James Owens by chtěl učit svět číst. A s jeho neziskovým Svět je jen kniha pryč, doprovázený nadcházející antologie stejného jména, Owens dělá právě to – s jednou knihovnou a jednou osobní příběh o životě formující síle knih najednou. Z této sbírky s laureáty Nobelovy ceny za míru, herci, rodiči, světovými vůdci, vědci, humanitárními osobnostmi a celebritami jsme výlučně odkázali na záznam Susan Sarandon o knize, která změnila svůj názor na trest smrti. Celý objem je k dispozici 9. listopadu.
Vždycky jsem byl proti trestu smrti, protože mě to považoval za svévolné, rozmarné, drahé a ne účinné odvrácení. Neměl jsem však s touto otázkou žádnou viscerální vazbu, dokud jsem nečetl Mrtvý muž chodí, sestrou Helenem Prejeanem.
Mrtvý muž chodí opravdu mě dostal na dvě úrovně. Podivné a hrozné specifika trestu smrti mě zajímaly v té době. Nicméně větší otázka – tento podivný milostný příběh mezi jeptiškou a dvěma muži, které nakonec slouží jako duchovní poradce – je to,.
Háček v knize pro mě byl otázkou bezpodmínečné lásky a cesty, kterou tato osoba, sestra Helena, pokračovala bez porozumění, kde ji vedla. Při čtení knihy jsem se zamilovala se sestrou Helenovou kvůli chybám, které udělala. Neuzavřela svou roli duchovního poradce dvou odsouzených smrtících odsouzených za znásilnění a vraždu, kteří si mysleli, že má odpovědi. Ve skutečnosti byla vyděšená, když vstoupila na velmi temné místo a ona se po celou dobu zpochybnila. Její cesta, která začíná psaním dopisu někomu a hlouběji a hlouběji, krok za krokem, je velmi silná.
Někde hluboko uvnitř sebe, sestra Helen věděla, co je správné a poslouchala ten hlas. Den za dnem udělala obtížné rozhodnutí se pohybovat směrem k světlu a nikoli k temnotě. Teprve zpětně, když se podívala zpět po cestě, kterou cestovala, viděla odpovědi jasněji. Když jsem četla její schopnost pokračovat v pohybu, přestože byla vyděšená, přestože to bylo bolestné a přestože jí to bylo velice osobní a emocionální, skutečně mě inspirovalo.
Také jsem začal mít hrozivou reakci na trest smrti, který jsem ještě neměl. Tato reakce vyústila částečně z brilantního portrétování sestry Heleny všech obětí postižených touto problematikou – nejenom obětí zločinů, a nejen obyvatelům státních vražd, ale rodinám, správci a všem lidem nuceným stát se část systému, který předběžně zabíjí jinou lidskou bytost. Po cestě vyvolává otázky. Je možné vzít v úvahu nejdůstojnější čin člověka a stále najít způsob, jak ho milovat? Je možné ve vašem srdci věřit, že člověk je víc než nejhorší věc, kterou dělá? To jsou silné a univerzální otázky, které mě skutečně zasáhly.
Pracoval jsem na tom Klient při čtení Mrtvý muž chodí, a my jsme šli do New Orleans na týden natáčet. Když jsem se dozvěděla, že tam bude také sestra Helenová, požádal jsem ji, abych se s ní setkal. Já jsem opravdu nepřemýšlel o tom, že knihu přeměníte do filmu, protože skvělé knihy ne vždy dělají skvělé filmy. Jednoduše jsem se s ní chtěla setkat, protože jsem ji tak zaujala a její kniha mě velmi posunula.
Sestra Helen skutečně nevěděla, kdo jsem, kromě jedné ze dvou dívek Thelma a Louise, ale přišel jsem velmi doporučit někteří lidé, s nimiž jsem pracoval v Amnesty International v průběhu let. Nevěděl jsem, co očekávat. Ačkoli jsem se během let věnoval velkým množstvím jeptišek, nebylo to nutně pozitivní. Šel jsem do katolické gymnázií a šel jsem na katolickou univerzitu koncem šedesátých let, kdy se spoustou mladých kněží utíkalo s jeptiškami. Nemyslela jsem si, že církev byla z mnoha důvodů obzvláště praktická – role žen na dně potravinového řetězce, postoj církve k reprodukčním právům a dalším otázkám a její bohatství v tak silném kontrastu s tolika chudými lidmi po celém světě.
