كانوا محاولة لأصبح حاملا. كان البعض يدوسون عندما يتوهج خطان بلون وردي ، بينما يبكي آخرون عندما تكون النتائج سلبية. وبحلول شهر مارس ، ارتفع العدد المتوقع من المراهقين ، بما في ذلك كيلا براون ، إلى 10. وبحلول مايو ، بعد إجراء حوالي 150 اختبار حمل ، ارتفع العدد إلى 17 ، أي أكثر من أربعة أضعاف إجمالي السنة السابقة.

ثم في 20 يونيو – بعد يوم واحد من صبغة الصنانة جيمي لين سبيرز زمن نشرت المجلة كشك بيع الصحف مع قصة عن 17 فتاة شابة غلوستر (سترتفع قريبا إلى 18 سنة) اللواتي نسقن جهودهن للحصول على الحوامل – وهو الاتفاق الذي أطلق عليه هذا المقال. ووفقًا لما قاله جوزيف سوليفان ، مدير المدرسة الكاثوليكية الأيرلندية ، لم يخطط هؤلاء الفتيات فقط لهذا ، ولكنهم كانوا يائسين لدرجة أن أحدهم نجح في التخلص من رجل بلا مأوى عمره 24 عامًا.

فجأة ، كانت المدينة ذات الياقات الزرقاء التي تقع على بعد 30 ألف كيلومتر فوق الساحل من بوسطن تحت الحصار. كل شبكة كبيرة مدمن مخدرات في القصة. منافذ إعلامية من أماكن بعيدة مثل اليابان درّبت الهالوجينات على هذه قرية صيد السمك التي كانت فخورة ذات يوم – تطارد وفرة الأمهات الشابات حول “فريندليز” و “ماكدونالدز”.

منذ ذلك الحين ، نفى عدد قليل من Gloucester 18 وجود اتفاقية الحمل. وقد ذهب الآخرون تحت الأرض ، محميين من قبل جيرانهم الجدد في نيو إنغلاند والمدرسة وقوانين الخصوصية. ومع ذلك ، يتحدث الناس. فجأة ، يبدو أن حمل كيلا براون مخادع تمامًا. Kyla ، بعض الهمس ، نامت مع مجموعة كبيرة من الرجال ، عازمة على الحمل. كايلا ، كما يقول البعض ، جزء من هذا الاتفاق.

“لقد كنت مغرورًا ، هل تمزحون معي؟” تقول كيلا براون ، التي تبلغ الآن 17 و 8 أشهر ، في إحدى الأمسيات الأخيرة عندما أسألها عن القيل والقال. تطفو على شرفتها بجانب والدتها ، ويندي ، التي ما زالت تفوح منه رائحة العرق من تنظيف الحوض ، ويحيط بها ملاكمان في حالة تأهب قصوى ، تريد أن تتأكد من معرفتي – أن العالم يعرف – أنها ليست واحدة من تلك الفتيات .

في حين علقت عاصفة رعدية حول الشرفة الأرجوانية الزرقاء مع فوانيس ورقية مخفضة ، تصر كايلا على أنها ليست كما لو كانت حاول. هذا فقط ، مثل العديد من المراهقات الأمريكيات اللواتي يحمّلن سنوياً وعددهن 750.000 ، لا تحاول جاهداً ألا تفعل ذلك.

تقول كايلا: “لم أكن أريد ذلك” ، حيث قامت بتنعيم شعرها المميز وكسر ساقيها تحت جسم ممتد. ثم تدلك بطنها ، وهي ابتسامة حالمة تطفو على وجهها الشاب. “لقد كان مفاجأة.” Kyla يحدد هذا المفهوم إلى أوائل ديسمبر كانون الأول. “لم نستخدم أي شيء” ، تعترف كايلا. توضح أمها ، “لقد كانت واحدة من تلك الأشياء المراهقة ، مثل ، لن يحدث لي.”

والإجهاض؟ وتقول كايلا بينما كانت أمها ترتجف بقوة: “لم أفكر في ذلك أبداً. كنت أعرف دائماً أنني سأبقى عليه”. ترفض التحدث عن الأب ، إلا أنها تقول أنها لم تعد مع بعضها ، لكنه يخطط لأن يكون في حياة الطفل.

بالرغم من عدم حصولها على وظيفة أو دبلوم ، إلا أن Kyla لديها نظام دعم قوي. والداها من سكان غلوستر الذين كانوا معا لمدة 20 عاما. تقوم أمها بتنظيف الغرف في نزل للسيارات بالقرب من المحيط. أبي يسلم حزم لفيديكس. قام بنقل مقتنياته من ناسكار من “غرفة الرجل” الخاصة به حتى تتمكن ابنته من استخدامها كمرح. فاجأ جدي حتى كيلا بعربة أطفال خضراء المريمية ، مطرزة بالزرافات.

