Интервю на “Нюзуик” Скандал “Сомали мам” – камбоджанска активистка за борба с трафика Сомалийска мама

Това е облачна сутрин в столицата на Камбоджа, Пном Пен, а Сомалий Мам седи с десетина млади жени в дома си – с ограда от стени от мотоциклети и рикши. Мам, известна в неправителствения свят за спасяването на момичета от публични домове, спомогна за освобождаването на младите жени, седящи около кухненската маса. Шест от тях сега са в колежа; другите са станали активисти като Мам. Те се отнасят към нея като към майка си. Ядейки пикантна супа и ориз, те се шегуват като семейство. “Те са луди,” казва Мам.

Аз съм тук, за да говоря с Мам за последните обвинения, които са компрометирали нейната репутация и кариера. Помолих я да се съгласи да бъде интервюирана без предмет извън границите. Мам твърди от години, че самата тя е била продадена в публичен дом в младостта си. Тя се влюби на световната сцена с Хилъри Клинтън, Сюзън Сарандън и Шерил Сандберг от Facebook и Облегни се слава.

През миналия май животът на Мам се разпали след един Newsweek докладът остави впечатлението, че е измислила живота си и е насърчила едно момиче, което да е в грижата й да лъже, че е била жертва на трафик. Стремежът беше бърз. Изпълнителите на Фондация “Сомали Мам” обявиха оставката си. Заглавията по целия свят я нарекли лъжец и измама, пример за най-циничните благотворителни практики.

На фона на хаоса младите активисти, които Мам е отгледала, са се оттеглили от солидарността си. Няколко от тях сега живеят с Мам. Тя казва, че им е казала да не напуснат, а да запазят работата си и да си платят заплатата. Около нейната кухненска маса има превъзходен манталитет “нас срещу тях”.

Srey Pich Loch, 23-годишна възраст, казва, че няма начин да остане с фондацията, след като Мам си тръгна. “Ние имаме този живот заради нашата майка”, казва тя.

– И когато нямаш храна? Mam изстрелва обратно.

Скандалът ме интересува, защото съм познавал и кореспондирал с Мам и фондацията в продължение на няколко години, пишел за нея и за младите жени, които е помогнала в работата си. Докато в Камбоджа разследвах исковете срещу Мам и разговарях с хората, цитирани в Newsweek трима от които казаха, че техните виждания са представени погрешно. Един от трите, идентифицирани в Newsweek като жена, всъщност е мъж. Също така интервюирах дъщерята на Мам Mam Sothearoath (с прякор Nieng), която за пръв път публично ми разказа за спор около своето минало.

Разбира се, хората могат да променят историите, които разказват. Противоречивите изявления, по своята същност, не доказват коя версия е по-точна. И някои хора може да имат обществен интерес към изкуплението на Мам. Въпреки това, като цяло, откритията ми повдигат въпроси за картината Newsweek рисувана от Сомалийска мама. Когато сте се свързали, Newsweek каза, че стои с историята си, а репортерът няма коментар.

“Не лъжех”, казва Мам, когато питам за твърденията. Защо тя мълчи? Глобалният цикъл на новини изисква отговори, казвам й. “Аз не бях мълчалив, имах толкова много животи, за да се оправя”, казва тя, като се позовава на момичетата в грижите й. С нарастването на кризата, казва Мам, трябваше да ги успокои. “За мен не става дума за борба с всички”, казва тя. – Моят приоритет беше момичетата. Това не е мълчание.

Нейните думи разкриват културна пропаст. На запад, където медийната интелигентност е част от тренировката да бъде известна, се предполагаше, че тъй като Мам се е превърнала в международна фигура, тя е имала адвокати или гурута за връзки с обществеността, с които разполага, за да управлява посланието си. Мълчанието й в продължение на месеци беше взето като потвърждение за истинността на твърденията срещу нея.

Да живее един свят в Камбоджа, едно от най-бедните места на земята, Мам имаше различна гледна точка. “Нямах нужда от адвокат, адвокатите са за пари, можете да убивате хора и да имате адвокат, а ако сте богати, можете да се освободите”, казва тя. “Не съм направил нищо лошо, сърцето ми е мой адвокат.”