V důsledku své minulé zkušenosti jsem ztratil libovolnou lásku k organizovanému náboženství a bylo úžasné setkat se s někým, kdo našel způsob, jak se spojit se světem a stále mít svou víru. Mnoho nezávislých jeptišek, jako je sestra Helena, se radikalizovalo a zpolitizovalo, protože jí nelze pomoci při práci v chudých komunitách. To jistě platí pro církev po celém světě, ale ve Spojených státech to moc nevidíme.
Během tohoto prvního setkání jsme sestru Helen a já rozvinuli bezprostřední vazbu a začali mluvit o možnosti převést knihu do filmu. Dala mi práva tam a tam. Nic jsme nepodepsali. Prostě se zeptala, co bychom měli dělat, a můj agent později promluvil s její knižní agentkou.
Myslel jsem, že to bude skvělý projekt pro mého tehdejšího partnera. Během příštího roku sestra Helenová přišla často do New Yorku a zůstala u nás. Naše přátelství stoupalo hlouběji a hlouběji, ale Tim ještě pořád ještě neviděl knihu. Nakonec jsem Timovi řekl, že bychom ho pravděpodobně měli dát někomu jinému, kdyby neměl zájem. Četl to a poněkud se začal dostat do své fantazie a pak začal psát. Nakonec to zvítězilo Cradle Will Rock, které bylo vyrobeno po Mrtvý muž chodí.
Tento typ filmu zřejmě není dokumentárním filmem, takže musí být udělena určitá svoboda, pokud jde o to, jak je vyprávěn příběh. Všechno je o pohledu režiséra, o tom, jak vypráví příběh a co se rozhodl zdůraznit, a Tim měl nějaké skvělé nápady. Nemohli jsme mít dvě popravy, a tak upevnil dva muže do jedné postavy. Také se rozhodl změnit popravu na smrtelnou injekci – muži v knize byli vystaveni úderu elektrickým proudem – ale nejdřív se se sebou hovořil se sestrou Helenovou. Byla velmi zapojena do toho, jak se ve filmu rozvinul příběh.
Pro mě je skutečnou osobou obrovská zodpovědnost, zejména pokud je tato osoba stále naživu a blízký přítel. Pak existuje problém s řešením problému, který je opravdu blízko k vašemu srdci. Neuvědomil jsem si, dokud jsme nedokončili filmování, jak stresující to bylo, protože jsem se chtěla ujistit, že příběh byl vyprávěn tak, jak si zasloužil být. Proto jsem cítil obrovskou úlevu, když se sestra Helenová líbila a schválila film.
Zpočátku jsme doufali, že příběh bude přinejmenším na pásku, aby lidem pomohl porozumět trestu smrti velmi konkrétně a nikoli čistě teoretickým způsobem. Myslím, že jsme dosáhli ještě víc než to a vždycky mě šokuje, když se setkám s mladými dětmi, kteří mi říkají, že viděli Mrtvý muž chodí několikrát – není to snadný film, který byste mohli sledovat. Předpokládám, že je velmi uspokojivá i pro sestru Helenovou, aby poznala rozhovor, který film povzbudil.
Mrtvý muž chodí změnil svůj život mnoha způsoby. Přinesla sestru Helen do mého života. Miluji ji velmi a my jsme se časem přiblížili. Stále jsem se podílela na otázkách týkajících se trestu smrti a občas jsem měla příležitost spolupracovat se sestrou Helen, abych podpořila porozumění této problematice nebo abych získala finanční prostředky na podporu skupin, které se zabývají zrušením trestu smrti. Také mi poskytla skvělou příležitost pracovat na tom s Timem, který se ukázal velmi dobře.
Kniha a film slouží jako nástroje, které slouží k zahájení dialogu o trestu smrti. Teď, když sestra Helena mluví, tisíce lidí dopadnou místo stovek. Kniha, která byla číslem jedna na New York Times Seznam Best Seller pro 31 týdnů byl následně přeložen do 10 různých jazyků a dokonce i do Vatikánu.
Teď už chápu, že otázka není: “Kdo si zaslouží zemřít?” Otázka zní: “Kdo si zaslouží zabít?” Kniha sestry Helenové mi pomohla pochopit tuto otázku a cítím to s každým vláknem svého těla.
KOUPIT