و لا ، ليس كما لو أن هذا الحمل يجبر كايلا على التجارة في مهنة أكاديمية واعدة لصناديق ملطخة بالقش. Kyla يكره المدرسة ولم يعط الكثير من التفكير في الكلية. “أنا شقي مدلل” ، كما تقول ، تضحك ، وضحى والدتها. لكنها ستعود إلى عامها الأبرز في شهر نوفمبر ، بعد ثمانية أسابيع من الولادة ، وتأمل في تأمين واحدة من سبع بؤرات مرغوبة في برنامج الرعاية النهارية المجاني في المدرسة الثانوية. وتقول: “اخترت وقتًا رائعًا للحمل”. “هناك الكثير من الفتيات لديهن أطفال الآن.”

وليس فقط في غلوستر. سجلت مراكز السيطرة على الأمراض قفزة بنسبة 3 في المائة في معدل المواليد في سن المراهقة لعام 2006 – وهي أول زيادة في 15 سنة. يلقي البعض باللائمة على تألق هوليود للحمل غير المخطط له ، مثل الكوميديا ​​الباردة مثل Juno و Knocked Up. بيان جيمي لين سبيرز 17 عاما على غلاف OK! أن “كونك أمًا هو أفضل شعور في العالم!”

ولكن لا يبدو أن الفتيات غرينتش وسانتا باربرا هم عرضة لهذه الرسائل. إنها تلك التي تقع في مدن داخلية مدمرة ومدن مثل غلوستر ، حيث يصارع الصيادون للعمل منذ أن جُردت المياه الضحلة ، بينما تستعمر الجواهر الشريط الساحلي في قصور تقدر بملايين الدولارات. حيث يقاتل الكاثوليك التقدميين حول ما إذا كان يجب على المدارس تمرير الواقيات الذكرية. وحيث الفتيات مثل كيلا براون يختصرن مستقبلهن.

عندما كانت أماندا إيرلندا في الثالثة عشرة من عمرها ، كانت هي ووالدها ، العامل في مصنع غلوستر الذي كان يعاني من صعوبة في الاحتفاظ بعمل ، يعيشان في أوهايو. هناك ، فقدت أماندا عذريتها في غرفة المعيشة في شقة متداعية إلى صبي حلوة يدعى دونوفان. كانوا يمارسون الجنس مرتين في فترة ما بعد الظهر – وهي المرة الثانية بدون الواقي الذكري. بعد أن فقدت دورتها مرتين وكونها أكثر إرهاقاً وتوتراً من معدل الصف السابع ، كانت تريد اختبار الحمل. لم تكن أماندا تملك أي أموال ولم يُسمح لها بالسير في حيّها وحده ، لذا طلبت من دونوفان أن تحصل عليها. في وقت لاحق ، أكد الطبيب أنها انضمت إلى إحصائية. عادت بسرعة إلى غلوستر.

أماندا ، وهي الآن في الـ18 من عمرها ، تجلس في مطعم محلي للمأكولات البحرية حيث كانت خالتها نادلة. إنها تلتقط لحم بقاع البقر بأظافرها الأكريليك الطويلة ، في تلميع أصفر وأبيض. لها 8 $ في الساعة وظيفة تعبئة البقالة في المحطة متجر يترك لها قصيرة في نهاية الشهر ، لذلك تكملة مع شيكات الرعاية. على الرغم من أن أماندا وهايل البالغة من العمر 4 سنوات ، تتقاسمان شقة صغيرة مع والدتها ، إلا أن المال دائمًا ما يكون ضيقًا. ومع ذلك ، فهي تعرف أن لديها الكثير لتفخر به.

بعد أن أنجبت ابنتها المبتهجة ، كتبت أماندا قائمة الأحلام لمطاردة: الحصول على وظيفة. احصل على سيارة. الانتهاء من المدرسة الثانوية. “لقد أنجزت الأهداف على المدى القصير” ، كما تقول ، وهي تدور حول قفل الشعر الطويل الذي تنموه من أجل التبرع به للأعمال الخيرية. “لأن لا شيء كان سيوقفني”. والآن حان الوقت لحضور أهدافها على المدى الطويل: اذهب إلى الكلية. دراسة الأعمال. افتح السرير والإفطار. تزوج. سوف تتقدم أماندا في كلية نورث شور كوميونتي كما تلد كيلا براون ، وأماندا ، صديقة كايلا الأفضل ، ستكون عرابة الطفل.

في ليلة الجمعة العادية ، تجول كايلا وأماندا في مركز ليبرتي تري ، وهي مدينة صغيرة تضم متاجر متوسطة السعر تقع على بعد 20 دقيقة أسفل الطريق 128 في دانفيرز ، ماساتشوستس. عادة ما تسقطها أمي كايلا مع صديقاتها ، لأن الفتيات “مشاكسات جدا”. لكن أماندا استثناء. التقيا في الصف الحيوي العام الماضي وبدأوا في جلسة مباشرة. في إحدى الليالي الأخيرة ، عندما كانت كايلا ذات البجعة الكبيرة وسيارة أماندا التي تدفع أماندا تتجول في المركز التجاري ، كانت امرأة في العشرينات من عمرها تحدق بها ، روعتها. كيلا لم تلاحظ. تم استخدام أماندا لذلك.