ТРИБАЛНИ КОРЕНИ

В нейните мемоари от 2005 г., Пътят на изгубената невинност, Мам казва, че е родена през 1970 или 1971 г. в планинско племе в Камбоджа, където жените са излязоли с гърди и мъжете носят къдрици. Родителите й изчезнали по време на ерата на Червените кхмери, когато бяха екзекутирани или изневерявани до смърт 2 милиона души. Мам остана с баба, която също изчезна. Когато Мам е на 9 или на 10 години, човек, който се е наричал “дядо”, я е отвел в село по река Меконг, казва тя в книгата и тя се е превърнала в негов домашен роб. В крайна сметка тя е приета от двойка, която я е изпратила в училище. Но дядо се извисява, спомня си мемоарът, като продава девствеността си на човек, когато е на около 12 години, а след това я продава на публичен дом в Пном Пен.

Когато е на около 21 години, французин на име Пиер Лекрос й помага да напусне търговията. Двамата се ожениха през 1993 г., а три години по-късно започнаха благотворителна кампания, наречена AFESIP (френско съкращение за “Действие за жени в затруднено положение”), за да осигурят приюти за момичета. Камбоджа беше горещо място за сексуален трафик и днес остава така, според Държавния департамент на САЩ. Мам и Легрос по-късно се развеждат, но Мам продължи работата си, като стартира Фондация Somaly Mam в САЩ през 2007 г. Фондацията финансира AFESIP, която управляваше приютите.

През седмиците преди Newsweek историята, казва Мам, фондацията й наема адвокатска кантора Гудуин Проктър, за да разследва живота й, тъй като фондацията знаеше, че историята идва. Тя не се съпротивлява на сондата, защото, казва тя, “нямам какво да крия”. В рамките на седмица, след като историята излезе, според ръководителите на фондацията, които отказаха да коментират тази история, я помолиха да подпише писмо, в което заяви, че е “създала и преувеличавала истории за живота ми, които не са били верни”. Писмото също така казва, че е била проститутка, но не че е била принудена да се проституира. “Не съм подписал”, казва тя. – Не съм излъгал, исках да кажа, че съжалявам, не съжалявам за живота си. Скоро след това фондацията съкрати финансирането си за AFESIP, която управлява центрове, за които Мам казва, че има 170 момичета.

Аз се отдалечавам от кухненската маса, за да говоря с дъщерята на Mam Nieng, която посещава колежа в Камбоджа. Мам каза, че Nieng – днес 21-годишен моден студент от гарвана, е бил отвлечен и изнасилен през 2006 г. от предполагаеми трафиканти, преди да бъде намерен близо до границата с Тайланд. Newsweek споменатите източници оспорват тези твърдения. Сред тях е бившият съпруг на Mam, Legros, който каза, че списание Nieng не е отвлечена, но е избягала с гадже.

Първата й публична декларация по въпроса, Ниенг ми казва, че е била отвлечена. “Не съм ходила с гадже”, казва тя. По-скоро тя беше измамена от млад мъж извън училището, казва тя, и се отправи към град Батамбанг близо до тайландската граница. Тя била на 14 години. “Нямах много приятели. Мислех, че е мой приятел”, казва тя тихо. – Не знаех много за света. Спомените й за инцидента отвъд това са мъгливи, казва тя, защото вярва, че е наркоман. Тя казва, че сега говори, защото не смята, че е справедливо хората да използват собственото си минало, за да атакуват майка си. “Ние сме два различни живота”, казва тя.

По това време юридически съветник на AFESIP, Емануел Колинеу потвърждава изчезването на Nieng и казва, че Мам е работил с полицията при търсенето на дъщеря си. Колиньо, сега помощник в Ирак, казва, че “искрено вярва”, че Мам не е измислила историята на отвличането.

ДЕТСКАТА РАЗВИТИЕ

Седейки под манго в селското село Тлок Чров, мъж на име Торн Рюон описва спомените за Мам като момиче, наричайки го “мълчаливо и тъжно дете”. Торн, който сега е шеф на общината или ръководител на няколко села, припомня, че Мам посещава училище няколко години, след което изчезва преди да завърши дипломирането си. Спомнянията му са важни, защото отразяват онова, което самата Мам е казала за детството й – и противоречат Newsweek доклад. Пасажът, в който е цитиран, описва Мам като щастливо, популярно дете.

