Je to v třídě angličtiny, že většina Američanů se dozví o metaforách – a přesto v našem každodenním životě překypuje metaforický jazyk. Jen myslete na slovo rozdrtit: Tato metafora popisuje ohromující, drtivé pocity, které cítíme, když jsme opravdu, opravdu opravdu) jako člověk. Dokonce i e-mail je metafora: porovnává digitální komunikace, které přicházejí do naší “doručené pošty” na obrazovce, na obálky doručované do našich domů každý den poštovní službou.
Přemýšlení o tom, kolik metafor používáme denně, může být docela zábavné – jestli jste stejně jako já stejně mizerná. Nebo pokud jste trochu divoký jako James Geary, autor nové knihy nazvaný, Já je jiný: Tajný život metafory a jak to tvaruje, jak vidíme svět.
Včas na Valentýna jsem požádal Jamese, aby nám trochu řekl o metaforickém jazyce lásky. Tady je to, co musel říct.
Jaká je nejvíce obyčejná metafora lásky?
Jedním slovem je teplo.
Přemýšlejte o “Heat Wave”, píseň Martha & The Vandellas, která nejprve zasáhla grafy v roce 1963, jejichž texty byly označeny do mysli milionů od:
Kdykoli zavolá mé jméno
Zní to tak měkké, sladké a jasné
Správně, právě tam
Cítím tuto pálící bolest
Měl jsem vysoký krevní tlak
Nebo je to tak, jak by měla být láska?
Je to jako vlna horka … spálená v mém srdci!
Když si uvědomíte, kolik dalších slavných milostných písniček – jako například “Světlý oheň” od dveří, Bruce Springsteen “Jsem na oheň” a Elvis Presleyho “Burning Love” – použijte tepelnou metaforu, dostanete lepší pocit, jak je to běžné.
Jaké metafory pro lásku však používáme v denním projevu?
Teplo je stále docela populární, když mluvíme navzájem. Zvažte každodenní výrazy jako: “Je tak horký” a “mezi námi byla skutečná jiskra.”
Jaké metafor o lásce najdeme v poezii?
Nejslavnější poetická metafora o lásce, kterou najdeme v Shakespearu, zahrnuje také teplo. Je to Romeoova linie o jeho inamorate: “Julie je slunce.”
Julie rozhodně není slunce – ne doslova přinejmenším. Nicméně svítí. Romeo je neúprosně přitahovaná její gravitační přitažlivostí. Je středem jeho vesmíru, vyzařuje teplo a její jas může spálit. Chápeme Julii mnohem živěji, než kdyby Shakespeare přijal doslovnější přístup, jako například: “Jaké světlo se skrze okna rozbíjí?” “Je to Julie a použije její lesklý noční krém.”
Ale proč spojujeme lásku s teplem?
Martha Reevesová (zpěvák Vandellas) naznačuje odpověď, když se zeptá: “Měl jsem vysoký krevní tlak? Nebo je to taková cesta, jakou má být láska?” Láska a další intenzivní emoce, jako je vztek, zvyšují puls a krevní tlak, zvyšují svalové napětí a stimulují potní žlázy, což nám způsobuje pocit ohřevu. Navíc mozkové oblasti, které zpracovávají fyzické teplo, také zpracovávají psychologické teplo a tvoří spojení mezi tělem a myslí. Tento vztah je tak silný, že lidé, kteří se cítí emocionálně vyloučeni (lidé, kteří dostali “chladné rameno”), dávají nižší odhady teploty místnosti než lidé, kteří se cítí společensky.
Spojení tepla a lásky také vysvětluje, proč je červená barva romantiky. Červená je spojena s ohněm, červená rtěnka, červené šaty, červené sportovní vozy a červené srdce na Valentýna se používají jako metaforické signály horkých věcí.
Můžete nám říci o některých metaforách lásky, které nezahrnují teplotu?
Mezi milované mohou být chybějící kousky (“Mé lepší polovina”) nebo zátěže (“Můj míček a řetězec”) nebo světlé skvrny (“Je to světlo mého života”). A vztahy mohou být cesty (“Naše láska je jízda na horské dráze”) nebo fyzické potřeby (“jsem hladověný pro náklonnost”). Vracíme-li se k Martě a Vandellasovým hitům, láska může být také “pískem”, takže čím více bojujete, tím hlouběji se dostanete.
Tento článek se zabývá metaforami lásky a jejich významem v našem každodenním životě. Je zajímavé, jak často používáme metaforický jazyk, aniž bychom si to uvědomovali. Teplo je jednou z nejčastějších metafor lásky, kterou najdeme v poezii i v každodenním projevu. Spojujeme lásku s teplem, protože emoce jako láska a vztek zvyšují puls a krevní tlak, zvyšují svalové napětí a stimulují potní žlázy, což nám způsobuje pocit ohřevu. Navíc mozkové oblasti, které zpracovávají fyzické teplo, také zpracovávají psychologické teplo a tvoří spojení mezi tělem a myslí. Tento článek nám přináší zajímavé informace o metaforách lásky a jejich významu v našem životě.