Вчера Донълд Тръмп съобщи чрез Twitter, че “правителството на Съединените щати няма да приеме и не позволи на транссексуалните лица да служат в каквато и да е длъжност в американския военен”. Съобщението беше пълно 180 от миналата година, когато тогавашният министър на отбраната Аштън Картър издаде което позволява на транссексуалните хора да служат открито във военните и да получават покритие за всички медицински грижи, препоръчани от лекари, включително хирургия за утвърждаване на пола. Дотогава членовете на транссексуалните служби, за които има приблизително 134 000 души и досега са сервирали до 15 000 души, са били принудени да останат в килера, често пренебрегвайки медицинско лечение, за да запазят работата си.

Ако забраната на “Тръмп” влезе в сила (досега Пентагонът казва, че няма да се правят промени, докато министърът на отбраната получи официално указание), транссексуалните хора, които искат да служат на своята страна, отново ще трябва да скрият собствената си самоличност. Предишни, настоящи и бивши членове на службата споделят какво е да бъдат принудени да служат в килера, заедно с техните реакции към съобщението на Тръмп.

Брин Таннехил, 42-годишен военен авиатор, служил 17 години.

С любезното съдействие на Брин Таннехил

“Цялото ми време в службата беше преди края на” Не питай, не казвай “[през 2011 г.]. Знаех точно какво ще се случи, ако вдъхна думата на [моята полова идентичност] на никого. И не познавах други членове на транссексуални услуги. Едва след появата на социалните медии и след края на “Не питай, не казвай”, че хората разполагат с достатъчно начини да идентифицират членовете на лесбийските и гей услугите, които започват да излизат, “Hey , Мисля, че съм транс. Къде да отида? С кого да говоря?

“Това беше наистина, много трудно.Това е нещо, за което никога не можеш да говориш на никого, винаги си гледаш през рамото си, винаги се занимаваш с необработена дисфория на пола.Не можеш да говориш с професионалисти по психично здраве, можеш Не разговаряйте с други членове на службата, не можете да говорите с никого.Хората разбират, че животът в килера за членовете на лесбийките и гейовете е много, много труден и по много начини е още по-труден за членовете на транссексуални услуги, те основно се отказват от необходимата медицинска помощ, за да останат в килера, за да не загубят работата си.

“[Когато администрацията на Обама обявише вдигането на забраната], тя не включваше присъединителната част на политиката … Предполагаше се, че ще излезе на 1 юли тази година [така че бих могъл) преминете от неактивни резерви към активните резервоари за сондиране.

[Това наскоро беше забавено] и с това съобщение основно удря вратата на всяка истинска надежда, която имам да се върна вътре. Това е лудост и разочарование и илюстрира колко абсолютно безсмислено е това – твърдението, че “Ние не могат да си позволят да имат тези хора; ние не можем да си позволим да предоставяме медицинска помощ на транссексуалните хора. “Вече знаем, че това струва почти нищо, че военните харчат [$ 84] милиона годишно за [лекарства за еректилна дисфункция] … но те не могат да си позволят $ 2,5 милиона евро за медицинска помощ за членовете на транссексуални услуги? [Ed. Забележка: Изследването на 2016 Ранд Corp, поръчано от Министерството на отбраната, изчислява, че свързаните с прехода грижи за членовете на службата ще струват на военните между $ 2,4 милиона и $ 8,4 годишно.

“[И] за мен, аз вече съм направил прехода.Не струва абсолютно нищо [в преходни грижи], за да ме върне.Идеята, че някой, който живее и функционира във военната среда вече, в моя целеви пол, да се разрушим очевидно е погрешно.И освен това, военните похарчиха $ 2,5 милиона, които ме обучаваха, запазих тези умения, все още практикувам тези умения и военните не могат да получат възвращаемост на инвестициите за това поради това.

“Кажи ми как това струва на военните каквото и да е. Кажи ми как това е разрушително, кажи ми как е умно, да решиш, че не искаш никаква възвръщаемост на инвестицията си, когато тя струва почти нищо.

