تشارك امرأة بريطانية فقدت نصف وجهها بسرطان الجلد في مشاركة صور بيانية عن محنتها عبر الإنترنت لتحذير الآخرين من مخاطر الدباغة ، بريد يومي التقارير.
مثل الكثير منا ، أمضت إيلين شيف ، البالغة من العمر 64 عاماً ، الكثير من شبابها في سعيها للحصول على بشرة برونزية ، معتمدة بشكل كبير على دباغة سرير للحفاظ على توهجها على مدار السنة. كانت تجلس على SPF عندما تكون في الخارج – تحرق بشرتها عن قصد لتسريع تانها – وقضاء ساعات في الاستلقاء في سرير الدباغة ، في محاولة للحصول على البرونزية قدر الإمكان. على الرغم من أن شركة Sheaf قد أنهت علاقتها بالدباغة في الوقت الذي كانت في الثلاثين من عمرها (وحصلت على مسح تام من طبيب الأمراض الجلدية في عام 1995) ، فقد تم تشخيص إصابة مواطن الإنجليز بسرطان الجلد في عام 2013 ، بعد أن لاحظ أحد الأصدقاء وجود خلوى على خده . تعترف Sheaf بأنها “لم تفكر أبدًا في أي شيء” حول الشامة حتى أعرب صديقها عن قلقه.
وقالت: “لم ألاحظ حقاً أنها تغيرت لأنني رأيتها كل يوم ، ولكن فقط عندما لاحظ شخص آخر أنها ضربتني لدرجة أنها تغيرت قليلاً”. بريد يومي. “في النهاية ، كانت قد انتقلت من دائرة – مثل النمش – إلى شكل أكثر خشونة … لم تكن مؤلمة أبداً ، وحكة قليلاً. كنت أفركها طوال الوقت ولكن لم أفكر بأي شيء من ذلك حتى أشار ذلك الصديق في الخارج.”
بعد تشخيصها ، خضعت “الشيف” إلى 15 عملية جراحية منفصلة لإزالة الخلايا السرطانية وإعادة بناء وجهها ، والذي ترك مع فتحة كبيرة ومفتوحة من مختلف العمليات الجراحية. على الرغم من الإجراءات العديدة (بالإضافة إلى الإشعاع والعلاج المناعي) ، انتشر السرطان في النهاية إلى رئتيها. الآن ، تتحدث عن مخاطر الدباغة لمنع الآخرين من السير على نفس الطريق الخطر.
“أنا أعلم أنه من الصعب على الناس أن يأخذوا على متن الطائرة عندما لا يكونوا على دراية بما يمكن أن يفعله سرطان الجلد” ، يقول Sheaf. “عندما أشاهد الأصدقاء وأرى أشخاصاً يعانون من الشامات ، فأنا لا أتوقف عن إزعاجهم الآن لفحصها. عليك أن تكون حذراً حقاً – أتمنى لو كنت أعرف ذلك.”
على الرغم من هذه الأيام ، ليس سراً أن الدباغة خطرة ، كلنا تقريبا قد خففت على SPF (أو تحولت إلى دباغة سرير ، مثل Sheaf) في وقت ما للحصول على توهج لدينا. “لا توجد طريقة آمنة لتسمير البشرة” ، يقول جوشوا زيشنر ، أخصائي الأمراض الجلدية في مدينة نيويورك إغراء. “الاحمرار في الجلد أو السمرة التي تتطور [بعد التعرض لأشعة الشمس أو الدباغة] … يعني أن جلدك قد تعرض لنوع من الضرر المرتبط بالأشعة فوق البنفسجية”.
وبعبارة أخرى ، إذا كنت قد حصلت على دباغة أو حرق في أي نقطة في حياتك – في الأساس ، كل واحد منا – من المهم الحصول على فحص بانتظام لسرطان الجلد. بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم تاريخ من الشامات اللانمطية أو سرطان الجلد ، يوصي Zeichner بزيارة طبيب الأمراض الجلدية سنويا لفحص كامل الجسم ، بالإضافة إلى أداء الاختبارات الذاتية الشهرية.
ولكن إذا كنت قد قضيت وقتًا طويلاً في استخدام دباغة الجلد (والتي ، وفقًا لزينشكنر ، “تعرض الجلد إلى كميات غير منظمة من الأشعة فوق البنفسجية وأشعة UVA” وترتبط بتطور كل من الخلايا الحرشفية وسرطان الخلايا القاعدية … وكذلك الورم الميلانيني المميت إذا لم يتم اكتشافه ومعالجته مبكراً ، “ربما تكون فكرة جيدة للفحص أكثر في كثير من الأحيان – لم تستخدم Sheaf دباغة سرير في أكثر من 30 عامًا عندما تم تشخيصها بسرطان الجلد ، لا تزال وضعت.
لحسن الحظ ، هناك الكثير من الطرق لحماية نفسك من أضرار أشعة الشمس الضارة ، بما في ذلك التحميل على واقي الشمس واسع النطاق والاختيار لتوهج فو بدلا من ضرب مقصورات الدباغة. توجه إلى مؤسسة سرطان الجلد لمعرفة المزيد عن سرطان الجلد والاحتياطات التي يجب عليك اتخاذها ضدها ، وإذا لم تكن قد ذهبت مؤخرا ، قم بزيارة طبيب الأمراض الجلدية لفحص كامل الجسم. كما يوضح قصة مروعة Sheaf ، هو كثير من الأفضل أن تكون آمنا من آسف.
قصص ذات الصلة:
- أسباب مخيفة وراء ارتفاع معدلات سرطان الجلد
- هذا هو كيف تسبب الشمس سرطان الجلد ، وفقا للعلوم
- المصطلحات الطبية الخاصة بسرطان الجلد
احصل على الوهج بأمان ، مع هذه النصائح من أجل الدباغة الذاتية الآمنة:
It is heartbreaking to hear about the story of Ellen Sheaf, a British woman who lost half of her face to skin cancer. She bravely shared her story and photos online to warn others about the dangers of tanning. Like many of us, Sheaf spent a lot of her youth seeking a tan, relying heavily on tanning beds to maintain her glow year-round. She would sit without SPF when outside, intentionally burning her skin to speed up her tan, and spend hours lying in tanning beds, trying to get as bronzed as possible. Despite the company ending their relationship with tanning beds when she was in her thirties, and receiving a clean bill of health from a dermatologist in 1995, Sheaf was diagnosed with skin cancer in 2013 after a friend noticed a mole on her cheek. She underwent 15 separate surgeries to remove cancerous cells and reconstruct her face, leaving her with a large, open wound from the various surgeries. Despite the numerous procedures (in addition to radiation and immunotherapy), the cancer eventually spread to her lungs. She now speaks out about the dangers of tanning to prevent others from walking down the same dangerous path. As Joshua Zeichner, a dermatologist in New York City, says, “there is no safe way to tan.” It is important to regularly get checked for skin cancer, especially if you have a history of irregular moles or skin cancer. While there are many ways to protect yourself from harmful UV rays, such as wearing broad-spectrum sunscreen and opting for a faux glow instead of tanning beds, it is always better to be safe than sorry.