مثل العديد من أطفال North Shore الذين تقطعت بهم السبل في المركز التجاري بدون مال ، تميل Kyla و Amanda إلى التصفح بدلاً من الشراء (Deb و Wet Seal هي متاجر مفضلة). ومع ذلك ، فإنهم يأتون لأن جلوسيستر يقدم القليل من الخيارات. تم إغلاق الرقص الليلي في زقاق البولينج عندما أصبح الأطفال غاضبين أكثر من اللازم. لفترة من الوقت كان هناك مركز مراهق يستضيف فرق الطلاب ، لكن تم إغلاقها بسبب المعارك. وهكذا ، فإن عطلات نهاية الأسبوع هنا تشاهد مجموعات متنقلة من الأطفال يتدفقون في 7-Eleven من خلال المشاريع أو على طول واجهة المرفأ التي تصطف على العلم. سيجتمع آخرون في قبو شخص ما للعب ألعاب الفيديو ، أو التسلل إلى الغابة مع 30 حزمة من الشراب الرخيص.

من الذي بجانب كيلا يصنع غلوسيستر 18؟ هناك ليندسي أوليفر ، البالغة من العمر 17 سنة ، التي أصبحت حاملاً كصغيرة من صديقها البالغ من العمر 20 عاماً ، أندرو. وفي الشهر المقبل ، قالت ليندسي إن الفتيات في غلوستر لم يقمن بأي اتفاق. انهم غير محظوظين. ثم هناك أيضا بريان ماكي ، 17 عاما ، التي أنهت سنتها الثانية و وضعت مولودها في يونيو. سمعت بريان شائعات الاتفاق ، لكن بينما قالت أن الفتيات يحملن لأسباب مختلفة – بما في ذلك الاهتمام – لم يسمع عن أي شخص يقوم بذلك بسبب ضغط الأقران. أما بالنسبة للآخرين ، فقد ذهب معظمهم للاختباء عندما جاءت وسائل الإعلام إلى المدينة.

ويقول رونا هاموند ريسنك ، من مؤسسة أكشن ، وهي وكالة لمكافحة الفقر في المدينة: “لدي شعور بأن هناك نوعا من سيناريو الصداقة القائم على الصداقة”. “بالنسبة للأطفال الذين لا يرون مستقبلاً ، يفكرون ، دعونا نجمع الأطفال معاً. يمكن أن يكون ذلك مستقبلنا المباشر”.

من جانبه ، يلتزم جوزيف سوليفان بقصة الميثاق ، على الرغم من أن رئيس البلدية ، كارولين كيرك ، عقد مؤتمرا صحفيا شجب فيه. ويصف بريان أور ، المدير الطبي للمدرسة ، الفكرة ذاتها بـ “الهراء” ، ومنذ ذلك الحين استقال تحت الاحتجاج ، كما فعلت الممرضة دالي ، التي أدارت الاختبارات. كان كلاهما يحاولان التحكم في النسل الذي ترعاه المدرسة لسنوات ، وفي نظريتهما ، كانت نظرية الميثاق جهدا عرجاء على جزء سوليفان للتقليل من الحاجة إلى الواقي الذكري وفعاليته ، أي إذا كانت الفتيات يحاولن الحمل ، فإن الواقي الذكري سيكون عديم الفائدة. انهم مجرد تفاحات سيئة ، ويبدو أن سوليفان توحي. ليس هناك الكثير الذي يمكنك فعله لمساعدتهم. الشعور بالخيانة من جانب العمدة ومجلس المدرسة ، استقال سوليفان في نهاية المطاف من وظيفته كمدير في أغسطس.

“وقحة!”

يبصقون الأطفال المتسكعون الكلمة في كيلا براون بينما هي وأمها تقود السيارة على طول الشارع الرئيسي المتعرج في غلوستر. أيا كان ، تعتقد كايلا.

بعض الأطفال في المدرسة يشعرون بالرضا عن حملها. يسألها الآخرون لماذا تحافظ عليه. وتتهم إحدى المجموعات المشبوهة بالتزوير ، من أجل الاهتمام. يقولون إنك تحصل على الدهون. تقول كايلا إنها تضحك.

لكن أمي كيلا لا تستطيع الضحك. كان ذلك منذ عقدين فقط عندما حملت أختها الحامل كطالب في GHS ، وكانت ويندي على دراية تامة بالهمس والنجوم والعداء. إنها تعلم أن نفس المصير ينتمي الآن إلى ابنتها – وهي نسخة أسوأ ، حتى لو كانت عضوًا في الـ Gloucester 18 الشهير.

تدرك كايلا أنها ليست جزءًا من أي اتفاقية. لا يوجد سبب للإحراج من طفلها الرضيع ، حتى لو كان عمرها 17 سنة فقط. لكنها مريضة من الصراخ. في اليوم الآخر ، صرحت أماندا لها بالبقاء في المدرسة. كان مزعجًا. لكنها تغلبت على أن يطلق عليها اسم “عاهرة”.

إتبع ماري كلير على Instagram لأحدث أخبار المشاهير ، صور جميلة ، أشياء مضحكة ، و POV من الداخل.