“Това накърнява добрите хора, които искат да служат на страната си, които искат да направят правилното, които желаят да подкрепят и защитават конституцията срещу всички врагове, чуждестранни и местни, за сметка на техния живот. които те подкрепят Той боли тези единици, боли тези семейства, боли хората и с каква друга цел, освен да вкара политическа гледна точка? Хиляди и хиляди хора с техния живот унищожени, с разрушени кариери, с техните семейства боли, да направят политическа точка и да вкарат няколко допълнителни гласа в някои държави от Средния Запад. “

67-годишният Шери Суоковски, пенсиониран полковник от армията, който е служил почти 35 години.

С любезното съдействие на Fair Wisconsin

“Единственият начин, по който мога да се справя с [принуждава да запазя половата си идентичност тайна, докато служа) е да го потисна дълбоко, за да се концентрирам върху това да бъда най-добрият лидер и най-добрият командир да се грижа за моите войници. И точно това направих. За много редки периоди излизах и купувах женски дрехи и ги носех няколко часа или може би един ден, а после ги изчиствах като вината, защото не показвах поведението, очаквано от мъж. Така че, беше доста облагане. Поддържах тайната си в продължение на пет и повече десетилетия. Най-накрая го споделих с последния си съпруг – много пъти съм се оженил, но браковете ми вероятно са били обречени от самото начало, защото живеят безуспешно, за да създават лични взаимоотношения, и са се придвижили напред.

“Аз не знам, че трите tweets правят политика и не мисля, че някой знае точно какво означава това. [Но] бях шокиран, изненадан, разочарован – много емоции и аз имах тези емоции, защото аз не можех да повярвам, че главният командир на всички наши военни ще обърне гръб на 15 000 души, които служат ежедневно, за да ни помогнат да запазим страната ни свободна и сигурна.

“Често се чудя колко по-добър е офицерът, когото бих имал, ако ми позволи да служа автентично, докато съм в униформа. Трансфейлните войници в морските пехотинци, които служат днес, могат да се съсредоточат – поне до вчера – върху работата си. изцяло на [вашата] работа без това нещо в гардероба, висящо над главата ти [и страхът да бъдеш открит [или] да загубиш работата си, индивидуалното ви представяне става по-добро. Резултатът е, че готовността на единиците също се подобрява. Така че хората, които казват, че това отнема от готовността, наистина нямат разбиране за това, което прави готовността. “

Блейк Дреман, 36-годишен командир на летателния командващ флота, който е служил в продължение на 11 години.

“Аз съм жена на мъжки и аз бях една от първите жени, които да интегрират подводниците … Вие се научавате да се разделяте [при служене в килера] Трябва да имате, защото има мисия, която трябва да бъде направена. да я разделяте и да направите нещо с двойно действие, което е стресиращо – но в същото време има по-големи неща, отколкото моята идентичност.

“[Когато администрацията на Обама обърна забраната на транссексуалните хора, които служеха открито], това беше вълнуващо и беше облекчаване на стреса. Не трябваше да гледам какво казвам, с кого говоря или нещо подобно по отношение на имена и местоимения, и които знаеха какво. [След обявяването на Тръмп] това е много, “Добре, какво означава това?” Откъде отиваме оттук, означава ли това, че съм извън работа? означава, че вече не получавам медицинска помощ? Какво означава това? И това оставя много шок и дезориентация дотолкова, доколкото може да продължи мисиите, с които вече допринасям. Чувствам се като лично да предам, че моята услуга, която вече съм допринесла, не означава нещо или че не мога да продължа.

“За тези, които служат открито и онези, които мислят да излязат, продължават да правят това, което правите. Направете мисиите, които ни бяха възложени и продължават да допринасят за по-голямата военна мисия. ще се бори, за да се увери, че вашите услуги продължават да продължават, като застъпници и като членове на отворени и външни услуги. “

Дженифър Лонг, 52-годишен, оттегли сержант-майор, който служи за 29 години.