لقد مرّ بعض الوقت منذ أن تحدثت بالفرنسية. ثمانية وعشرين يوما على وجه الدقة. قد لا يبدو ذلك طويلاً ، لكنني جديد في فرنسا لمدة ثلاث سنوات وأهدف إلى الطلاقة. للأسف ، تعلم اللغة ليس مثل ركوب الدراجة ، ناهيك عن مع الرغيف الفرنسي في متناول اليد.

على الرغم من كونك أمريكيًا ، فقد انتهيت ليه باريسينيس وغادرت المدينة في شهر أغسطس. بعد أكثر من ثلاثة أسابيع من قبلة الأحبال ذات القبلة الواحدة ، عدت إلى باريس أسبوعًا من la rentrée (فكر في “العودة إلى المدرسة” ، ولكن أكثر أناقة) ، خوفًا من الانغماس الكامل. لقد تمكنت من إعادة ملء حبوب منع الحمل وشراء الطوابع في مكتب البريد ، لكنني كنت لا أزال بعيدة عن وضع الدكتوراه. كنت أعرف بالضبط ما أحتاجه: شمع البيكيني.

هناك العديد من الطرق التي يمكن للمرء أن يصبح أكثر راحة تحدث بلغة أخرى وكنت قد حاولت عدة مرات منذ الانتقال إلى باريس مع بعض المعرفة قبل بفضل مادتي باري والفترة الأولى الفرنسية حوالي عام 1994: تبادلات حوارية سريعة المواعدة حيث يكون لكل منك خمس دقائق للتحدث باللغة التي تحاول تعلمها ؛ تبادل حقيقي للغة يؤرث ، حيث تذهب مع آمال الوقوع في الحب ، ولكن في نهاية المطاف تأثرت بقدرتها على تصريف الأفعال. درس في اللغة الواحدة. دورة جماعية مباريات السينما مع ترجمة ، وأكثر من ذلك.

ومع ذلك ، أدركت أن أفضل مكان للممارسة هو عند الاستلقاء على ظهري ، وسروال أسفل ، في غرفة بلا نوافذ كل ستة أسابيع (أعطي أو أخذ) مع أنا شمع أناز في Les Petits Soins. حتى تعلم كيفية نطق اسمها كان تحديًا: An-na-eese.

لا يوجد شيء أكثر تواضعا من محاولة التواصل بلغة ليست على دراية بها – باستثناء ، على سبيل المثال ، انتشار الشمع الساخن عبر الفخذين الداخليين مع ساقيك في الهواء. لقد اعتدت على الجمع بين الاثنين لأن عوامل الإذلال لكل منها تبدو وكأنها تلغي بعضها البعض. للدم ، من الصعب الاهتمام بما إذا كان جورب قدمي اليسرى يتطابق مع الجورب على اليمين ، حتى لا أجد الكلمات “لخط الهبوط”. لو تذكرة المترو بسبب ما يشبه شكله المستطيل.)

عندما يتعلق الأمر بالتحدث بلغة أجنبية ، بالفرنسية أو غير ذلك ، فليس بالضرورة أن يكون الأمر يتعلق بالمصادر والعناصر الفرعية أو المؤنث مقابل الذكورية. إنها عن الثقة. وبينما أقوم باستعراض عضلات غريبة أخرى ، أشعر أقل خجلاً بممارسة تلك الخاصة بالصنف اللغوي. في الواقع ، بينما أبحث عن طرق لإلهاء نفسي عن تجربة محرجة أخرى ، أتحدث إلى Anaïs حول الأفلام التي رأيناها ، حيث كنا في إجازة ، وأحداث المواعدة ، وكل ذلك يؤدي إلى حيلتي بشكل لا مفر منه و ، دون قلق ، تطلب منها تصحيح لي:

“لذا انتظر ، هل ستستدعي موعد أ رنديه فو أو هل هذا رسمي جدا؟

“ما هي الإناث تعادل MEC (الكلمة عارضة للرجل)؟

“كيف تقول” معلقة “؟

على الرغم مما قد تظنه ​​، يشير هذا السؤال الأخير إلى حائط المصنع المزخرف الذي تم تثبيته في شقتاي الجديدة.

عادة ، أنا لا أتكلم مع الكثير من التخلي. ما زلت أخلط أمثال الصفراء و جون (“الصفراء” و “الشباب”) ، أو تو و VOUS (“أنت” و “أنت”) ، التي بالنسبة للكاتب ، الذي يخجل صامتًا السكان الأصليين باللغة الإنجليزية عندما يخلطون بين “هم” و “هناك” ، يكون مهينًا.

سوف يغفر لي تو ضد. VOUS الانزلاق مع آنا ، بالطبع. بعد كل شيء ، أنت VOUS هو شخص لا تعرفه أو من هو أفضل أو يخدمك بطريقة أو بأخرى: سائق سيارة أجرة ، نادل ، الطبيب ، وربما عمّ صديقك الكبير ، جان كلود ، لكنك تو هو الأصدقاء والعائلة والأطفال. من الناحية الفنية ، تقع Anaïs في الفئة السابقة ، ولكن Anaïs تحدق أيضًا في الأجزاء الحميمة من مناطقي السفلى لمدة 25 دقيقة ، لذلك أقول إنها تعرفني جيدًا.

ومن ثم ، فهي لا تزال المأزق الوحيد الذي لم أسأله عنها بعد ، وأغلب الظن أني أخبرت أن ذلك يحدث بصفة عامة.

قبل ذ لك ليه الاجازات, عندما اتصلت لتحديد موعد المقابلة التالي ، كافحت ، كما أفعل دومًا ، لترجمة ساعة 24 ساعة عند اختيار خانة زمنية. شعرت المرأة بعدم قدرتي على الحساب وبدأت التحدث باللغة الإنجليزية.

قلت: فجأة ، فكر في ما إذا كنت سأحجزها بدلاً من أن أتخبط في جلسة أخرى مع آنا. ولكن إذا كنت صادقاً حقاً ، فإن التحدث بلغة ما أثناء هذه التجربة ليس في أعلى القائمة الخاصة بي لطرق قضاء نصف ساعة ، لذا احتفظت بها مع فتاتي ، Anaïs. بالإضافة إلى ذلك ، تذكرت مدى الرضا عن ترك أي شيء لا أريده ، ولكنه مليء بشيء أقوم به: الشجاعة.

حتى أفضل؟ تعمل الكلمة باللغتين.

اكتشف المزيد من علاجات التجميل الدولية:

The Beauty Editor’s Guide to Marrakech6 Totally Legit Airport Spas You Need to Know5 روتين الجمال الدولي حاول بواسطة كاتب واحد باسل

ما هو الحال في نقع في البحيرة الزرقاء في أيسلندا؟ اكتشف أدناه: