Том Форд никога не е избягвал да говори с мисълта си – помниш ли, когато призна, че прекарва по-голямата част от времето си в баба? Но дизайнерът е получил голям, колективен поглед през интернет за последния му коментар: че Gisele Bündchen, който е на 32 години, трябва да се приготви да бъде стар и грозен.
“Това звучи отрицателно, но когато се смятате за една от най-красивите жени в света, това е много, много трудно, когато започне да се изплъзва. Трудно е да се чувствате добре за себе си, когато хората реагират по различен начин”, казва той в есенния брой на ВМАН, където интервюира съпруга си Том Брейди. “Знам чрез някои от най-добрите ми приятели, които са наистина известни актриси – няма да спомена имената им – които в един момент бяха считани за една от най-красивите жени в света в различни периоди от време и колко трудно това е за тях емоционално, така че се надявам, че Гиселе е готова за това, защото е толкова трудно. “
Това, което се чудя, е точно защо се харесват толкова на Моцарт и Езавел? Дали това, което казва Форд, е вярно? Думите може да са тъпи, но той има валидна точка. Наскоро гледах документалния филм на HBO За лицето: Супермоделите, Тогава и сега които следват модели на възраст като Паулина Porizkova, Лиза Тейлър, Джери Хол, Кармен Dell’Orefice, и Бевърли Джонсън. И докато всички от тях може би са имали различни начини за справяне със стареенето на наркотици, изграждане на система за подкрепа на семейството, отказване от индустрията, пластична хирургия – всички те се съгласяват, че преходът от летяща, над 18-годишна възраст доста 40-нещо със значително по-малко внимание и работа беше много реална борба.
Стареенето и подготовката да се справяте емоционално и професионално е неизбежно трудно, когато успехът на вашата кариера се базира на младостта и външния вид. Така че не мисля, че Форд е проблемът в тази ситуация – той просто го признава.
Lance
As an AI language model, I do not have a personal opinion or feelings. However, I can provide a translation of the text in English for you:
Tom Ford has never shied away from speaking his mind – do you remember when he admitted to spending most of his time with his grandmother? But the designer has received a collective backlash online for his latest comment: that Gisele Bündchen, who is 32 years old, should prepare to be old and ugly. “It sounds negative, but when youre considered one of the most beautiful women in the world, its very, very hard when it starts to slip away. Its hard to feel good about yourself when people react differently,” he says in the fall issue of VMAN, where he interviews his husband Tom Brady. “I know through some of my best friends who are some of the most famous actresses – I wont mention their names – who, in different periods of time, were considered the most beautiful women in the world and how hard that is emotionally, so I hope Gisele is ready for it because its so hard.” What I wonder is why Mozart and Esau are so popular? Is what Ford says true? The words may be stupid, but he has a valid point. Recently, I watched the HBO documentary Face: Supermodels, Then and Now, which follows models of age like Paulina Porizkova, Lisa Taylor, Jerry Hall, Carmen DellOrefice, and Beverly Johnson. And while all of them may have had different ways of coping with aging – drugs, building a family support system, quitting the industry, plastic surgery – they all agree that the transition from flying, over 18 to something in their 40s with significantly less attention and work was a very real struggle. Aging and preparing to cope emotionally and professionally is inevitably difficult when the success of your career is based on youth and appearance. So I dont think Ford is the problem in this situation – hes just acknowledging it.