В същото селище се срещам с Thou Soy, директорът на детската школа на Mam, който също е избран в пасажа, който характеризира детството на Мам. Той ми казва, че статията погрешно казва, че Мам завършва гимназия: “Никой не знае по-ясно от мен”, казва той. – Аз бях директор. Той казва, че Мам е завършила три години пета, шеста и седма степен или средно училище по онова време – и не ходеше в гимназията, но изчезна. Той оспорва, че Мам е имала щастливо детство и казва, че редовно пропуска материята, защото има проблеми в дома си и трябва да отиде до реката, за да хване риба. Днес Ти си пенсиониран и работите като охранител на имот на AFESIP.

В провинцията посещавам Пен Чун Хън. Идентифицирана като жена в Newsweek, той е мъж. Ръководителят на общината Торнг потвърди, че в селото има само един човек на име Пен Чун Хън. Пен е описан като казва, че Мам не е приета като дете, както твърди Мам. Писан спорове казва това. “Казах на пресата, че е приета”, казва той. Историята го описва и като братовчед на майка на Мам, което според него не е така. Той казва, че познава осиновяващия баща на Мам, но не познава Мам или личната си история, освен че е приета.

Никой от тримата селяни не беше виждал Newsweek. В селските джобове на Камбоджа хората не са в крак с медийния свят. Хората живеят в домове с пръчки и калай, а червените черни пътища са препятствия за дупки, пилета, кучета и случайно коне. Парите отиват на храна или на монаси в будистки пагоди, които се изсипват в провинцията, охранявани от многобройни змии. Пен, объркан за журналистиката, пита: “Ще ме арестува ли, ако говоря с журналист?”

От останалите двама селяни, цитирани в Newsweek, не може да се намери; другото, което ми казаха, беше болно. Мам твърди, че не е завършила училище. “Ако завърших гимназия, ще ви дам къщата ми”, казва тя.

В друго твърдение, Newsweek каза млада жена, която призна, че е излъгала, че е била продадена на публичен дом като момиче в документален филм на края на 90-те години, след като Мама я е обучила да направи това. Списанието казва, че момичето не е било жертва на трафик и че родителите й я поставят в грижите на Мам само защото семейството е бедно. Прегледах документи от независима група за помощ, в която се посочва, че момичето е продадено от майка си на брокер за 100 долара през 1997 г., след което е спасено и прехвърлено на Мам за грижи. Тази група, Организацията за развитие на свободата в Кхмер, потвърди автентичността на документите. (Документите не уточняват какво е направил брокерът с момичето, след като я е купил.)

Мам отказва да накара момичето да лъже. Журналистът, който е направил филма, Клод Семпър, казва, че не вярва, че Мам е треньор на момичето. Той казва, че е извадил момичето и няколко други за снимките от група деца и че “е напълно лудо”, за да се предположи, че интервюто на момичето е фалшиво. Младата жена, омъжена сега, не можеше да се намери. Мам казва, че живее в предградието на Пном Пен, но отказа да ме докосне. Причината е, казва тя: Младата жена има проблеми у дома, защото съпругът й не знаеше, че е била жертва на трафик, докато не се появи новината.

НЕОБХОДИМО БЪДЕЩЕ

Питам Мам да обясни защо личната й история изглежда объркана и противоречива – имаше несъответствия в собственото й разказване на подробностите. Мам признава фактите за размисъл. Нейното обяснение: “Бях поробена, откакто бях дете”. Когато човек се изнасилва и злоупотребява от години, казва Мам, датите и спомените се размазват. “Аз бях домашен роб, след това бях в публичен дом, как се броиш, така че бях в бордела две години, 20 години, 20 дни, бях роб”.

Аз също питам за a Newsweek твърдейки, че признава, че по време на панела на Организацията на обединените нации през 2012 г. осем момичета са били убити след нападение на армия в един от приютите й през 2004 г. Мам казва, че не е направила неверни твърдения, а говори неясно, език. Тя казва, че има нападение на приют от мъже във военна униформа, макар и може би не военнослужещи, и по-късно научила, че осем момичета са починали, след като са били отведени от нейното помещение.

