从9点到5点，詹妮弗·特雷斯是华盛顿特区联邦政府的战略规划顾问，在她的下班时间，她是一个有竞争力的故事讲述者，因为她的狡猾，自嘲的机智获得了追随者。一本关于她故事的书， 你还不够 （Createspace），本月正在出版。但是特雷斯从来没有想过她最着名的故事 – 那个激发这本书名称的故事 – 会变成病毒式的，开始一场改变女性看待自己的运动。

玛丽克莱尔：那么告诉我们“你还不够漂亮”来自哪里。

詹妮弗·特雷斯： 这是我的前夫在战斗中对我说的话。他真的很疏远，所以我问他：“你为什么这样对待我？”他说，“仁，有时候我觉得你对我来说还不够。”最后，我发现他和他的办公室里有一个实习生有染，这个金发碧眼的大胸加州女孩。这让我第一次想到，等等， 是 我够漂亮吗？即使你有强烈的自尊 – 我这样做 – 当你的配偶对你这么说时，这是一种令人心碎的事情。

MC：你是如何收回这一有害评论的？

JT： 在离婚13年后的2010年，我开始进入D.C.的现场讲故事场景。我想到了我想讲的故事，我生命中的决定性时刻，那是一个很大的故事。这是人们真正联系的故事。他们会看到我并说：“你是’不够漂亮’的女孩，对吧？”然后，当我去创建一个网站来发布我的故事时，我选择了yourenotprettyenough.com，认为对于那些知道这个故事的人来说这将是一个有趣的笑话。

MC：你推出网站后发生了什么？

JT： 因为我已经设置了分析，我可以看到人们如何在网上找到我。而且我意识到，每天都有这么多人 – 每天都有数千人 – 在使用谷歌搜索“我足够漂亮吗？”等短语后到达我的网站。这令人吃惊。起初我想，你为什么要上网？这就像问魔术8球！但这引起了我的兴趣。我想采取行动。

MC：你做了什么？

JT： 我决定将该网站变成一个女性自尊问题的支持和讨论组。我想让它成为关于赋权的对话：让我们谈谈如何走出那个你开始质疑你是否已经足够的空间。我进行了调查并录制了女性的回应录像。我问过诸如“你最后一次感觉不够好的时候是什么时候？”这样的问题。大多数人回来说，“字面上30秒前，或至少今天。”我问人们，“具体来说，你做了什么才能摆脱这种感觉？”我最喜欢的一个故事来自一位女士，她谈到她总是习惯在Facebook照片中忘记自己，因为她认为她看起来超重。她说，“我不得不问自己：我在脸上看起来与在Facebook上看起来有什么不同吗？不，我没有。人们都知道我的样子，他们还是喜欢我。”我认为将这样的信息传播给年轻女性尤为重要。今年秋天，我将继续参观将持续到2014年春季的大学校园。

MC：这些经历教会了你什么关于女性和自尊的知识？问题变得更好还是更糟？

JT： 我觉得它越来越好了。我们越多地看到流行文化中代表和接受的各种人 – 想想莉娜邓纳姆 – 以及我们的日常生活中，我们越多地谈论这意味着什么以及我们对它的感受，那就是变革发生的时候。 @jdtress