Един от най-ужасните аспекти на противоречията на Мам включва жена на име Лонг Прос, известна още като Сомана Лонг. Дали окото й е изкоренено от сводник, оставяйки го заразен и подут, както твърди тя? Или пък имаше очен тумор, отстранен от лекар, тъй като Newsweek казва? Подобно на много твърдения в тази история, тя се свежда до думата на един човек срещу другата.

Newsweek каза, че лекар, на име Пок Торн, е действал на тумор, когато Лонг е бил на 13 години, и че медицинските записи показват окото й преди и след операцията. В Пном Пен, спирам от очната клиника на Пок. Веднага щом се представя, Пок заплашва да се обади на полицията. Викайки, той казва, че няма медицинска документация в случая Long и не е показал записи на други журналисти. На въпроса дали е извадил тумор, той казва: “Как мога да си спомня тези подробности? Имам много пациенти, не мога да си спомня един пациент.”

Също така пътувам до болницата “Такео Олимп”, където Пок работи, когато Лонг е на 13 години, през 2005 г. Програмният директор Te Serey Bonn, също цитиран в Newsweek, казва, че си спомня Дълги и си спомня тумор зад очите. Казва, че няма медицинска документация. Записите на AFESIP показват, че бащата на Лонг я е допуснал в един от центровете си през декември 2005 г., като се позовава на лоши условия у дома. Мам казва, че е типично за родителите да отрекат, че децата са били в публични домове, тъй като е срамно за семейството и общността.

Питам Лонг да ми разкаже за нараняването на окото. Тя казва, че казва истината и че обвиненията я карат да се чувства така, сякаш е “умряла отново”. Тя казва, че няма какво да спечели, за да измисли историята си. “Ако не съм проститутка, каква е причината да кажа, че бях?” Тя пита.

Мам стои до Лонг. Като обяснява защо Мам описва първия път, когато я срещне. Момичето яде ястие в един от приютите си, далеч от другите момичета. “Очите й кървяха”, казва Мам. – Тя отвори устата си и в ориза имаше кръв. Тя казва, че Лонг изглежда мръсен и “разгромен”, а другите момичета се страхуват от нея. “Казах й:” Ти си толкова красива “, казва Мам. – Каза, че никой не й е казал това. Мам добавя: “Ако едно момиче се нуждае от помощ, аз й помагам”.

Днес бъдещето на Мам е несигурно. Знакът “За продажба” виси извън къщата. Парите са строги, откакто тя се раздели с фондацията. Вкъщи с младите активисти, които живеят с нея, тя казва, кимайки на групата: “Не мога да се разсърдя. Ако се разсърдя, те ще бъдат хиляди пъти по-ядосани”. Тя добавя: “Ние сме преживяли толкова много неща в живота. Казвам им, че можете да получите това.”

Мам казва, че редица хора са подкрепящи. Едната е дизайнерката Даян фон Фюрстенберг. В имейл Фон Фюрстенберг каза, че Мам “е пренесла собствените си страдания, като е помагала на хиляди момичета, които се нуждаят от помощ”. На скандала тя каза: “Бях дълбоко разтревожена да чуя обвиненията срещу нея. Не знам подробностите, но знам, че много хора, които са свидетели на работата й, са вдъхновени и впечатлени. доброто, което прави.

В кухнята на Мам разговорът се превръща в критика, която привлича най-активните активисти: че е експлоатация да се използват историите на момичетата, за да се повиши информираността за трафика. Младите жени силно не са съгласни. Те са разказвали собствените си истории. Те казват, че помага на хората да разберат проблема и помага на жертвите да се лекуват.

“Ако момичетата искат да говорят за историята си, те могат”, казва Мам. – Не казвам на никого, че трябва да го направят, разказах собствената си история, моето е достатъчно. Тя спира и добавя: “Защо трябва да мълчим?” “Бяхме мълчаливи, а сега защо да мълчим?” – Сун Нарин и Мелиса Бякофски допринесоха за този доклад

Свързани:

Депутатите от Мисури ограничават вашите репродуктивни права

“Избягах живота като сексуален роб”

Момичета 4 Продажба

Помогнете да спрете трафика на секс

Защо Янай Райс реши да остане с Рей Райс

Хилари Клинтън ще вземе окончателно решение за кандидатстване за президент в началото на следващата година

14 неща, които жените не можаха да направят преди 94 години

От хранителни марки до борба с трафика на секс

Снимки от Luc Forsythe